montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

Фольклор детства. Окончание.

Последнее время я тут ворчу по поводу т ого, что ЖЖ уже не торт, что всё меньше хочется в него постить, что ТОП – фуфло и коньюнктурщина и т.д. и я далеко не один такой.

На самом деле это всё так, но также очевидно и то, что никакой сравнимой с ЖЖ площадки, где ты бы мог самовыразиться в громадном Интернете нет и не предвидится.

Это, как говорил Остап Ибрагимович есть медицинский факт.

Тем более что в ЖЖ имеется отдушина - лента друзей, которая мирит с остальными его несуразностями.

А ещё эта лента приносит маленькие открытия.

Вот я опубликовал в пpошлом посте про песню, которую мы пели в детстве, про то как в один английский порт ворвался словно чёрт французский океанский теплоход, а оказалось, что это не что иное, как знаменитейшая «
Бай мир бисту шейн», которую впоследствии я, само собой
слышал, конечно, сотни раз, но никак не соотносил с глупой песенкой детства.

Таким образом получилось, что тогда, нами, мальчишками советской провинции (хотя на самом деле бывшей финской), по крайней мере в двух случаях перепевались западные шлягеры, см. мой первый фольклорный пост про Вендусей Гомачури или "Когда святые в рай идут".

Помог это открытие совершить мой новый френд warlen за что я ему бесконечно признателен. Ради таких открытий и комментариев как раз и стоит вести, не особенно обращая внимания на беснующийся топ, свой скромный журнальчег, который приятно будет перечитать на старости лет (хотя старость- то вот она, послезавтра уже и наступит).

Ну да ничего, покоптим ещё небо немного.

Итак, давайте закроем тему фольклора моего детства. Хотелось бы вашими, друзья, комментариями, потому что свой фольклор был у всех в нежные годы не совсем отвердевших пяток и душ.


Волнами фольклор дворов питался фильмами.    

Фурор среди нас произвёла картина «Человек-амфибия».

Мы заучивали наизусть:

FOLKLORE01

Нам бы нам бы нам бы всем на дно

Там бы там бы там бы пить вино

Там под океаном

Трезвым или пьяным

Не видно всё равно!


Или:

Дьявола морского ихтиандром звать

Он умеет плавать, глубоко нырять

А дурак Зурита

На своём корыте

Решил его поймать (или догнать, уже не помню)

И помню ещё, это должна была петь девчонка:


Да, я всегда была

Пепита дьявола

А дьяволы не любят унывать.

FOLKLORE2


Конечно, песни из «Кавказской пленницы» выучивались тоже наизусть, кочевали из тетради в тетрадь несмотря на то, что все их и так знали. Считали делом чести переписать, правда в основном, помнится, это делали опять же девочки:

Где-то на белом свете

Там где всегда мороз

Трутся спиной медведи

О земную ось...

Знали мы и все слова про то, как если бы

FOLKLORE3

Я был султан

Я б имел трёх жён

И тройной красотой

Был бы окружён.



Я рос в тени старшей сестры, очень примерной, зам. председателя совета дружины школы, не позволявшей себе никаких глупостей кандидатки на серебряную медаль, до которой не хватило одной пятерки, и более либеральной тёти , сестры моей  матери, она была поздним ребенком у бабушки и по возрасту была  равной моей сестре.

Я хорошо помню, что уже в возрасте лет за десять, может в 11, а может, кто знает и в 13, созревание у меня наступило поздно и на фотографии в восьмом классе я на полголовы ниже всех остальных парней, я спросил именно у тёти, не у мамы, не у сестры, нужно ли на самом деле «е..ться», чтобы получились дети.

Мне казалось это совершенно отвратительным и каким-то скользким и негигиеничным мероприятием. Тётка сказала, что, конечно, нужно, отчего я немного приуныл, но ненадолго. Как-то это новое знание забылось всё сразу лет до 16, когда природа взяла с воё и пришло время «ухаживать» за девушками и ходить на танцы.
 

Как-то раз у той же тёти я заглянул в записную книжку, куда заносилось самое сокровенное типа слов песен, в ходу тогда были просьбы: «Дай списать слова!»

Как сейчас помню, там были такие загадки:

Может ли х.й быть ударником коммунистического труда?

Ответ был написан тут же рядом. Категорический и отрицательный.

Не может. Потому что не способен стоять (имелось в виду у станка) восемь часов подряд и плюёт на своё рабочее место.

