montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Categories:

В ПОИСКАХ КОЭНА. ЧАСТЬ 9

Оригинал взят у sashizo в В ПОИСКАХ КОЭНА. ЧАСТЬ 9
Памяти Леонарда Коэна



ТАМ ГДЕ КОНЧАЕТСЯ ФРАНЦИЯ: На берегах Сен-Лорана

Мы продолжаем знакомиться с Монреалем, руководствуясь загадочным сочинением недавно ушедшего канадского  поэта и певца Леонарда Коэна.

29.10.2009. четверг

То утро, как и несколько предыдущих, я встретил в замечательной компании Саши Николаева и Светланы Ковалевой. После завтрака я отправился к месту проведения конференции. Прослушав несколько весьма содержательных докладов, я решил продолжить свои следопытские опыты. Знаменитый бард оставил свои следы по всему городу - где-то меньше, где-то больше, поэтому мне не оставалось ничего другого, кроме как щелкать все подряд. Вот несколько снимков, сделанных в тот день.



Моя конференция проходила в другом университете (о нем чуть позже), но ноги опять привели меня к учебному заведению, тесно связанному с именем Леонарда Коэна - университету McGill.










Не знаю обедает ли мой друг Саша в ресторане "Тройка", но на всякий случай сфоткал.



Это же касается и этого известного художественного музея Монреаля.



А это мне уже напоминает Южную Корею или Японию. Там я поражался подобному бережному отношению к зеленым насаждениям.



Хэллоуин давал о себе на каждом шагу.

Mount Royal  Park / Парк Мон-Руаяль

Вобщем внизу было много интересного, но мне нетерпелось поскорее подняться наверх - на знаменитую обзорную площадку. По дороге туда меня ждала неожиданно обернувшаяся песенкой встреча. По дороге наверх, я разговорился с девушкой с вьетнамскими корнями по имени Ким. Вот она на моем снимке.




Как этот разговор мимоходом превратился в сочинение "Song For Kim" я до сих пор не понимаю.

SONG FOR KIM

Александр Изотов
I got lost when we met,
was totally confused.
I was walking like a dead,
does hell have any news?
Back then my past was buried,
the future wasn’t promised to begin.
If I have something to tell you
this is the song for Kim

(продолжение здесь http://stihi.ru/2010/01/21/3933)

Так или иначе, я постепенно приближался к вершине горы, куда ведет вот эта лестница.




Теперь несколько слов собственно о парке. Мон-Руаяль (фр. Mont Royal) — гора, расположенная на территории Монреаля. Гора имеет три вершины —  все около 200 метров над уровнем моря. В 1876 году на склонах горы был образован парк Мон-Руаяль. За пределами парка расположены два кладбища — крупнейший некрополис страны Нотр-Дам-де-Нэж и Мон-Руаяль, оба включенные в реестр Национальных исторических мест Канады (англ. National Historic Sites of Canada). Известнейшая достопримечательность горы — Крест Мон-Руаяль высотой 31,4 м, установленный на вершине. Современная конструкция завершена в 1924 году, но первый крест был установлен ещё 1643 году Полем Шомеди. Другая достопримечательность — Ораторий Святого Иосифа, являющийся малой базиликой и одной из крупнейших католических церквей Канады.






The lookout's terrace of Chalet du Mont Royal / the Kondioronk lookout / Belvedere Kondioronk



ШАЛЕ / CHALET

Поднявшись на площадку, я оказался возле Шале, что переводится как загородный домик. "Домик" находится на обзорной площадке Монреаля. Площадка оборудована несколькими телескопами. Внизу - небоскребы монреальского центра, за ними - река Св. Лаврентия.


Мон-Руаяль Шале был построен в 1932 г. Его стены украшены картинами изображающими исторические сцены, связанные с Монреалем. Многие из них написаны известными художниками.



Интересно, что во времена Великой депрессии город позволил себе работы по возведению этого сооружения обошедшиеся в астрономическую по тогдашним меркам сумму - 230 тысяч канадских долларов. Это не случайно. Именно так местные власти пытались снизить безработицу.

Ну и, наконец, обещанный рассказ о моей встрече с одним из чудес Леонарда Коэна - его песней "Аллелуя", вы сможете услышать в обновленной 2-й части моего фильма.




Продолжение следует

Tags: Коэн
Subscribe

Posts from This Journal “Коэн” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments