?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

И таки шо ви хочете мне сказать? Шо у вас нет ореха? Не крутите мои бейцы!

11-octobre-2019-promenade-58

montrealex

Ну ведь хорошо жи у нас! Да и погодка - блеск. Фото от вчера. +18 на дворе было.

12-octobre-2019-velo-cam-mic-17

Read more...Collapse )

montrealex

Будущее Канады, а потом и всего мира.

За этой заботливой китайской бабушкой, которая, уверен, не говорит точно по-французски и знает, может, с десяток слов на английском, я наблюдал в эту пятницу во время пешей прогулки.
Знать языки ей совершенно не нужно. Их знают её дети, которые и спонсировали приезд родительницы в Канаду. При этом они сами могут работать в США и очень часто имеют по две квартиры в кондо, если это не отдельный дом или таунхаус. За три кондо от меня живёт такая семья. Их родители живут примерно за шесть квартир от нашей.
Она так заботилась о внуке, что ей даже стало жарко, да и на солнце было 11 октября плюс 25, наверное. Пришлось снять шляпу.


11-octobre-2019-promenade-10

И вот что я подумал. Сейчас бабушка общается с китайчонком по-мандарински. Он будет его знать навсегда, хотя бы устный. А может и иероглифам обучат.
Когда пойдёт в гардери (садик), потом в матернель (нач. школу), потом в среднюю, легко подхватит французский квебекский и английский. Потом - университет (в Квебеке высшее образование стоит копейки, но даже если бы и было дорого, то родители денег нашли бы), и вот вам готовый, лет через 20, менеджер. Будет командовать ленивыми и добрыми квебекуа или потомками реднеков в США. А может и в Китай уедет деньгу колотить с гражданством Канады в кармане.
Это не хорошо и не плохо - это неизбежный демографический факт.


11-octobre-2019-promenade-12

montrealex

Шо надо? Орехи давай! Давай орехи!

11-octobre-2019-promenade-60

montrealex

Эйнштейн и студенты

albert-58212-26118.jpg

montrealex

Мой комментарий к «Проба телевика. 1.» от val000

У нас по птичьему заповеднику Рапиды ходит народ с такими Никонами. Но для того, чтобы продать хоть и за сто долларов фотку, надо пахать эту ниву лет десять. Рекламировать себя. Конкуренция огромная.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Проба телевика. 1.» от val000

Кстати, нашёл и за 850, думаю, отдадут и за 800, а может и за 700, и не так далеко от меня.
Но они всегда продаются. Можно подождать до следующего лета.

https://www.kijiji.ca/v-appareil-photo-camera/ville-de-montreal/tamron-150-600mm-for-canon/1460697558?enableSearchNavigationFlag=true

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Проба телевика. 1.» от val000

Да, посмотрел. Вполне прилично. Правда я не делаю dpi меньше 200, как правило. Я, конечно, зря взял 18-400, при том что 18-275 валяется уже два года всё лень выставлять на продажу. Надо было брать 150-600, конечно. Хотя на Амазоне может и возьму. Не понравится - отошлю взад, как не раз делал.
Кстати, посмотрел
https://www.amazon.ca/gp/offer-listing/B00HR6IPSE
Есть даже за 1000 долларов, но может быть подвох. Если из Японии, заплатишь пошлину больше 100 долларов.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Артикулируем артикли, определяем неопределённость» от artyom_ferrier

Out of the blue, но all of a sudden?
Взятый с потолка пример, не говорящий ни о чём. Пытаться объяснить что-то можно, конечно, имеешь право. Но когда знаешь несколько языков к своему родному и профессионально занимаешься языкознанием, то вопрос об отсутствии логики в языке отпадает сам собой. Потому что ответ на него очевиден. Её не было и нет. Вот почему в канадском французском Le Manitoba, которая имеет все признаки женственности - мужского рода, а соседний La Saskatchewan - явно мужик - женского.
В финском языке с его адессивами и инессивами вообще бардак. Почему говорят в Лондоне Lontoossa, а в Хельсинки Helsingillä? Да по кочану?! Сами финны не могут объяснить. Правда я могу ошибиться, пишу по памяти, просто для примера.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Артикулируем артикли, определяем неопределённость» от artyom_ferrier

Интересно, где у меня во фразе из 5 слов ты увидел слово "человек"?
Язык - это продукт соглашения наших (и не наших) предков по поводу того, что в ИХ СООБЩЕСТВЕ это будет называться так то а то - эдак то.
Нет никакого стремления языка, ни большего, ни меньшего ни к какой "логичности". Когда мне случается (редко) учить кого-то французскому, я говорю: никогда не спрашивай "почему". Тупо запоминай. Как попугай. Блоками, по научному - речевыми образцами. Для овладения языком не нужно совсем быть умным. Нужна лишь хорошая память. Для устной речи - обычный слух.
Язык является продуктом спонтанным и в самом своём начале звукоподражательным. Именно поэтому все первые слова в жизни человека (их с десяток) похожи во многих языках: это папа с мамой (papa mama) и цифры: один два три, uno dos tres, one two three ну можете сами добавить примеров.
Плюс язык является продуктом согласия сторон при полном или частичном их непротивлении, мол, такое-то слово будет называться вот так-то, кто-то ляпнул первым, а вот такое-то явление - вот так, ляпнул второй, а первый согласился и они сообщили это слово третьему, после чего оно пошло гулять по общине.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Проба телевика. 1.» от val000

Мне хотелось бы посмотреть фотки побольше размером и сравнение 150 мм и 600мм. Тамрон часто делает очень хорошо на промежуточных ФР, а вот при полном приближении может недотягивать. Я так пролетел с 18-400. Ещё на 350 всё клёво - на 400 поплыло.
Вот вчера снял - 18 мм

и 400

Про этот тамрон именно читал, что на 600мм очень неважную картинку даёт.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Сильно опечалился. Потерял перевод.

Вчера подумал почему-то внезапно, что давно не переводил "Сравнительную стилистику французского и английского".
Дай, думаю, сделаю главку хотя бы.
Полез в жёсткий диск компьютера - не вижу.
Полез в выносной жёский (6 терабайт) - нету.
Забилключевые слова в поисковик - nemmeno! Nada! Babkes!
Теперь места не нахожу. Это же больше ста страниц работы коту под хвост.
И работы интересной для потомков, ибо это есть библия перевода. La Bulgate, так сказать.
Конечно, достаточно кусков я публиковал в ЖЖ, да и в Гугле сразу же выходу на множество публикаций.
Но ведь далеко не всё.
Пичалька, блин.
И главное, куда делся файл? Ну не мог никак я его стереть - то?
Кто хоть примерно знает, куда они иногда прячутся, такие штуки. Формат - Ворд 2013.

montrealex

Купил ценную книгу. Blast from the Past.

Году в 1989, то есть 30 лет назад уже, во, блин, время бежит!, кто - то из Штатов оставил мне книжку "Пищевая аптека" автора Жин или Джин, а может и Жан Карпер. Я прочитал и подумал: "Так это же сокровищница новых знаний о пищевых продуктах!"

Чем книга была ценна? Тем, что автор сравнивала фольклор, порой и тысячелетний, говорящий о том, что тот или иной пищевой продукт полезен тем-то и тем-то, или защищает от того-то и того-то. Эта молва подкреплялась (или опровергалась) современными научными экспериментами.

Уже в том же году я перевел несколько глав книги, принес перевод в газету "Комсомолец" отсеку Джону Кузьмичеву (Джона так назвал отец в честь американца, с которым встретился в войну на Эльбе, к сожалению Джона уже нет на этом бренном свете). Он сказал, что даёт мне колонку через номер или как-то так, газета, вроде, была ежедневная, и я перевел и опубликовал чуть ли не всю книгу. Немножечко капусты срубил, опять же.
Информация была настолько новой и нестандартной, что люди в Петрозаводске, а я тогда знал громадное число народу, благодаря работе на ТВ и активной жизненной позиции, то есть проще говоря был в каждой бочке затычкой (в хорошем смысле слова), подходили ко мне и говорили, что вырезают статьи из газеты и даже изъявляли желание купить весь перевод. Сейчас, когда я активно пользуюсь Амазоном и полностью окупил Прайм-доставку в 24 часа, перекрыв её стоимость в разы, я как-то попал на книжку снова и увидел, что она стоит 2,60 канацких. Ну, с пересылкой (по Прайму она не проходила) что-то около десятки. Заказал, через неделю пришла посылочка из Грейт Бритн.




Переводить полностю теперь, конечно, не буду, сейчас, у меня времени куда меньше, чем тогда, к тому же денег мне никто не даст за это, но кое-что, может, перескажу.
Самое такое, любопытненькой, типа почему клюквенный сок деодорирует мочу. Это ж интересно, да?
Ну вот, во введении Жан (буду её звать так, по-французски) говорит о том, что люди тысячелетиями рассматривали пищевые продукты в качестве лекарств, но в течение 20 века эту роль стали играть медикаменты из аптек. А научных доказательств того, что пища является лекарством, было мало. Правда только на первый взгляд, пока не начнешь копаться в научных материалах. А она начала. И прошерстила 5000 научных работ на эту тему.



Вот что она обнаружила:
Пища работает как фармакологический агент
Она воздействует на организм как лекарство
То, что вы лопаете, действует на клетки вашего организма.

Ну и дальше пошла писать губерния. Кстати, газета "Комсомолец" превратилась потихоньку в "Губернию"...
Третья страница уже рассказывает, почему нужно жрать чеснок и не париться по поводу плохого запаха изо рта, придаваемого им.
Потому что именно ароматная часть этого овоща отвечает за массовое убийство бактерий. Если бы он не вонял, то лечебного в нём не было бы ничего.

 

montrealex

Комментарий к «Рабочий день американского медика»от aerys в odin_moy_den

И жалкий лепет оправданий уж не волнует больше нас. И вообще никого не е..т твой жалкий журнальчег.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Артикулируем артикли, определяем неопределённость» от artyom_ferrier

Ни один язык не логичен.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «ВМЕСТО СУСАНИНА» от sashizo

Новейшие западные альбомы продаются в магазинах.

Старейшие тоже. За большую капусту.






Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Интриги» от makekrasota

Я не знаю, кто что "думает", но то, что ты не в ладах с русским, это очевидно: Разговаривая с канадцами они говорят, что это смешно. И да, со многими канадцами-то переговорил?



Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий





montrealex

Комментарий к «Рабочий день американского медика»от aerys в odin_moy_den

Нам очень важно знать мнение пустожурнального тролля о нашей медицине

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «ИГРА В УШКИ» от sashizo

В июле я вроде ещё мимо на такси проезжал, к кузине, Ольге Денисовой ехал в гости, он ещё стоял. Не помню в каком виде, не обратил внимания.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к ««Бандитский Ротенберг», или За кого не стыдно Владимиру Путину» от storm100

Пипец какое море комментариев! А ведь так интересно жи!

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Дениска знает рецепт увеличения мужского достоинства вдвое или втрое.

Борис Демин «Про рыбалку»

Вот что он вкурил, прежде чем такое написать?


Невдомек ему, что две камеры позволяют удлинить любое пиршество плоти вдвое, а три камеры — даже втрое.

Вот мне тоже невдомёк. А вам?

montrealex

Разжалованный из фрицморгенов в макаренки несёт пургу и получает по сусалам.

Сунулся, на зная броду. Накропал муйню:


1. Постоянно приходится сталкиваться с утверждением, что зарплаты в России в разы меньше, чем на Западе. Формально, по обменному курсу доллара или евро, это действительно так, всё вроде бы просто, и обсуждать нечего. Но для реального сравнения, с учётом выплачиваемых налогов и покупательной способности, приходится проводить более сложную оценку. Разберём это на примере Финляндии, куда значительная часть россиян может легко добраться и лично во всём убедиться.

Далее идёт перевод части статьи из блога международной консалтинговой компании Awara Group, имеющей офисы в Москве, Твери, Санкт-Петербурге и Хельсинки:

https://www.awaragroup.com/blog/purchasing-power-parity-adjustments/

Номинальная среднемесячная заработная плата в России составляет 775 долларов, что, на первый взгляд, крайне бледно по сравнению с 3730 долларами в Финляндии. Но после вычета налога в 30,4% чистая зарплата в Финляндии составит 2700 долларов, тогда как в России после выплаты налога в 13% останется 687 долларов. Коэффициент пересчёта по паритету покупательной способности (ППС) с учётом уровня цен в Финляндии и России равняется 2,68, то есть цены в Финляндии в общем и среднем на 168% выше. Значит, нам следует увеличить очищенную от налогов зарплату в России на 2,68, чтобы сделать её сравнимой с финской. Это даст нам 1840 долларов. Либо же мы можем разделить финскую зарплату на коэффициент ППС для сравнения с российской, что даст нам 1000 долларов. В последнем случае мы увидим, что те 3730 долларов, которые казались нам гораздо более высокой зарплатой в Финляндии, в реальной действительности соответствуют лишь 1000 долларам по сравнению с 687 долларами, остающимися от российской номинальной зарплаты в 775.

Расчёт производился более года назад, и с тех пор ситуация могла ещё немного измениться в пользу России.

Вместе с тем, разумеется, подобное сравнение основано на предположении, что качество товаров и услуг, которые можно приобрести в России и Финляндии, примерно одно и то же – что, увы, далеко не всегда соответствует действительности. Также надо учитывать, что высокие номинальные зарплаты дают финнам преимущество в поездках за рубеж и при покупке импортных товаров.

Был легко разбит оппонентами.



Ошибаетесь. Будем рассказывать про Финляндию. Дело в том что для Финляндии скромно взят подоходный в 30%, при этом забыв упомянуть что это для зарплаты свыше 71 тыс. евро в год. Для средней упомянутой зарплаты в в 3730 налог составляет не 30%, а 21%. Если же зарплата чуть ниже, то уже 17%. При том что если в год менее 16 тыс долларов. то подоходный налог вообще не платится.

Поэтому нужно сравнивать отдельно доходы бедных и отдельно доходы богатых для России и Финляндии. При сравнении бедных. В России у них будет 13% подоходного налога, а в Финлянди у них такого подоходного налога не будет вообще.

Я знаю, что макаренкам хоть мочись в глаза, они скажут - нектар Путина. Но ведь многие принимают на веру его письмена.

А вообще стоит почитать этого Голубчика. Умный мужик и дело пишет. Макаренко нервно курит в одном из 40 000 000 уличных туалетов (подсчитал Невзоров).

Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к «Уезжаю из России» от nemihail

Нет, не являются эти слова синонимом нищеты.
Я китайцу это популярно объяснил. Нищета - меньше 50 долларов в месяц.
Я бываю в России каждый год или чаще и на связи с Петрозаводском КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Так что положение дел знаю очень хорошо и всесторонне.
И да, ты, наверное, в курсе, что я сейчас работаю переводчиком для русской диаспоры.
Когда перевожу, у меня внутри в 90% случаев возникает вопрос: "Какого хера вы приехали сюда, чтобы так жить?" Я, возможно, когда - нибудь напишу об этом, сейчас не могу, связан подписью не разглашать и блог у меня слишком популярный, наверняка мои клиенты прочитают.
В невеликой Канаде вэлфер сейчас 700-800 долларов. Учитывая, что снять самую захудалую квартирку стоит 400, то же самое и будет. Только при этом интернет, например, меньше 60 в месяц надо поискать.
Ведь я говорю о другом. Никто в здравом уме не будет спорить о том, что в Канаде уровень жизни работающих людей в разы выше, чем в России. Но человек сам решит, желательно руководствуясь разумом, а не импульсом, что ему делать в конкретном случае, ехать или нет. Да и в ту же Канаду сейчас практически невозможно попасть тем, к кому взывают эти поравалители. А если удастся, то они проходят через такие трудности, что они явно не стоят того. Семьи рушатся в 70+% случаев. Гнусность поравалителей в том, что выбившись в люди за бугром, они начинают считать себя лучше всех, а тех, кто остался, унтерменшами.  

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Красиво жрать не запретишь!

https://instagram.com/p/B3PqRozFE22


https://instagram.com/p/B3Pqcn2lamn


Read more...Collapse )

montrealex

День плюшки 5 октября! НЕдавно мы съели 20 таких плюх.


Сегодня отмечается День плюшки с корицей – это самая популярная финская булочка







Herkullisia korvapuusteja.
. Фото: Alpertti Rieskjärvi / Yle

День коричной плюшки пришел в Финляндию из Швеции, как и само сдобное лакомство. Западные соседи отмечают этот день вот уже 20 лет – с 1999 г.

В Финляндии и Швеции сегодня отмечают День плюшки с корицей. Финны зовут популярную выпечку «корвапуусти», что дословно означает «оплеуха», а у шведов она зовется «канелбюлле» или «канелснэка». Плюшки-оплеушки, как можно догадаться, перекочевали на финский стол от западных соседей, как и многие другие блюда, и завоевали горячую любовь финнов. Об этом говорит и то, что «оплеушки», согласно опросу, проведенному в 2017 году, являются наиболее популярной выпечкой в Финляндии. Шведы не отстают – половина жителей Швеции признается, что в День коричной плюшки съедает как миниум одну, а то и несколько таких булочек.



Финские «оплеушки», однако, отличаются от шведских «булле» как минимум внешним видом: шведы предпочитают выпекать коричные плюшки в виде шайбы или спирали, в то время как финские имеют форму сплющенного рулетика.

Изначально День коричной плюшки был исключительно маркетинговым трюком, как и многие другие современные праздничные даты. В свое время в Швеции был основан Совет по продвижению домашней выпечки (Hembakningsrådet), созданный торговцами, продававшими муку, сахар, дрожжи и маргарин. Именно этот коммерческий орган в 1999 году предложил сделать 4 октября Днем коричной плюшки. Целью акции официально назвали сохранение и поддержание традиций домашней выпечки, однако на деле торговцы, разумеется, также вовсю распространяли готовую продукцию в виде промышленной выпечки.

В Финляндии День плюшки с корицей начали широко отмечать сравнительно недавно, поэтому точной статистики пока нет. А вот в Швеции масштабы поедания плюшек уже хорошо известны, так, согласно последним данным, 4 октября шведы сметают с прилавков 7 миллионов булочек с корицей. 57% шведов признается, что съедает в этот день одну или несколько булочек.

Раньше плюшки с корицей были редким лакомством, но после Второй мировой войны, когда сахар, мука и корица стали доступны всем слоям населения, булочки стали распространены повсеместно.


montrealex

Октябрь уж затупил. Уж роща отдыхает.

IMG_0271

Read more...Collapse )

montrealex

Так проходит земная слава. Глория мудаков, короче. А ведь когда-то сообщество гремело!

Трамп против легальной иммиграции в США

45 позиция в рейтинге

kitaez19 пишет в pora_valit
5 октября, 9:50
Ну вот и очередное доказательство против чего действительно воюет Дональд Трамп. В пятницу он подписал декларацию, запрещающую въезд в США легальным иммигрантам, у которых, с точки зрения администрации, нет средств на медицинскую страховку или нет возможности её получить в течении 30 дней после въезда в страну.
Логика этого запрета простая - легальные иммигранты без медицинской страховки наносят крупный финансовый ущерб медицинской системе Америки, так как пользуются её услугами без последующей оплаты....
Это обычное трамповское враньё.

Только скорая помощь (emergency rooms in hospitals) обязаны оказывать медицинскую помощь пострадавшему вне зависимости от его/её способности платить.
После оказания такой помощи госпиталь может выставить пациенту счет, если у него нет страховки, и в ситуации с легальным иммигрантом госпиталь может спокойно получить всю необходимую информацию и судиться с человеком, если не получит оплаты.
Все остальные медицинские работники и центры не обязаны оказаывать вам медицинских услуг, если вы не можете платить. Так что здесь президент США просто и обычно врет.
Он не может ничего сделать с нелегальной иммиграцией, поэтому давит на легальную.....

https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-proclamation-suspension-entry-immigrants-will-financially-burden-united-states-healthcare-system/
https://www.thebalance.com/paying-medical-bills-with-no-health-insurance-2385907
https://www.insure.com/health-insurance/emergency-rights.html

промо pora_valit апрель 11, 2014 16:50



alex_197
2019-10-05 16:15 (местное)

Аццкий Фейк
Ответить


provokatorz
2019-10-05 18:28 (местное)

На самом деле вопрос к администрации сообщества, на кой они прпускают эту херню.

Здесь в авторах кроме это клоуна уже никого и не осталось. Судя по всему сообщество умерло, пора валить.

montrealex

Мой комментарий к «В Китае мы становимся неплатёжеспособными» от levik

Страна, в которую совершенно не тянуло, не тянет, и не потянет ни разу.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Поравалить из мородокниги?




Уходите из Facebook, если хотите быть счастливыми

Отказ от Facebook делает людей менее депрессивными, более продуктивными, да и с деньгами у них становится лучше. Об этом свидетельствует исследование, охватившее тысячи молодых пользователей социальных сетей", - передает Daily Mail.

"(...) Экономист Роберто Москера из Университета Лас Америкас в Эквадоре и его коллеги сравнили активность 1765 использующих Facebook студентов Техасского университета A & M. Исследователи разделили участников на две группы: одна делала перерыв на неделю в пользовании Facebook, а другая продолжала пользоваться платформой. Они обнаружили, что студенты, которые не пользовались Facebook, были более продуктивными, сообщали, чувствуют себя менее подавленными, занимаются более здоровой деятельностью и даже совершают меньше импульсивных покупок и меньше едят", - говорится в статье.

"Facebook оказывает значительное влияние на важные аспекты жизни, не связанные напрямую с созданием и поддержкой социальных сетей", - пишут исследователи.

"Ученые также задавали добровольцам вопрос, сколько они хотели бы получить в качестве компенсации за отказ от Facebook на одну неделю. Они обнаружили, что, в среднем, участники считают, что одна неделя в Facebook стоит 67 долларов - значительная доля обычного студенческого недельного бюджета - и через неделю отказа от пользования платформой это значение увеличивалось еще почти на 20%. Это увеличение оценки, предполагают ученые, типично для аддиктивных - зависимых - отношений с платформой", - подчеркивается в публикации.

Наряду со здоровьем и финансовыми последствиями, исследователи также обнаружили, что участники, которые делали перерыв в пользовании соцсетями, потребляли меньше новостей. "Ограничение Facebook снижает потребление новостей, и участники не заменяют эту соцсеть другими источниками новостей или социальными платформами, если они находятся вне ее в течение короткого периода времени", - пишут исследователи.

"(...) Полные результаты исследования были опубликованы в журнале Experimental Economics", - сообщает Daily Mail.

Источник: Daily Mail

montrealex

Мой комментарий к «Уезжаю из России» от nemihail

А какая страна для сваливания приемлема для вас?

Приемлел Канаду 21,5 лет назад и до сих пор ни разу не пожалел. Только я не "валил" никуда. Для России я по-прежнему считаюсь лицом временно находящимся за границей и езжу туда каждый год.
Поравалителей презираю, как жалких и ничтожных личностей.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Российскую журналистку арестовали в Иране и обвинили в шпионаже в пользу…

красивым либеральным девушкам

До войны она была девушкой. Ей 35 лет и 4 детей у неё.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Сегодня чота похолодало. Плюс три было у нас на Вест Айленде.

Но это нестрашно. Ещё будут прелестные деньки. Вот я посмотрел свои архивы. 9 октября 2017 года было вот так:

9 October 2018

9 October 2018-68

Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к «Адлер сегодня» от zheka_ural

Пляж там говно! В этом вашем Адлере. Это-Медицинский факт

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Где лучше: в России или во Франции» от entre_2_mondes

Лучше всего в Канаде, конечно. Но не во всей. Во французской тока.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Вчера в ин 100 граммах. Еду за женой...

https://instagram.com/p/B3FxhAMFUEe


https://instagram.com/p/B3FzGbnFhxq


https://instagram.com/p/B3Fzm5wFppH


https://instagram.com/p/B3F0jtpl8UC


В заключение (хотя я и на свободе, пока...) скажу, что привёз супругу благополучно, в честь чего мы выпили по стаканчику калифорнийского Конандрум (25 долларов бутылочка)



С фаршированной куриной грудкой


montrealex

Инста взопрел грамм!

https://instagram.com/p/B3FjS2BlKmX


https://instagram.com/p/B3FjkvhFllB


https://instagram.com/p/B3FkI9flpHr

montrealex

Мой комментарий к «Адлер сегодня» от zheka_ural

Если чел не знает, где находится Монреаль, то ссылки не помогут. Вообще ничто не поможет.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Адлер сегодня» от zheka_ural

Дикий стонущий ужас! В страшном сне только можно оказаться на таком пляже.

За те же деньги можно сюда поехать.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Комментарий к «Рабочий день американского медика»от aerys в odin_moy_den

У нас спортзал дотируется богатым муниципалитетом Дорваля (аэропорт ПЭТ, в частности платит ему налоги). Кстати, когда я ещё ходил в старый зал, за 8 долларов в месяц, качки нашего джима раз в год ходили двигать самолёт в аэропорту. Но залов за 200+ долларов в год можно найти в округе достаточно. Бывают скидки в начале года чуть ли не вполовину. Расчёт простой - человек берет абонемент, ходит неделю после Нового года, потом сливается. Но без контракта я не понимаю, если честно. Это как? Платите помесячно? У нас платят на год вперед. Да, единоразовое посещение стоит 10 долларов, так что все предпочитают купить абонемент.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Всю жизнь бы так работал!




Вчера сделал первый перевод в качестве телефонной конференции.
Звонил я и раньше людям и за это тоже платили, но обычно 8 долларов с копейками за 15 минут.
Ну я всегда, конечно, 15 минут ставил в ведомости на оплату, даже если 3 минуты говорил.
Хотя обчно минут 5 проводишь даже при самом простом звонке.
А тут говорили 42 минуты в общей сложности.
С клиентом, может 30 всего.
В результате 26 долларов 25 центов упадёт на счёт.
И не надо никуда ехать.
Причём, как почти все, соц. работник, конечно, не знала, что можно заказывать и письменные переводы.
Доступно ей объяснил, что можно.
Может что в голове ейной кликнет.
Письменные-то вообще лафа.

montrealex

Две недели не двигался - ближе к могиле твой путь!