Про «плюёт» было мной истолковано несколько превратно, так как ночные поллюции ещё не начались, ну, я думал, что имелось в виду, что член мочится прямо у станка. Это укладывалось вполне в воображаемую парадигму советского рабочего.

Дальше было что-то типа цитат из армянского радио:

Будет ли в Армении коммунизм?

Нет, потому что Хрущёв сказал, что коммунизм не за горами, а Армения за ними.

Ещё в той записной книжке были стихи про Гагры и про женщину-машину.

Про Гагры помню только следующее:

Мчатся к морю электички

Просто благодать

Едут сдобные москвички в Гагры отдыхать

Там лимоны-апельсины

Терпкое вино

Там усатые грузины

Ждут их давным-давно

Дальше я всё позабыл, кроме двух строчек

... Сразу чувствуешь мужчину, колкость его усов,
И могучая пружина рвётся из трусов...

А про женщину-машину помню отрывочно только что-то такое:

Как хорошую машину...

...к ней я подойду

Не течёт ли карбюратор

Должен быть сухим

Не пробит ли радиатор

Кем-нибудь другим...

Конечно, опять же, всё сейчас в Интернете есть, но я плыву не по нему, а по волнам своей памяти.

У сестры если что подобное из стишков-песенок было, то никогда не валялось в открытом доступе, а я думаю, что и не было никогда.

Отдельно следует сказать о том, как народ переделывал популярные и не вполне популярные номера. Больше всего, конечно, доставалось официозным, лившимся из каждого утюга, песням. Иногда это были устоявшиеся, известные всем строчки.

Скажем, песня, из котоой я помню только две или четыре, смотря как разбить начальные строки:

Смело мы в бой пойдём

За власть Советов

И как один умрём

В борьбе за это!

Ну видно, что кретинская песня и искренне могли её петь только бараны, которых ведут на бойню.
Поэтому ребячий народ подставлял свои, куда как более гениальные слова:

Смело мы в бой пойдём

За суп с картошкой

И повара убьём

Столовой ложкой!

В  такого рода переделках первая или иногда и вторая строка тоже сохранялись неизменными, чтобы песню узнали сразу, а потом шло народное творчество.

Причём иногда оно было одномоментным, умершим в следующие пять минут после рождения и нигде никогда не звучавшее, кроме как вот сейчас у меня в блоге.

Потому что осталось вот почему – то в моей памяти и торчит лет 50!

Вовка Калинников пел под гитару вместо одной псевдо-патриотической фигни, слова которой я вынужден привести, чтобы было ясно, каким фуфлом публику кормили стихоплёты, кстати все, как на подбор евреи матусовские, лебедевы с кумачами и иже с ними. Был даже анекдот про песню "Русское поле", которую исполняет И.Кобзон, слова И.Гофф, музыка Френкеля.:

Дан приказ – ему на запад

Ей – в другую сторону

Уходили комсомольцы

На гражданскую войну.

Так вот, Вовка, перебирая струны, вдруг залудил, оставив неизменными две первых строчки:

А не хочете ль вы ху-у-у-я?

(надо же было растянуть под длинное слово «комсомольцы»)

Никуда я не пойду!

И я на сто процентов помню, что он пел именно «не хочете ль» вместо правильного «не хотите ли»...

Помню ещё совершенно невинную про шар голубой, который вертится над головой и по этому поводу кавалер хочет украсть барышню, что было переделано на:

Крутится-вертится шар голубой

Крутится-вертится дворник с метлой

Крутится – вертится хочет узнать

Чья это лошадь успела насрать.

Наверняка были и другие переделки, смутно вспоминаю, как переделывали стихи Есенина про опавший клён, вставляя вместо клёна член, но содержание переделанного стиха забыл напрочь.

Жившие в ту эпоху и читающие сейчас меня легко вспомнят свои, но я, желая быть честным перед собой и своей памятью, пишу только о том, что помню и как я это помню, в каких словах, а потом только, написав, посмотрю в Интернет, да и то не всегда.

Небольшой апдейтик, вот буквально сейчас вспомнил, ну это уже из самого раннего детства.

Мы пели: "Широка кровать моя родная, много в ней подушек - простыней!" Дальше или не было сочинено или я не помню...

Tags: Воспоминания, Сортавала, Фольклор, Фольклор детства
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments