montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Сегодня с утреца пошёл в джим.

Примерно в 7:20 утра. Работал (working out) там часа полтора, с хорошими длинными перерывами между подходами. В перерывах между сетами отжимался: 25-30-35-40, итого 130. Ну и растяжку делал, отдыхая.

Но не только.

Я иногда брал в зал наушники и слушал аудиокниги или музыку. Потом перестал. Всё время отвлекаешься, например, слушая аудиокнигу, и теряешь канву сюжета. Музыка - хорошо, но наушники даже без проводов мешают, когда делаешь, например, упражнения на пресс. Просто сваливаются.

Поэтому последнее время я просто в перерывах размышляю о том о сём.

А сегодня стал писать в голове рассказ на русском, состоящий исключительно из французских слов, как это уже делал некоторое время тому назад.

Правила те же. Глаголы, конечно, не могут полностью соответствовать русским, но корень общий. Существительные и прилагательные по большей части совпадают, иногда даже и буква в букву. Иногда отличие минимально - " мода " и  " mode " отличаются одной буквой, а "стиль" и "style" вообще не отличаются. Приоритет отдаётся заимствованным словам типа "абажур" и "портмоне", но их крайне мало. Предлоги, союзы и прочие служебные слова, конечно, русские. Можно и без них, но не нужно, они короткие. Да, не все слова по происхождению французские, могут быть испанскими, итальянскими, конечно же, но практически все вышли из латыни.


Истории параллельных дебютов

Путаны репетировали спектакль.

Монокль импрессарио - на инженю.

Дама с диадемой ангажирует кавалера на вальс.

Алкоголь: шампанское, коньяк, бордо и шартрез - канал жуирования инженеров, архитекторов и маринистов.

Визажистам индеферентен маникюр и педикюр консьержек.

Щен мадмуазели-гувернантки реагирует на команды: "апорт", "фас" и "фу".

Фиаско галантного рандеву маркиза с субреткой, анонсированного на вернисаже.
Tags: Французский
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments