?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Блог выпал, с ним была таковка плутова.


montrealex

[sticky post]Таран пошёл на таран. Но не дошёл.

Российский миллиардер стал последним по счёту криптовалютным бизнесменом, погибшим при загадочных обстоятельствах. Его вертолет разбился в хорошую погоду недалеко от Монако.

Businessman Vyacheslav Taran, 53 - pictured with his wife Olga Taran in 2020 - died after the helicopter plunged to the ground near Villefranche-sur-Mer after taking off from Lausanne in Switzerland

Предприниматель Вячеслав Таран, 53 года, погиб после того, как вертолет упал недалеко от курортного города Вильфранш-сюр-Мер после взлета из Лозанны в Швейцарии.
Таран - третий криптовалютный предприниматель, скоропостижно скончавшийся за последние несколько недель.
30-летний Тиантиан Кулландер умер "во сне" на прошлой неделе, а 29-летний криптомиллионер Николай Мушегян утонул на пляже Пуэрто-Рико после того, как написал в Твиттере, что боится, что ЦРУ и Моссад собираются его убить.
Read more...Collapse )

montrealex

Вчера после работы. Сериал!



Read more...Collapse )

montrealex

Спи3дило чумодан и прикинулось веником.




Но был разоблачён. Отвечает, кстати, за  штатовские ядерные отходы, кстати. Не xer собачий, блин нашиш.




Небинарному трансвеститу, работавшему в Министерстве энергетики при президенте Джо Байдене на должности, связанной с ядерными отходами, было предъявлено обвинение в уголовном преступлении – краже. Оно украло сумку из багажного отделения в международном аэропорту Миннеаполиса-Сент-Пола.

Сэм Бринтон, чья полная должность была заместителем помощника секретаря Министерства энергетики в Управлении по утилизации отработанного топлива и отходов, обвиняется в том, что взял сумку ещё в сентябре. В настоящее время оно находится в отпуске от работы в Министерстве энергетики.

Read more...Collapse )

montrealex

Слова у них, до важного самого, в привычку входят, а иногда и в обиход. Вот.

Merriam-Webster назвал “газлайтинг” словом 2022 года после того, как за год количество поисковых запросов на него выросло на сайте словаря на 1740 процентов.

Такой всплеск любопытства поисковиков к этому термину не вызван каким-то одним событием, что обычно происходит, когда появляется новое слово года. Merriam Webster определяет газлайтинг как психологическое манипулирование человеком, обычно в течение длительного периода времени.

Газовое освещение заставляет жертву сомневаться в достоверности собственных мыслей, восприятия реальности или воспоминаний и обычно приводит к замешательству, потере уверенности и самоуважения, неуверенности в своей эмоциональной или психической стабильности и зависимости от преступника.

Этот инструмент обычно используется обидчиками в отношениях, а также политиками и другими ньюсмейкерами. Газлайтинг может происходить между романтическими партнерами, в рамках семьи, а также среди друзей.

In the 1940s, there were two film adaptations of the play first out in 1938 called Gaslight. There was one in 1944 by George Cukor called Gaslight, pictured, starring Ingrid Bergman as Paula Alquist and Charles Boyer as Gregory Anton

В 1940-х годах было создано две экранизации пьесы, впервые вышедшей в 1938 году под названием “Газовый свет”. В 1944 году Джордж Кьюкор снял одноименный фильм “Газовый свет” (на фото), в котором Ингрид Бергман сыграла роль Полы Алквист, а Чарльз Бойер – Грегори Антона.

Далее.


montrealex

А. Флегон. За пределами русских словарей. Буква “Б”.



А. Флегон. За пределами русских словарей. Буква “Б”.



Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к записи «Французы начали заправлять автомобили использованным после жарки во…

У меня сосед по гаражу в прошлом съёмном доме так заправлял свой Мерс, правда дизельный. Собирал по макдональдсам масло, фильтровал и ездил. Ни копейки не тратил. Правда дизель тогда стоил центов 20 за литр, если не меньше. Ну, некоторым нравится возиться с говном. У них появляется цель в их никчемной жизни.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Русские идут! Америке - кирдык!



Влад и Ники — это главные герои одноименного канала на YouTube, на котором два брата, их мама Виктория Вашкетова и младший брат Кристиан играют вместе и снимают влоги из путешествий.


Сейчас вся семья живет в Майами. На их общем аккаунте более 90 миллионов подписчиков. Их YouTube-канал принес им десятки миллионов долларов и позволил купить особняк в Майами стоимостью 12,5 миллионов долларов, Ferrari и Range Rover.



В видеороликах, размещенных в Интернете, родители детей играют в роли помощников детей в мультфильмах живого действия в пригородной фантастической стране.

К девятилетнему Владу и семилетнему Ники часто присоединяются их родители Сергей и Виктория Вашкетовы, которые начали снимать видео из своего дома в Москве в 2018 году.

Сергей Вашкетов был руководителем среднего звена в компании по производству продуктов питания, а их мать Виктория – бывшая гимнастка.

Семья, которая сейчас живет в особняке стоимостью 12,5 млн долларов в Голден-Бич, Флорида, недалеко от Майами, начинала скромно.

Видеоролики снимались в простых местах, например, за кухонным столом или в местном парке, на смартфоны и практически не редактировались.

Vlad, 9, and Niki, 7, are often joined in the videos by their parents Sergey and Victoria Vashketov, who started making videos in 2018 at their home in Moscow

Read more...Collapse )
Tags:

montrealex

Мой комментарий к записи «Могла ли Аляска остаться русской? Мифы и реальная история» от…

В 1825 году была подписана Англо-русская конвенция о разграничении владений в Северной Америке. Обычно граница не нарушалась — в этом просто не было смысла. Но времена меняются…



Это был один из самых идиотских указов, подсунутый на подпись царю каким-то неумным чиновником. До этого граница не нарушалась, потому что её не было просто.


А теперь русскому флоту предписывалось топить все суда, которые нарушили её, а силёнок не было.


Если бы рыпнулись, неизвестно сколько бы в ответ русских посудин Британия потопила, да и не только их.


В результате указ не выполнялся и был просто забыт, а бывшие союзники в войнах с Наполеоном расорились. Может быть и Крымской войны не было, если бы этот указ.


И ещё. МАло кто знает, что декабристы были акционерами Русско-амер. компании.


Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Прикольный словарь подлинного русского языка от румына Флегона.


А. Флегон. За пределами русских словарей. Обложка, предисловие и буква А.


Как-то раз, давно уже, друг Серёжа подарил мне этот словарь, который, надеюсь, доставит вам много приятных и разухабистых минут. Так он у меня и валялся на книжной полке лет пять, наверное. И вот случайно я взял его в руки и стал листать, когда, к примеру, настольный комп грузится, чтобы время не пропадало. Я с возрастом ненавижу терять ни минуты, так как столько ещё надо успеть сделать перед тем, как писал Роберт Бернс в переводе Самуила Маршака, обращаясь к своей старой лошади “пред тем, как двинемся мы, лёжа, в последний путь”. И сегодня пошёл дальше и сканирорвал, в виде изображений, без распознания текста, эта работа потребовала бы слишком много времени, с десяток-двадцаток страниц. Немного об авторе – составителе словаря сквозь Вику с педией.

Алек Флегон (Олег (или иногда Александер) Васильевич Флегонт, Alec Flegon; 1924, Новоселица, Бессарабия — 2003, Лондон, Великобритания) — британский издатель, публицист, составитель словарей и альбомов изобразительного искусства.

Мать была румынкой, отец Василий Михайлович Флегонт — белорус. В 1940 году, когда произошло Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР бежал в Бухарест. Окончил сельскохозяйственный факультет Бухарестского университета, после чего работал инженером в румынском колхозе.

Потом он поступил на литературный факультет Института им. Горького в Москве и вступил в румынскую компартию, где занимался проблемами продовольствия.

В 1956 году не вернулся из туристической поездки в Словакию, присоединившись к венгерским беженцам, и через Австрию эмигрировал в Великобританию, где получил политическое убежище. Поселился в Лондоне. Некоторое время работал на заводе, а затем на румынской службе Би-Би-Си.

В начале 1960-х основал издательство «Flegon Рress», публиковавшее произведения русской советской литературы, не издававшиеся в СССР, или издававшиеся, но затем попавшие под запрет.

Издавал журнал «Студент» — «журнал авангарда советской литературы». В 1968 году там было впервые издано «Собачье сердце» М. А. Булгакова.

А. Флегон издал «Один день Ивана Денисовича» (1964), «В круге первом» (1968) и «Август Четырнадцатого» (1971) А. И. Солженицына. Так как последняя книга была издана Флегоном без разрешения Солженицына и без выплаты гонорара, он подал на Флегона в суд за нарушение авторских прав и выиграл дело. В ответ Флегон написал резко критическую книгу «Вокруг Солженицына» (1981), которая на территории СНГ была издана небольшим тиражом только в 1993 году в Бишкеке (Киргизия).

В последние годы жизни Флегон страдал от болезни Альцгеймера. Скончался в Лондоне на восьмидесятом году жизни 15 мая 2003 года. Его коллекция литературы первых лет советской власти продавалась на аукционе Bonhams в 2010 году.

Сочинения


  • Soviet Foreign Trade Techniques. 1965.

  • Eroticism in Russian Art. 1976.

  • A. Solzhenitsyn: Myth and Reality. 1986.

  • За пределами русских словарей : дополнительные слова и значения с цитатами Ленина, Хрущева, Есенина, Сталина, Баркова, Пушкина, Маяковского, Вознесенского, Лермонтова, Солженицына и др. Лондон, Издательство «Флегон-пресс», 1979.

  • Вокруг Солженицына. Лондон, Издательство «Флегон-пресс», 1981.

  • Солженицын — пророк? Бишкек, 1993.

01-Cover-Intro-3
01-Cover-Intro-4
Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к записи «Что такое настоящее страдание в эмиграции.» от petitnicolas

Я, конечно, прошибся скупой мужской соплёй, мелкий Коля, но поверил с трудом. Что же это получается, парижанину негде в наше время русскую речь послушать? Он без сотового телефона, интернета живёт? Сколько лет-то он в Париже? 50? 60, 70? И за это время не обрёл себе русскоязычного круга, где мог бы эту самую речь кирилла с мефодием слушать до блевоты?


Да даже если нет у него современных примочек, что, в Париже нет "русских" магазов? Кафе с кабаками? Если их в Монреале с десяток только магазинов и с пяток ресторанчиков, то в Париже должно быть в разы больше. Ходи туда, пизди хоть с утра до вечера. Нет, minuscule Nicolas, не жил ты в Париже и сказочник из тебя херовенький.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Уроки частного перевода и почему надо защищаться от дурака.

Мой сайт про частные переводы висит в Гугле
на очень видном месте уже года два минимум.


image





Я, в принципе, не собирался его делать, но, поскольку мой личный сайт  МОНТРЕАЛЕКС БЛОГ является платным и числится в категории бизнес-сайтов, то довеском там шла возможность сделать сайт, появляющийся в Гугле.

Правда толку с него чуть побольше, чем с козла молока, но, честно, я забил на этот манки-бизнес болт.

За всё это время мне позвонили три раза. Первый раз 25 февраля из местной газетёнки The Gazette чтобы спросить про отношение к бомбёжке Украины. Я высказал свою точку зрения, но, как мне показалось, интервьюер была разочарована тем, что я не знаю "настроения русской общины" и тем, что я охарактеризовал эту "общину" как величину равную нулю. Нет тут никакой общины. Есть только разрозненные русскоговорящие. Но не о них речь тут. Да и статьи, которая вышла с моих слов, я не читал. Скучно мне про всё это.


До этого я провёл три часа в отвратительном, на мой взгляд, американском консульстве в Монреале, не буду описывать, чем именно оно мне не понравилось (всем),  помогая молоденькой девушке, пребывающей в Канаде по турвизе, но самой из Мариуполя, воссоединиться с её женихом в Штатах. Скажу только, что воссоединения не случилось, так как жених обладал неустойчивым финансовым положением и её ходатайство отклонили. Я свою сотенку в карман положил, узнал за всё это время много нового про херовую жизнь простого народа в Украине, тогда вполне мирной, но дал себе слово не очень-то соглашаться на подобные заказы. То есть на устные переводы. У меня их и так выше головы.

И вот, наконец, третий раз, о котором пишу.
Read more...Collapse )

montrealex

Чота запустил я английские идиомы. Месяц назад делал пост про них. Навёрстываю.


Английские идиомы. LOOK LIVELY.


В интернетовском, соответственно, молодёжном сленге «лук» не в смысле овоща, а в смысле заимствованного английского слова используется сплошь и рядом.

Одно время было модно писать про  ”ебошить лук".

Так говорилось о фотографировании в полный рост с серьёзным лицом и в красивой одежде. Или в полуодежде. Термин устарел, не прожив и 20 лет.

Ну а мы просто посмотрим, как это слово используется в идиоматических выражениях.

Заодно и о лошадях поговорим, но в конце главы.

=====

That’s the third order this week! Things are looking up! Третий заказ за неделю! Дела пошли в гору!

В переходной форме (когда действие глагола переходит на дополнение), фразовый глагол to look up означает «искать информацию».

I looked up his number in the phone book. Я посмотрел его номер в справочнике.

Read more...Collapse )

montrealex

‘Он боялся прослыть неудачником’. Ли Харви Освальд убил Кеннеди из-за русской жены Марины.



‘Он боялся прослыть неудачником’. Ли Харви Освальд убил Кеннеди, потому что его унижала Марина – его русская жена



Она издевалась над ним как над импотентом и изменяла ему с бизнесменом, утверждает автор, друживший с парой в подростковом возрасте.



Согласно книге “Освальды: нерассказанная история Марины и Ли” (The Oswalds: An Untold Account of Marina and Lee) под авторством Пола Грегори, Освальд считал, что “мир станет лучше, если он, этот мир, обратит на него внимание”.

Он держал Марину в качестве “пленницы” в их квартире в Далласе и запрещал ей учить английский язык, потому что не хотел, чтобы она поняла, что он полный ноль и даже бил Марину и обзывал её шлюхой, пытаясь доказать, что он тот, с кем “нужно считаться”.

Грегори, который ждал 60 лет, чтобы рассказать свою историю полностью, сейчас является научным сотрудником Гуверовского института и профессором экономики в Хьюстонском университете.

Но в 1962 году он был подростком, жил со своей семьей в Далласе и познакомился с Освальдами через своего отца, Питера.

Read more...Collapse )

montrealex

26 винтажных пивных реклам, которые сейчас считаются сексистскими.





Как бы ни относились к женщинам – как к сексуальным объектам или служанкам – эти сексистские рекламы пива прошлых десятилетий сегодня выглядят просто шокирующими.

Olands Beer Ads

Реклама Oland’s Export из Новой Шотландии, появившаяся в газете The Atlantic Advocate в 1966 году. "И вдруг она стала миловидной". Перекликается с русской народной мудростью – “Не бывает некрасивых женщин. Бывает мало водки.”

Read more...Collapse )

montrealex

Мэр извинился, но за что, никто не знает!

Pointe-Claire Mayor Tim Thomas is seen at new Olive-Urquhart Sports Centre in Montreal on Tuesday, May 17, 2022.

Мэр города Пойнт-Клер извиняется за антисемитское высказывание



"Я должен был подумать, прежде чем говорить и буду стараться не допускать такого в будущем", - сказал мэр Томас. "Во время нашего последнего заседания фракции я использовал термин, который увековечивает несправедливый и незаслуженный расовый стереотип. Другие упоминали его в СМИ, и я не буду повторять его здесь", - написал Томас на своей странице в Facebook. "Я хотел бы извиниться перед гражданами, сотрудниками, членами совета и особенно перед еврейской общиной за это огульное использование термина".
Томас также признал обидное воздействие своих слов.
"Слова, которые мы используем, могут, сознательно или бессознательно, причинять боль и отражать давние исторические предубеждения в нашем обществе, над устранением которых мы должны упорно работать".
Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к записи «интересное про английский» от pppirate

orange рифмуется со  sporange
слово хоть и устарело, но существует.


Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Завтра тяпница, но готовиться к ней нужно загодя.

12 novembre 2022-14

Read more...Collapse )

montrealex

Внутри жестокого мира боев без правил.


Внутри жестокого мира боев без правил – там, где перчатки запрещены, а соперники могут сводить счёты не рискуя тюрьмой.


Эти поразительные чёрно-белые фотографии обнажают жестокий мир боев без правил с их от кровавыми ранами и победными торжествами. Снимки, сделанные смелым фотографом из Брэдфорда Джоном Боллотеном, были сделаны в различных местах на севере Англии, от Брэдфорда до Манчестера и Олдхэма, в период с 2020 по нынешний год.

Striking new pictures have laid bare what it's really like inside the brutal world of bare-knuckle pit fighting. Pictured: Billy Braud takes on Tony Meehan at a bare knuckle pit fight in Manchester in 2020

Билли Брауд дерётся с Тони Миэном на боях без правил в Манчестере в 2020 году

The pictures document entire bare-knuckle boxing bouts, from gory injuries to victorious celebrations. Pictured: John Best and Andrew Shields battle it out at a clash in Oldham last year
Read more...Collapse )

montrealex

Цветные фото Ленинграда в 1972 году.


Цветные фото Ленинграда в 1972 году.




Read more...Collapse )

montrealex

Заметки о развесистой клюкве во французском мини-сериале. Ну и лингвистики малёхо.



Заметки о развесистой клюкве во французском мини-сериале. Но и немного лингвистики.




Речь идёт о сериале из всего двух частей – La part du soupçon, что на русский можно перевести примерно как “Часть подозрения”. Да, я в курсе, что дословно названия фильмов, книг и спектаклей не переводятся, как правило, но сериал, вроде, на экраны России не выходил, впрочем, я не слежу и неважно это. Мы с женой смотрели, естественно, в оригинале. С Кадом (Кадуром) Мерадом в главной роли, известным русскому зрителю прежде всего по фильму “Бобро поржаловать”. Кстати, я тоже не в восторге от такого “перевода” названия Bienvenue chez les Ch’tis, который многие преподносят как пинакл толмаческого искуйства.

Сериал был поставлен по мотивам одного из самых загадочных и не раскрытых до сих пор преступлений – т.н. “Нантской резне”, когда граф Ксавье де Лигоннес убил четырех детей и жену.

Вопреки большинству критиков, в числе которых была и моя супруга, сразу же после того, как на экране появилась мать Када, высказавшихся по поводу очевидного и, на взгляд всякого взрослого кинозрителя, недопустимого сценарного прокола по поводу того, почему бы не сравнить ДНК её и сына, скрывающегося под другой личиной, я хочу говорить о другом.

Создатели сериала зачем-то привнесли в него “русский след” и соорудили герою Када Мерада биографию русского, приехавшего уже взрослым во Францию и получившего гражданство.

Read more...Collapse )

montrealex

Как я работал в пятницу. Вернее, приближался к работе. Сериал из 4-х эпизодофф.

На этой уходящей в небытие неделе я работал 4 дня подряд. Только в понедельник 14 был выходной и я успел сходить в спортзал.
Думал, что в пятницу снова отдохну и схожу и в джим и в бассейн.
Фигушки. Утором, ещё 9 не было, позвонили из Банка переводчиков и спросили, смогу ли я быть в больнице Нотр Дам в 1 час 30.
Я смог. Помог сильно, я думаю, человеку в беде. Беде настоящей, связанной с серьёзным и неизлечимым заболеванием, с бездомностью.
Узнал много нового о приютах для бомжей в Монреале. Так как я стараюсь на протяжении практически всей своей взрослой жизни, никуда и никогда не опаздывать, то к месту работы подрулил минут за 40 до назначенного времени.




Ишшо три под катомCollapse )

montrealex

Мой комментарий к записи «Вужадэ - Vuja de» от kvisaz

Не более чем оригинальный выверт комика Карлина, алкоголика и нарокомана, от чего они, вроде, и кикнул бакет.


Язык, похоже, не принял эту фигню совсем и термин так и останется курьёзом и почиет в бозе.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Как я отрывался на прошлой неделе.

В четверг я переводил в Вердене, в Дирекции по защите молодёжи. Провёл больше трёх часов с клиенткой, которую даже пришлось встречать в метро. Вначале пошли в один выход метро, потом в другой - метрах в 300 от первого. Но - встретили - таки!

Видео снимал только в четверг и в пятницу. Зато какие они интересные!