Всего две недели без достаточной физической активности повышают риск развития заболеваний

"Пролежать две недели на пляже или с насморком в постели - оба варианта одинаково неблагоприятны для здоровья. В новом исследовании ученые показали, почему необходимо по возможности всегда оставаться активным", - сообщает немецкий журнал Focus.

Ученые из Университета Ньюкасла и Ливерпульского университета изучили влияние отказа от физической активности на организм, его обмен веществ, а также сердечно-сосудистую систему. В рамках эксперимента каждый участник сократил количество проходимых им шагов, в результате чего время физической активности уменьшилось в среднем на 103 минуты в день. "Уже спустя 14 дней показатели сердечного ритма ухудшились в среднем на 1,8%. Одновременно в результате сокращения количества проходимых шагов в течение 14 дней в худшую сторону изменилось количество жировой ткани, в том числе в печени, объем талии, инсулиновая резистентность, работа сердца и легких. При возобновлении предшествовавшего уровня активности показатели снова улучшались", - установили ученые".

"Исследователи предупреждают, что отказ от активности наносит ущерб даже молодым и здоровым людям без лишнего веса", - передает Focus.


montrealex

Комментарий к «Рабочий день американского медика»от aerys в odin_moy_den

Блин, я за прекрасный спортзал плачу 10 канадских долларов в месяц. За бассейн 2 доллара за визит, абонемент бы стоил 12 долларов в месяц

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «мало ли» от mi3ch

иммигранты станут желаемыми гостями во всех странах

В Гондурасе они станут. Даже вожделенными.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «Когда вышел за хлебом в конце сентября ❄» от makekrasota

У нас +20 на улице и дома +27. Кондиционер гоняем.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Выходные кончились, забудьте!

https://instagram.com/p/B27mYxglmOx

montrealex

Давненько я не драл расшифровщиц Эха Москвы!

Но тут мимо пройти не мог.

Венедиктов, кавалер французского ОПЛ, его давно уже дают всем, кто пропросит, и даже если не, говорит в передаче.

Во-вторых, Жак Ширак был человеком очень большой культуры. Не каждый французский президент мог этим похвастаться. Говорить с Жаком Шираком по вопросам японской культуры было одно наслаждение. Там вообще не было никакой политики. Это такой из молодых галлистов, молодых волков.

Ну, думаю, ладно, описька вышла. Один раз - не расшифраз.

Но следите за их шаловливыми ручонками дальше!
Вот какими надо быть тупицами, чтобы не слышать про такого чувака как Шарль де Голль?!!! При том, что Веник только что сказал:


А. Венедиктов
― Ну он был наследником Де Голля: Европа от того до того – от Ла-Манша до Владивостока (или до Урала, — там по-разному трактуют). Но он считал, что европейская цивилизация – это отдельная цивилизация. Есть англосаксонская, есть европейская и есть вот китайская. И он вот так считал.

И вот через пять строчек:

С. Бунтман
― Правильно ли он сделал, что, будучи, в общем-то, последним президентом-галлистом, он сократил срок президентский с 7 до 5, как ты думаешь?

А. Венедиктов
― Слушай, это абсолютно тактическая была история. Именно тактическая история. Напомню, что два срока подряд, как у нас. Мы во многом копировали эту галлистскую Конституцию. Это была не сущностная история. Это была история сиюминутная. Я не удивлюсь, если какой-нибудь президент проведет опять саттенат, то есть два раза по 7. (Ну, то, что это произносится как "септена" (septennat), а не "сатенат", я не слышал, как он, Веник, произнёс, может и правильно, ещё не хватало слушать, расшифровщицам простить можно.

Но вот этого, я считаю, нельзя:

С. Бунтман
― Но там смог выдержать два срока подряд только совсем даже не галлист, а только Франсуа Миттеран. И оттрубить их так сурово. Это никому не было под силу.

Три ГАЛЛИСТА! Гнать надо поганой метлой таких расшифровщиц!

montrealex

Сделал несколько новых сравнений родного города.


В принципе правый снимок внизу этого года тот же самый, только кадрирован по разному.

montrealex

Закончил читать новую книгу моего любимого писателя Иэна Макюэна.


