montrealex

The Best Live Journal in Montreal is Back and Kicking!

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Мои новогодние успехи, достижения и ачивменты с прогрессами

1. Самое главное достижение. Драгоценный сосуд ушёл сегодня с аукциона на ура.

Благоприобретательница товара в Hôpital de Lachine, куда я бережно доставил бутыль и его содержимое, тщательно его осмотрела и осталась довольна. Сказала, что всё "тре бьень".

2. Приходили проверять систему пожарной сигнализации. Поскольку я - пенсионер, то мне оставил ключ соседЮ месьё Гойот, которого мы ласково зовём месьё Койотом. Впервые посмотрел, как живут соседи в нашем доме. Живут хорошо. Много места. Ну да им надо, они все очень толстые, кроме собаки. Собака лаяла, когда проверяльщики стучали в соседнюю, не гойотову дверь, а когда мы открыли его дверь, перестала. Она была в клетке и накрыта вся пледом. Кстати, я ни разу не видел, чтобы месьё выводил её гулять. За все три с лишним года, что мы соседи.

3. После трехдневного (!) перерыва сходил в джим. Вообще-то такие перерывы делать недопустимо. Буду стараться не рецидивировать.
Сделал бицепсы и пресс. Побегал на тредмилле 8 мин. и на велосипеде "поездил" 7 мин.

19 dec 2017-13

В зале вначале были две татуированных дамы неприятной наружности. Играла музыка на телефоне одной из них. Я уже было приготовился у них спрашивать на каком языке Канады они предпочитают говорить, чтобы после ответа спросить, умеют ли читать на нём.
Вопрос к читателям: - чем мог бы быть вызван мой интерес к их языку? Прошу не стесняться в выражовываниях.

4. Выкинул с балкона ёлку прямо на чью-то машину и убрал в чулан игрушки.
Будет отдельный фоторепортаж про ёлку.

5. Купил последний, думаю, французский журнал PHOTO, вот этот номер, 533 по счёту, фото которого я прячу под кат-спойлер (18+), а изучающих французский (уже знающие ответят легко) прошу сказать, что написано на пузе полуголой дамы и в чём состоит игра слов.

[Spoiler (click to open)]



Про журнал тоже будет рассказ.

6. Собраны три пробки с трёх винных бутылок, выпитых в 2018-м. На самом деле выпито четыре, но на бутылке True Zin пробка закручивалась и была за это выкинута.

7. Очистил от снега балкон. На фото - соседский. У нас над балконом крыша, поэтому заносит его только когда очень сильный ветер. Таких балконов у нас в доме почти нет, все остальные - вот такие открытые.

30 dec 2017 pclaire-31

  • 1

"Избавьте нас от мужиков", предположу. Хотя délivrez похоже на английское deliver...


"Избавьте нас от мужиков", предположу. Хотя délivrez похоже

Верно. По стилистике это что-то библейско-евангельское типа "избави нас от лукавого". В данном случае "от самца". А в чём игра слов?

Тут я пас. Фраза написана маркером под кровь, а вот в чем игра слов, тут, видимо,  надо более хорошо знать язык.


Тут я пас. Фраза написана маркером под кровь, а вот в че

Ладно, отвечу, всё равно никто больше не прокомментирует.

Дело в том, что во французском слово "самец" - mâle и слово "зло, напасть в церк. смысле" - mal звучат совершенно одинаково.
То есть когда-то давно немного отличались в произношении - звук "а" в слове mâle был задним, глубоким (поэтому и аксант "домик" - сирконфлекс), но сейчас уже не различаются, особенно в потоке речи. Актёры со сцены ещё могут прочитать строку типа Jeanne se fâche, car Jacque n'est pas sage, il lui cache ses bas с чередой глубоких "а", как положено и как нас ещё учили.
То есть феминистки (а баба - из французского "Фемен", где сейчас они почти все - в Париже осели) считают мужчин злом.
Сейчас это стало очень модным на Западе. Но, надеюсь, пройдёт, как кофе.

У меня была мысль про слово male, но я думал, что оно созвучно со словом болезнь.  Т.е. "избавьте нас от болезни".
А вообще, феминизм - это от глупости и кучи свободного времени кое у кого, по моему мнению.


Т.е. "избавьте нас от болезни".

Нет, избавь нас от напасти. Обращение к богу.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account