Они не про работу, конечно. Работа скучна и на 99% состоит из помощи людям, у которых есть проблемы. Иногда и экзистенциальные. Я, как врач. Если начну вникать во всё и сопереживать, то умру от переживаний. Конечно, я сочувствую им, а как же. Я ж не зверь. Стараюсь не принимать сторон. Не выносить суждений. Но это трудно. Суждения, впрочем, остаются вовне.
Клипы всё расскажут моим наративом и поставленным у Станиславского и Немировича - Данченко голосом.



Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к записи «Продление ВНЖ (Франция): шоб вы жили в эпоху перемен (с)» от yamahaman

Ton — он мужик, а не баба, следовательно mauvais

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Британия - Украина - Бхай-бхай!

Г-н Сунак объявил, что Великобритания предоставит Украине оружие на сумму 50 миллионов фунтов стерлингов, включая зенитные установки для сбивания российских беспилотников.

Прим. перев. - некоторые особняки в Великобритании стоят больше, чем вся эта помощь. Украинский лидер, в свою очередь, похвалил Великобританию за постоянную поддержку в войне с Россией. "С первых дней войны Украина и Великобритания были самыми сильными союзниками", - сказал он. "С такими друзьями, как вы, рядом с нами, мы уверены в нашей победе. Обе наши нации знают, что значит отстаивать свободу".

Rishi Sunak and Volodymyr Zelensky embrace as they meet in Kyiv


Read more...Collapse )

montrealex

Ещё со школьных времен считал футбольных и хоккейных фанатов идиотами.

Хотя одноклассники покупали по понедельникам газету "футбол-хоккей" за 5 копеек, если не ошибаюсь.

Газета Футбол Хоккей 1983 год №50 см в описании условия продаж

Её нужно было к тому же рвать по сгибам, так как страницы не были разрезаны.

С течением времени мои убеждения не только не изменились, но и окрепли.

Теперь толпа придурков ринулась к арабам и получает мазохистское удовольствие.
==============
Заголовок из Дейли Мейл:
Тысячи болельщиков были вынуждены стоять в двухчасовых очередях при палящей температуре на открытии официального фестиваля болельщиков ФИФА в Дохе в субботу днем.
Болельщики стекались в фан-зону в парке Аль Бидда, чтобы проникнуться духом турнира перед сегодняшним открытием Кубка мира между Катаром и Эквадором.
Парк, вмещающий до 40 000 человек, должен был открыться в 16:00 по местному времени, но болельщики начали собираться раньше, чтобы побыстрее попасть внутрь.
Огромные очереди образовались уже в 15:30, но двери не открывались еще час, и болельщики не могли купить воду. Фонтанчиков с водой поблизости тоже не было.

Queues for Doha's Fan Festival spread out as fans were delayed entry for more than one hour

Read more...Collapse )

montrealex

Как думаете, опять враги клевреты оболгивают?

Страшный взрыв прогремел на одном из основных российских газопроводов, в результате чего пламя и дым взвились в небо, что вызвало опасения, что это была атака возмездия за продолжающееся вторжение Владимира Путина в Украину.

The fireball was visible for miles in every direction after hitting about 14 miles east of St Petersburg, the nation's second largest city
Огненный шар был виден на многие мили во всех направлениях после удара примерно в 14 милях к востоку от Санкт-Петербурга, второго по величине города страны и родного города Путина. Один из источников сказал: "Там все автоматизировано, и такие взрывы сами по себе, без внешнего воздействия, невозможны".
Предполагается, что взрыв произошел на магистральном газопроводе, принадлежащем компании "Газпром трансгаз СПБ", и потенциально мог затронуть до миллиона человек.
Сегодня днем на место происшествия срочно прибыли машины скорой помощи и аварийные автомобили. По сообщениям очевидцев, к месту взрыва также подъехали машины реанимации.
Read more...Collapse )

montrealex

Это не сон. Поезд прибыл в Херсон.

Картинки надёрганы отседова. Там и видео есть. И профессор Соловей в своём репертуаре.
Ну и Путин, как же без него?

Onlookers cheered as the first train pulled into the station on its journey from Kyiv

Read more...Collapse )

montrealex

Гори-гори ясно, шоб Тесла не погасла. Или Пеплотесла.

Волонтеры-пожарные в Пенсильвании были вынуждены использовать 12 000 галлонов воды в течение двух часов, чтобы потушить Теслу, превратившуюся в итоге в кучу пепла.

The fire occurred along Interstate 80, an hour north of Pittsburgh, around 11:00 am Tuesday
Добровольная пожарная компания Моррис Тауншип сообщила, что их предупредили о возгорании на западной полосе шоссе 80, в часе езды к северу от Питтсбурга, около 11:00 утра во вторник.
Компания заявила: "Чтобы дать вам представление о серьезности пожара, экипажи обычно могут потушить полностью охваченный огнем автомобиль, используя примерно 500 галлонов или меньше".
Read more...Collapse )

montrealex

Кукловоды - Байдену: "Будешь сидеть!"

На снимке, где президент сидит, крупным планом показан список инструкций, в котором говорится: "Сядешь в центре" и "Выступишь со вступительным словом".
79-летний президент принял участие в двухдневном саммите на Бали, Индонезия, вместе с другими мировыми лидерами.
В своих записях Байден также получил указания, когда фотографироваться с другими лидерами, прежде чем сесть на место.
Байдена неоднократно ловили на использовании шпаргалки, в том числе на встрече с руководителями ветроэнергетической промышленности в июне.
Обнародование его описательных заметок вызвало опасения за его самочувствие и здоровье.

President Joe Biden accidentally revealed a list of instructions telling him when to take photos and speak while at the G20 Summit in Indonesia
маразм крепчал...Collapse )

montrealex

Тот долго фраер танцевал. Бельмондо кружит даму в вальсе и др. фотошки из РНОТО.

Из тридцатого номера французского журнала РНОТО - март 1970 г.


62
63

Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к записи «Отвратительный д.Кураев» от psyteaman

Конечно. Если кувалда перед этим освящена, то почему бы и не предусмотреть её для дьякона. Или подъячего.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к записи «» от sovenok101

Это выражение — абсурд просто с точки зрения здравомыслящего человека

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Немного из рубрики "Про жизнь переводческую".

Непроста, я ляпнул сгоряча, ты, la vie de толмача.

Только что, вот, блин, сочинил эпиграф к повести. Сам. Без ансамбля-бля-бля-бля-бля. Эхолалия такая.

А повесть будет о том, как я ходил работать в детскую больницу. Вот эту. Она недавно построена.

ER alert over at Montreal children's hospital after weekend overcrowding |  Globalnews.ca

Как я говорю в одном из 2х роликов, снятых по возвращении и уже тиснутых на ФБ, слезши с автобуса на станции Дорваль, я работал с 1 по 16е число преимущественно из дома, по телефону и видео-Тимз, да перевел текстик один.


Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к записи «Безумие возвращается на рынок» от spydell

Мне понравилось слово «байбек». Похоже на Улугбек

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Более 40 лет американский художник иллюстрировал невероятные и любопытные вещи




“We’re freaks, that’s all. Those two bastards got us nice and early and made us into freaks with freakish standards, that’s all. We’re the tattooed lady, and we’re never going to have a minute’s peace, the rest of our lives, until everybody else is tattooed, too.”
― J.D. Salinger, Franny and Zooey

“Мы фрики, и этим всё сказано. Эти два ублюдка взяли нас в оборот в раннем возрасте и сделали из нас фриков по уродским лекалам, только и всего. Мы – татуированные леди, и у нас не будет ни минуты покоя до конца жизни, пока все остальные тоже не станут татуированными”.
Дж. Д. Сэлинджер, Фрэнни и Зуи

Sideshow banners

Баннеры Фреда Г. Джонсона (1892 – 1990) были использованы для иллюстрации “Века прогресса” на Всемирной выставке в Чикаго в 1933 году. Его работы также рекламировали цирки Ringling Brothers, Barnum & Bailey и Clyde Beatty. Художник Гарри Карлтон Камминс нанял Джонсона для чистки оборудования и наклейки баннеров и научил его рисовать баннеры, что он и стал вскоре делать, фабрикуя до четырех штук в день. Как и киноафиши из Ганы, это были творения, сделанные на скорую руку и в срок и во многом очень субъективные. С 1870-х до конца 1960-х годов сайдшоу баннеры были обычным зрелищем на карнавалах, в цирках и передвижных шоу. На баннерах рассказывалось о чудесах, на которые можно было посмотреть: растерзанные животные, бросившие вызов природе, гигантские люди, неуязвимые стройные женщины в костюмах с красными и серебристыми блёстками, в которых вонзали ножи – и самое интересное, что все эти уродцы и диковинки были “ЖИВЫМИ”, и на них можно было посмотреть всего за несколько центов. Большая часть работ Джонсона была потеряна из-за стихии и плохого хранения. Некоторые из них были представлены в июле 1989 года в галерее Центра искусств штата Иллинойс и в 1991 году в Рокфордском художественном музее.

Read more...Collapse )

montrealex

Мой комментарий к записи «В связи с комментариями» от tareeva

А борьба эта была за счастье всего человечества, мы в этом не сомневались.

Я не помню точно, может быть в 10 лет я и не интересовался, за что шла борьба, но с 12-13, не позже точно, я уже сомневался во всём, что лила в уши совковая пропаганда.
Во-первых мне повезло родиться в финском городе Сортавала в 1955 году и видеть, насколько у финнов всё лучше, чем делалось в совке,
во-вторых папа моего друга Володи Глазырина слушал "голоса" (в пограничном городе их не глушили).
Там очень доходчиво объясняли, сколько надо работать американскому рабочему, чтобы купить то-то и то-то, а сколько — советскому.
И многое другое — про собственные машины у школьников, про меню в американских тюрьмах, где только дыня подаётся с перерывами, а остальные фрукты-овощи зэки едят круглый год.
Ну и т.д.

Потом я стал слушать рок и смотреть французские сериала с Фюнесом и Бельмондо, но с упором на бытовые детали — вот это мог позволить себе, например, простой француз, скажем кемпинг-караван.

Потом и вовсе идруг в классе 7м когда были съездил с мамой к рожственникам в Финляндию и рассказывал как там живут простые хуторяне, имеющие гектары СВОЕГО леса, трактора и грузовики и легковые машины. Привёз мешок жвачки и журналы СУОСИККИ.

Так что борьба за счастье всего человечества пошла очень быстро, куда ей и должно было идти в моём мировоззрении. В анус афророссияниня, которого тогда ещё звали негром.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

В куртке старой и пропасленной на работу ты идёшь. Ядрёна вошь!


Эволюция женской рабочей одежды в 20м веке.




Эволюция стилей женской рабочей одежды за последние 100 лет отражает изменение отношения к женщинам в Соединенных Штатах, а также борьбу, через которую женщины прошли для достижения своих целей.

Хотя может показаться, что в наши дни все условия созданы для работающих женщин, взгляд на женщин-лидеров в разных отраслях показывает, что все еще существует социальный код, который нужно менять. К 20-му веку число женщин в офисе выросло, хотя они всё ещё по большей части посвящали себя семье после того, как вышли замуж. Молодая и энергичная рабочая сила диктовала изменения в гардеробе служащих. Стали популярными шелковые блузки в паре с юбкой и блейзером.


Read more...Collapse )
Tags:

montrealex

Мой комментарий к записи «Про енота» от stiho_pletka

Шедеврально, чо. Как always.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Триумфальное посещение русского магазина. Было куплено много чего. Кроме икры. Не любим.

Фоткать, да, а так - нет

5-novembre-2022-Ile-bizard-78-11


Read more...Collapse )

montrealex

В глуши, во мраке Монреаля, тянулись тихо дни мои.

Правда сегодня в 6 утра Гугль по секрету мне сообщил, что с фактором ветра на улице - минус 6.






Удивительное дело! На улице официально минус три, батареи в квартире не включаются, а температура +25 (установлены термостаты на 24, в ванной только на 25,5С.  

montrealex

Купил новый Пинакл и ринулся монтировать видео на нём.

Пинакл у меня аж 26й! А первый легальный у меня был 14й. Куплен во Фьючершопе, который закрылся по всей Канаде.

Movie & video editing software - Pinnacle Studio 26 Ultimate



Лет 10 я точно не пользуюсь нелицензионными программами.

Вернулся к видео про Норвегию, которое, на мой взгляд, было безбожно затянуто.

Разбил его на фрагменты.

Первое видео

13 и 14 июня 1995 Осло, Норвегия, Приём в мэрии. June 13 and 14, 1995 Oslo, Norway, Reception at City Hall.

В июне 1995 года редакционно - издательский отдел БОПа (Беломорско-Онежского пароходства), где я работал после ухода с Петронета, принял участие в выставке Nor-Shipping '95. Днём для участников был устроен обед с безалкогольным "шампанским", а потом - приём в мэрии норвежской столицы. Тогда у БОПа было около 90 судов. В 1999 осталос 40 http://bopmann.blogspot.com/2018/08/1... Сегодня, как сказал Артур Парфенчиков в 2020 году "К сожалению, Беломорско-Онежское пароходство – это уже история". https://vk.com/wall419407976_303864 Как и Петронет. Да и Карельское ТВ тоже, в общем-то, только новости остались. Где ни поработаю, всё разваливается....



Второе.

June 18, 1995. Norway, Capital Moments.




Исходный материал, конечно, качества плохонького. Хотя я и снимал на Супер ВХС компакт и оригинал был ничего такой для своего времени, последующие копии и их монтаж снижали качество. Вообще я считаю, что победа формата ВХС от Джей Ви Си против Сони Бета была трагедией для создателей домашнего видео. Формат Бета позволял копировать почти без потери качества, а при ВХС третья копия уже никуда не годилась.

Ну да, как документ и память о местах где побывал и о событиях, которым был свидетель или участник, сойдёт, чо. 

montrealex

Веселится и ликует весь Херсон.

Фото из британской газеты САН, не требующие перевода подписей к ним.

Locals down drinks in Kherson to celebate the Russian retreat

Read more...Collapse )

montrealex

Придурок Байден назвал Камбоджу Колумбией. Я страшно рад за америкософф!

Президент Джо Байден допустил первый ляп в своей поездке в Азию в субботу в первые секунды своего вступительного слова, когда он по ошибке назвал принимающую сторону главой Колумбии.


President Biden committed a blunder with seconds of his first public remarks in Phnom Penh Cambodia, accidentally referring to the president of 'Colombia'


Байден выступил через несколько секунд после премьер-министра Хун Сена, который правит страной уже 37 лет и использует саммит АСЕАН для рекламы своего правления.

"Я хочу поблагодарить премьер-министра Колумбии за его лидерство на посту председателя АСЕАН", - сказал Байден в самом начале своего выступления, споткнувшись на слове и не исправив его.

79-летний Байден выглядел скованым и поникшим, когда читал своё выступление по телеподсказчику.
Это было его первое публичное выступление после марафонского путешествия, состоявшего из двух дальних перелетов и трехчасовой остановки в Египте. По прибытии кортеж Байдена отправился в роскошный отель. Он пробыл в отеле несколько часов - это была его первая остановка в отеле после отъезда из Вашингтона поздно вечером в четверг.
Read more...Collapse )

montrealex

Чо я щас делаю? Ни за что не допрёте! Но я не жадный, поделюсь.

Во-первых, пьём с женой аперитив.

23-sept-2022-6

Во-вторых, едим ракушки Св. Жака.


12-novembre-2022-11

До приготовления они такие


Read more...Collapse )

montrealex

Великое лашинское обледенение 11 ноября 2017 года.



11-nov-2017-lghtr

Read more...Collapse )

montrealex

Чешу репу не прикупить ли программку долларов за 99 америкосовских плюс налог.

Программка увеличивает (зверски) пикселы на фотках низкого разрешения. Иллюстрирую размышлизмы и призываю отчаянно советовать, стоит ли оно таких денюх.

Эта фотка была цветной изначально, но цвета выцвели. Какие-то бежевые все стали.

Она была снята, когда мне было лет 20-22, обнаружилась моей давней-давней подружкой в России, коей я её дарил году в 1975м-76, сфотографирована ею же на телефон и отправлена мне в 2020е годы уже. На крайняк в конце 2010х.

Поэтому я её сделал монохромной. Немного подретушировал и обработал в Фотошопе.



1976-1977-circa-copy

Read more...Collapse )

montrealex

Даже газета “Нью-Йорк пост” ополчилась на “токсичного Трампа”.

Макет на первой странице высмеивает “Трампая-Болтая”, а газета Мердока поддерживает ДеСантиса

Оба ключевых подразделения империи Руперта Мердока News Corp – Fox News на телевидении и New York Post в печати – похоже, переориентировались с бывшего президента Дональда Трампа на губернатора Флориды Рона ДеСантиса в качестве следующей большой надежды GOP.

The Post рекламировала свою предстоящую в четверг первую полосу под названием “Трампти-дампти” с довольно язвительной критикой 45-го президента.

Надпись гласила: ‘Дон (который не смог построить великую стену) здорово с неё брякнулся – смогут ли все люди из GOP снова собрать партию воедино?

Отступление переводчика, чтобы было понятно, о чём звук.

Шалта́й-Болта́й (англ. Humpty Dumpty) — персонаж многих классических английских детских стихотворений, очень хорошо известен в англоговорящем мире

Humpty Dumpty
sat on a wall,
Humpty Dumpty
had a great fall;
All the King’s horses
And all the King’s men,
Couldn’t put Humpty
together again.
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
– Перевод С. Маршака.

Источник.

Заголовки приходят по мере того, как продолжаются последствия того, что многие считают неспособностью Республиканской партии обратить историческую непопулярность президента Джо Байдена и демократов в “красную волну”.

По состоянию на утро четверга, в Сенате все еще сохраняется равновесие, и возможность еще одного второго тура в Джорджии решает, какая партия будет контролировать верхнюю палату, если поддерживаемые Трампом Блейк Мастерс и Адам Лаксалт смогут одержать победы в Аризоне и Неваде.

The Post promoted their upcoming Thursday front page as 'TRUMPTY DUMPTY' with a fairly scathing criticism of the 45th president

Read more...Collapse )

montrealex

"Сава"? по-французски значит: "как дела? всё пучком?" Почти как "сова".

Вчера опубликовал картиночку в Фейсбуке.
Собрал кучу комментов.
Ни одного на французском!
А говорят, мы живём во франкоязычной провинции!

Правда я и текстик сделал на языке "Копьетряса".






Попытался вставить хотя бы 5 комментариев копипастой. Невозможно. Код получается огромный и ЖЖ даёт: Запись слишком большая. Через Ворд вставил несколько. Для иллюстрации.

Linda Mackenzie
Wow nice lucky you
Neil Carter
Must of been a hoot
Philippe Lévesque
I love if you look at it real quick it seems real. but if you spend more time on it, its a different story. Looking at the comments here you got a few of them !!
Lynda Karim Vassilakis
The owl is adorable

montrealex

Лично я доволен, что Трамп обделался. ДеСантис куда адекватнее его.


Многие обозреватели считают, что вчера был забит последний гвоздь в политический гроб Трампа – потому что слишком многие из тех, кого он поддерживал, проиграли выборы и что сейчас для ДеСантиса настал момент взять управление республиканским кораблем в свои руки.


Вот что пишет Меган Маккейн:

Что, черт возьми, произошло прошлой ночью? Долгожданная “красная волна” превратилась в легкую розовую рябь… в лучшем случае. Нация все еще ждет результатов выборов, но уже произошло достаточно событий, чтобы понять, почему так много республиканцев проснулись сегодня утром возмущенными и растерянными.

Согласно данным экзит-полов, рейтинг поддержки президента Байдена находится под плинтусом, большинство избирателей раздражены и недовольны направлением развития страны, и все больше избирателей считают, что политика Байдена вредит, а не помогает им.

У нас самый высокий уровень инфляции за последние десятилетия. Преступность растет повсеместно. На южной границе царит беззаконие, а американская общественность смотрит в будущее с меньшим оптимизмом, чем в последние годы.

Президентство Байдена, мягко говоря, идет не очень хорошо.

Республиканцы, как и многие демократы, ожидали, что все опросы, обнажающие страхи и разочарования американцев, приведут к огромным победам GOP.

Этого просто не произошло.

До вчерашнего вечера ожидалось, что республиканцы получат где-то 20-35 мест в Палате представителей и, возможно, захватят контроль над Сенатом США в ходе исторических выборов, сравнимых с республиканской революцией 1994 года и поражением, нанесенным президенту Обаме в 2010 году.

Too many Republicans lost in an unloseable election last night, and they have no one to blame but themselves.

Сторонники партий, аналитики и опросчики рассуждают об этом уже несколько месяцев.

Но сегодня утром республиканцы до последнего держат себя в руках, и большинство в Палате представителей для GOP, хотя и остается вероятным, уже не является уверенностью.

Read more...Collapse )