montrealex

The Best Live Journal in Montreal is Back and Kicking!

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Сделал русские субтитры для видео из архивов финской армии (SA-kuva)

Мой бывший коллега по карельскому ТВ и радио, живущий в Финляндии, Валтер Кийски, любезно перевёл финский текст и прислал мне. Я немного подредактировал (надеюсь принципиальных возражений у Валтера не будет, а если будут, то я переделаю - проект сохранён.

Если Ютьюб предъявит протест из-за авторских прав (они, на мой взгляд, чрезмерно щепетильны), то либо загружу в ЖЖ, либо в Рутьюб.


Posts from This Journal by “Сортавала” Tag


  • 1

интересно! на всякий случай: https://support.google.com/youtube/answer/605462

Спасибо. Не, я титры и монтаж сам делаю. Наи Пинакле.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account