montrealex

Once it has been the Best LJ in Montreal

Лучший ЖЖ Монреаля!


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

В деле Манчестерского бомбиста появился канадский след.

Пост в работе переводится с голоса с листа

В деле Манчестерского бомбиста появился канадский след.


Copyright Facebook. Ныне дохлый Оваис Эгвилла (слева),
сын бывшего оттавского муллы Абду Албассета Эгвиллы.


Бомбист которого подозревают в атаке на публику поп концерта в Манчестере был связан с экстремистским имамом из Оттавы.

Как сообщили в канадской разведке, он пропагандировал насильственный джихад в Ливии.

Цитируя высокопоставленное лицо США, говорившее на условиях анонимности, Нью-Йорк Таймс сообщила в среду что Салман Абеди "имел  в Ливии связь с радикальным проповедником по имени Абдул Басет Гвела. Предполагается, что имелся в виду человек, которого канадское правительство называет Абду Албассет Эгвилла.

Этого муллу обвиняли в подстрекательстве к жестокости в Ливии после того как он туда вернулся.

(Надо полагать из Канады - прим. перев.)

В отчёте канадского центра по оценке террористической угрозы в 2014-м году было заявлено, что этот мулла появился на видео в котором он "призывал аудиторию ливанских исламистов принять участие в джихаде".

"Сегодня джихад является вещью простой и доступной и не требует перемещения физического перемещения как это было в прошлом в Афганистане и Ираке" сказал тогда мулла на видео.

"Секретный" отчёт разведки был затребован прессой по закону о доступе к информации.

(Демократическая страна, чо. Вот попробовали бы журналисты в России затребовать что-нибудь от ФСБ! Мне интересно было бы посмотреть, куда их послали бы)

В марте прошлого года сын этого ушлёпка, который вырос в Оттаве, был убит в вооруженном столкновение в Бенгази. Как предполагается, он был членом вооруженной повстанческой группировки аффилированной с исламистской группой.

Воевал в бригаде Умара Мухтара которая является частью Совета Шуры Бенгази.

Сын размещал сообщения о джихаде на Facebook, а также ввёл пропаганду в пользу сирийского филиала Аль-Каеды.

Газета Нью-Йорк Таймс не останавливается на природе предполагаемой связи между Абеди и Эгвиллой.

Абеди посетил Ливию за несколько дней до того, как он совершил атаку на концерт Арианы Гранде, убив 22 человека.

Следователи стараются определить возможные связи Абеди с ливанскими экстремистскими группами.

Ливанские власти арестовали отца и брата Абеди Хашима, который был обвинён в принадлежности к ИГИЛ (запрещенной, как все знают, в России, как упоминание Навального по имени).

Являясь канадцем ливанского происхождения, Эгвилла представлял собой хорошо известную в Ливии личность.

Газета "Либия Геральд" назвала его известным приверженцем жёствой линии.

Когда сына ухлопали, прощальную службу отслужили в Оттавской мечети.

В статье не говорится, привозили ли для этого то, что от ушлёпка осталось в столицу Канады. Думаю. что нет.

Но мечеть дистанцировалась от призыва к оружию, колтрый высказывал папаша.

"Если вы хотите говорить о политике, идите в Тим Хортон (кафе такое у нас есть с говняным кофием - прим. перев.)" - заявил газете "от того ситизен" (это так со слуха айпэд написал название "Оттава Ситизен") руководитель мечети. "У нас нет этому места. Такое поведение совершенно неприемлемо."

В то же время в Ливии папашка вещал после смерти выблядка (творческая находка переводчика) призывом к оружию, причём по ТВ: "Аллах ломает хребты тиранов и угнетателей и неправедных, и тех наций в мире, которые заодно сними. "Они сплотились против нас и осуществляют против нас всякие козни. Поэтому давайте сплотимся против них и будем осуществлять всякие козни. Обманывайте их убивайте их… Мы ждём мученичества во имя Аллаха (это вам будет устроено, да). И с Аллахом наш путь, пока мы не победим зло. Мы не остановимся и не откажемся от наших целей".

"Небольшое количество канадцев ливийского происхождения принимало участие в конфликте 2011-го года, приведшем к свержению диктатора Муаммара Каддафи. Но с тех пор многие другие из Канады переехали в Ливию чтобы тренироваться там и сражаться св составе разных фракций, претендующих на контроль над страной.

Ещё один мудак из Онтарио, которого подозревают в том что он поддерживал ИГИЛ, был убит в Ливии в сентябре 2015-го года, когда группа террористов пыталась захватить тюрьму в Триполи, где его он (мудак из Онтарио) содержался. Профессор Амарнат Амарасингам сказал что он подтвердил смерть Абделя Рауфа аль Туми со слов бывшей невесты  Аль Туми.

До сих пор сомневаюсь, что лучше - сразу настучать текс двумя пальцами обеих рук или начитать на айпэд, а потом править. Всё-таки под русский пока плохо заточена программа - много совершенно непонятных ляпов и произносил я максимально чётко. Вот с английским правильность, наверное, процентов 95...

Это был мой вольный перевод статьи из газеты "Шенол пост-распознала программа" (Нэшнл пост)

Оригинал можете сравнить тут.



Posts from This Journal by “Терроризм” Tag


  • 1
Религия "мира" шагает по миру, оставляя кровавые следы.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account