Иэн Макюэн в 2018 году

Как всегда, читал с карандашом в руках, заставлял себя выписывать слова, чтобы потом посмотреть значения. Слова не всегда были совсем незнакомые, я встречал их и раньше, но не был уверен, точно ли знаю, что они означают. Ведь всегда лучше проверить… Иногда писал первод на русский, порой просто значение на английском из словаря Уэбстер или на французском выписывал.






Исписал кучу бумажек. С другой стороны тоже слова. Больше сотни уж точно…

На этот раз автор обращается к фантастике. Обычно я фантастику не перевариваю и даже в те времена, когде все упивались Стругацкими и прочими ефремовыми, я клал на них болт. Ну, конечно, социальную фантастику читал, типа Оруэлла или Хаксли. Без этого никак.
Но у Макьюэна фантастика лишь повод показать невероятную сложность людских отношений, потому что главный герой, робот Адам, он тоже, по сути, людь. Хотя ему и дают в итоге молотком по башке, чтоб он не подвёл героиню под тюрьму. Ой, я спойлер испустил, кажется? Ну ничего. В принципе я сразу же понял, что Адам плохо кончит. Хотя на первых страницах он кончал хорошо. Сперма у него бралась из специального резервуара над пенисом, и вливал он её в ходе любовных утех в Миранду - гёрлфренду главного героя Чарли, которую он потом полиции всё равно заложит. Но – только раз. Потом это уже делал многажды бойфренд и там сперма была настоящая.

А ещё там на первых страницах говорится об одной забытой войнушке. Да даже для большинства не то что забытой, а вообще никогда не слышанной. А была та война за Фолклендские, они же Мальвинские острова и проходила в борьбе Британии с Аргентиной в 1982 году.
Но я-то хорошо помню этот конфликт.
Почему? Ни за что не догадаетесь! Я тогда года три как работал на Карельском ТВ и, как все почти годы моей жизни, за исключением армии и 6 первых лет в Канаде, приезжал в Сортавала к маме.
Сейчас приезжаю на её и папину могилу. В июле вот был.
А тогда я по старой памяти провёл кусочек дискотеки в сортавальском ДК, где вёл их до этого полностью, а не кусочками, в 1978 и 1979 году перед уходом в армию. Вёл в одну харю или с симпатичной девушкой (с ней мы встетились после всех этих лет, она уехала в Канаду в 1986, кажется, в Монреале в начале этого 2019 года. Живёт в Калгари с родителями и приезжала к сыну, который работает в Монреале).
Так вот, темой дискотеки была группа «Пинк Флойд», и в одной из песен музыку предварял речитатив:

Brezhnev took Afghanistan.
Begin took Beirut.
Galtieri took the Union Jack.
And Maggie, over lunch one day,
Took a cruiser with all hands.
Apparently, to make him give it back

И мне пришлось тогда покопаться в прессе, прежде чем я выяснил, кто такой этот Галтиери.

Интернета-то не было. Но весь фикус в том, что в Англии начала 1980-х, описываемой Макюэном, Интернет не только уже был, но и хилял в полный рост! И вообще, в книге, заглавие которой непонятно почему переводят на русский как «Машина, похожая на меня», хотя на самом деле речь идёт о паре десятков МАШИН, а оригинал звучит на английском как Machines Like Me. Кстати, как переводчик, обратил внимание на то, что ранние машины автоматического перевода могли бы перевести заглавие книги, подобно фразе Time Flies Like an Arrow (3 варианта перевода), как «Машины любят меня». И неизвестно, не думал ли над этим вариантом двусмысленности автор… Это чисто моё микрооткрытие или наблюдение. Не принимайте всерьёз.
Так вот, в новом романе Иэна Макьюэна, частично затрагивающем конфликт Фолклендских островов, всё совсем не так, как было в жизни.
Read more...Collapse )

montrealex

В нашей жизни, по сути, нет ничего нового.

Помните, были такие хиппи? За что ратовали? Если ёмко передать их лозунг, то он звучал:

"Иппи, а не воюй!" (От первого слова они, инфа от Задорного, значит 100%, и название своё взяли, лишнюю букву приставив)

Джон Ленин яростно пропагандировал это дело у нас в Монреалях, как сейчас помню.



Нынешние хиппи кричат примерно то же самое: "Разогревайте клитор, а не климат".


montrealex

Вот это что такое? Боты?