montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Российские СМИ врут как дышат. Как обычно.

Если набрать, как я сделал, в поисковике три слова: Мигранты, Кале, Париж, то появится куча сносок

с заголовками типа

Закон «Джунглей»: после сноса лагеря мигрантов во французском Кале беженцы наводнили Париж

или

Выдворенные из Кале мигранты захватили три округа Парижа

Ну да сами почитайте - их десятки, таких сносок, перепевают туже песню на все лады.

На самом деле? Журнал "Нувель Обс" провёл расследование, кто же живёт в палаточных городках близ метро "Сталинград" и "Жан Жорес"


Migrants de Stalingrad : 5 questions sur une évacuation imminente

Живут там афганцы, суданцы и эритрейцы с сомалийцами.

Некоторое число действительно проезжает через Париж в стремлении попасть в Британию.

Но, как сказал в среду министр внутренних дел Бернар Казнёв (Bernard Cazeneuve): "В Париже нет людей из Кале".

Можете сами прочитать:

[Spoiler (click to open)]


Ces migrants sont principalement des Afghans, des Soudanais et des Erythréens. Mais pas seulement. Des Somaliens aussi. Tous fuient leurs pays en guerre. Pour plusieurs associations, donc, un certain nombre d'entre eux se sont dirigés vers Paris, devenu une base arrière pour le passage en Grande-Bretagne. Mais "il n'y a pas à Paris de personnes qui viennent de Calais", a quant à lui répété mercredi Bernard Cazeneuve.

Да, кое-кто из них, поняв, что в Кале сейчас нечего ловить, а направлялся туда, мечтая попасть в Англию, пережидает в Париже.

[Spoiler (click to open)]

Certains migrants, privés de la destination calaisienne, patientent en tout cas à Paris. Comme Nawid, 16 ans, que "l'Obs" a rencontré lundi à Stalingrad. Comme d'autres, il rêve d'Angleterre et aurait aimé rejoindre Calais mais "le plan était fini", nous a-t-il dit, répétant son souhait, pour l'heure, de rester à Paris.

Но никакого наводнения Парижа бежавшими из Кале нет.

Tags: Франция
Subscribe

Posts from This Journal “Франция” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment