montrealex

Qui pisse loin ménage ses chaussures

Тот, кто писает далеко, печётся о своей обуви


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Сделал русские субтитры для видео из архивов финской армии (SA-kuva)

Мой бывший коллега по карельскому ТВ и радио, живущий в Финляндии, Валтер Кийски, любезно перевёл финский текст и прислал мне. Я немного подредактировал (надеюсь принципиальных возражений у Валтера не будет, а если будут, то я переделаю - проект сохранён.

Если Ютьюб предъявит протест из-за авторских прав (они, на мой взгляд, чрезмерно щепетильны), то либо загружу в ЖЖ, либо в Рутьюб.


Posts from This Journal by “Сортавала” Tag


  • 1

интересно! на всякий случай: https://support.google.com/youtube/answer/605462

Спасибо. Не, я титры и монтаж сам делаю. Наи Пинакле.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account