montrealex (montrealex) wrote,
montrealex
montrealex

Макрон и Путин в Версале. Перевод, вроде, хороший.

Но:

1. Забивает слова  Макрона начисто, поэтому не сравнить.

2. Как мне показалось, появляется лишь где-то на пятой минуте.



Вот часовая версия событий. Вначале она мне показалась куда лучшей, но там вообще страшная лажа со звуком. Ничего не совпадает с изображением. Говорит Путин голосом Макрона и наоборот. Судите сами.




Впрочем, будут все расшифровки и проч.

И да, кстати. Вот как нужно переводить!

Чувак, переводящий Путина, просто виртуоз! Кто знает французский, оценит.

Tags: Макрон, Путин
Subscribe

Posts from This Journal “Макрон” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments