montrealex

Qui pisse loin ménage ses chaussures

Тот, кто писает далеко, печётся о своей обуви


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

А вот ещё французское выраженьице.

Mener les poules pisser.

Дословно: «Водить кур поссать».

Означает «Делать что-то бессмысленное»

Recent Posts from This Journal


  • 1
Ага. В Квебеке есть «enculage des mouches” но это немного другое.

А по- русски мне нравится «Бывает и курица пернет”.

Не знала такого)))


Я знал но давно. А тут в Петрозаводске с тоски читал французскую прессу и увидел. Понравилось.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account