montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Макрон и Путин в Версале. Перевод, вроде, хороший.

Но:

1. Забивает слова  Макрона начисто, поэтому не сравнить.

2. Как мне показалось, появляется лишь где-то на пятой минуте.



Вот часовая версия событий. Вначале она мне показалась куда лучшей, но там вообще страшная лажа со звуком. Ничего не совпадает с изображением. Говорит Путин голосом Макрона и наоборот. Судите сами.




Впрочем, будут все расшифровки и проч.

И да, кстати. Вот как нужно переводить!

Чувак, переводящий Путина, просто виртуоз! Кто знает французский, оценит.

Tags: Макрон, Путин
Subscribe

Posts from This Journal “Макрон” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments