montrealex

The Best Live Journal in Montreal

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Ну что, год? Уходишь, так уходи! Не задерживай добрых и честных людей

которые несутся, как пресловутый локомотив в песенке Джетро Талл сами знаете куда, потому что старый Чарли давно сорвал тормоза.
Хотел посмотреть мое толкование этой вещи, но под соответствующим тегом его не оказалось. Надо порядок навести в ЖЖ и постирать хотя бы 30% постов.

Оглядывая спокойным и второй день трезвым взором прошедший год, после тренировки, ради которой я встал сегодня в 7:45, кстати, поздравьте меня, я не только проработал плечи, но и сделал 1000 повторов на пресс сегодня и пробежался 10 минут по тредмиллу, я вижу, что сделано кое-что, хотя целей никаких не ставил специально.

Посмотрим на это кое-что. Ну, ЖЖ, это пустяки, конечно. За комментариями, особенно комментированием друзьёв в расчёте на обратку, я не гонюсь. Более того, с десяток друзей, бывших со мной годами, отфрендил в этом году. Зафрендил, может, с пяток. Зато и лента френдов компактная, и чтение её занимает пять минут в день от силы.



Заметил среди френдов, особенно канацких и американских такую неприятную тенденцию. Очень скоро они начинают думать, что, поскольку живу я в Сев.Америке и говорю и пишу по-русски, я обязательно должен видеть в них родственные души. А особенно почему -то многие из них думают, что я должен ненавидеть родину и называть её всякими нехорошими словами, типа "рашка", как они сами это делают. Таких я из друзей гоню при первой попытке, кстати.

Тут же, с третьего комментария, у таких френдов начинаются советы, порой с "высоты", как они видят её, их положения в эмиграции. Советы типа, там, не увлекайтесь фотошопом при обработке своих фотографий (блин, я же не советую тебе ничего по поводу твоих жалких карточек!), не покупайте там-то, не делайте то-то, потому что вот я, мол, такой круто интегрировавшийся тут с головой и отчасти даже ассимилировавшийся, делаю именно то-то и то то.

Успокойтесь, дорогие. Я, конечно, интегрировался ещё в прошлом веке в это общество. В той степени, и только в той, в которой это было удобно, выгодно и надежно, как хранить деньги в сберкассе, лично МНЕ. Ничего особенно нового о людях и их мерзопакостной (преимущественно) сути, моя "третья жизнь" мне не доложила, и уж тем более ничего нового я не услышу от эмигрантов, к которым, по крайней мере со стороны России, даже и не принадлежу. Для России я, в 2018 году, 23 мая, будет уже 20 лет как, считаюсь "временно работающим в Канаде".

В очень большой степени я скептичен к местному мудачеству типа оставления машин на улице в мороз при наличии гаража, (это лишь один из десятков их идиосинкразий), точно так же как не терпел и не терплю мудачества и быдлячества совецкого и российского. Что несомненно хорошо тут - меньше контактов с окружающими, о которых я знать ничего не хочу. Там промискуитета в общественном транспорте, например, просто никак не избежать очень часто. И бесцеремонности в отношениях между незнакомыми людьми там побольше. О прайвеси пока мало кто слышал, а кто слышал, до конца не понимает, что это за фрукт.

Но м
не хватило почти 19 лет работы рядом с, наверное, сотней из местных ред, и не очень, неков, чтобы понять, что, как пел Пол Саймон I am a rock, I am an island и, как царю, мне лучше, в переносном смысле, разумеется, жить одному.

Кстати, продолжал нещадно банить мудаков, пытавшихся гадить в моём уютном бложике и торжественно обещаю делать это в новом году. Даже и не суйтесь.




Большое достижение - завершил перевод книги Хедрика Смита "Русские". Написал в его foundation в начале декабря на предмет связаться и уточнить детали перевода, а также спросил, интересно ли Смиту вообще увидеть книгу в переводе на русский. Пока ответа нет. Если не будет, писать снова не стану, разошлю письма ещё в десяток-другой издательств, в т.ч. на Западе, ведь он включает теперь и Латвию и Эстонию с Литвой, и Украину (правда туда я вряд ли напишу), да и в США с Канадой издаются вещи на русском. Если и там не получится, можно будет написать изложение этой книги с моими воспоминаниями о том периоде, что он был в Москве, дополнениями с сайта Германыча, Зины Корзины, Максима из Белорусси и т.д. Будем посмотреть.

Вообще-то права на эту книгу истекли у Смита в 2003 году и он их не продлил, но я не хочу публиковать перевод без разрешения. Законопослушный я.

Закончил книгу об английских идиомах и собрал в кучу 150 страниц формата "леттер". Уже их отпечатал, в новом году дам супруге вычитать, всего будет страниц 300+ Тоже буду либо издавать, либо бложить где-то.

Продолжал заниматься здоровьем. Залечил, с помощью доктора Либермана и 1500 долларов, зуб, запломбированный лет 35 назад с помощью какого-то советского цемента, который бедный доктор выковыривал из 4-х каналов в три сеанса. Первый, за 100 долларов, был лишь осмотром и рентгеновскими и трёхмерными компьютерными снимками.

Либерман, конечно, дантист высшей квалификации, потому что врач в моей постоянной клинике доктора Жана Франсуа Бернара только вскрыла зуб, увидела там инфекцию (спавшую все эти годы, я зря, конечно, поддался на их уговоры, после лет семи этих уговоров, вскрыть и посмотреть) и залепила всё снова. После чего выписала направление к Либерману.

Свёл жидким азотом пятно на башке, которое торчало там лет 20 и, пока волос было побольше, вполне можно было это переносить и не замечать. Но супруга тоже стала проедать плешь, да я и сам понимал, что надо что-то делать. В результате взял за шкирку Гугель, прочекал косметическую хирургию на раёне и с помощью приятной докторши Мандевиль за какие-то 275 долларов и минут 20 работы да пару уколов новокаина в череп свёл к чертям свинячим эту кератозную себорею размером в советский пятак начисто. На своём Вест-Айленде, на бульваре Св. Жана. Сейчас корка отвалилась и нежная, как у поросенка, кожица, сияет во лбу на манер Вифлеемской звезды. Фоты не будет пока. В январе буду сводить другую такую же напасть за цену, надеюсь, поменьше, долларов в 200. Потом третью. На теле этого добра тоже хватает. Но у меня есть про тело очень хитрый план, о котором - позже.

Избавился от подагры, (тьфу-тьфу-тьфу), которая мучила меня в конце 2016 и примерно до мая 2017. Приступов с тех пор не было. Есть, оказывается, приёмы против этого лома. Подробности скучны, опускаю.

Что ещё? Тренировался я на круг не реже 2 дней в неделю. Правда и пил вино примерно с такой же частотой. Но без вина жизнь, как мы выяснили с моим чернокожим другом Уэсли, теряет смысл. Винные пробки за год собрал - они наполнили коробку из - под обуви. Куплю в Икее рамку и засыплю туда под стекло.

Продолжал пополнять словарный запас моего английского. Французский пополнялся в куда меньшей степени. Буквально вчера закончил чтение одного из худших, на мой и многих критиков, романов моего любимого Иэна Макюэна The Children Act. Может ещё напишу, почему роман плох.  Может и не напишу.

Сейчас буду работать над личным словарем. Новое в этом смысле - смотрю ТВ (я подписался на кучу каналов типа НВО, Суперченнел и т.д. с блокнотом и карандашом и помечаю непонятные слова и выражения. Потом смотрю в словаре значение, примеры, заношу в личный словарик. Мучо полезно, я щетаю.

Ну ладно, вы там, на родине, уже, небось, стали Старый провожать? У нас тоже сделан Оливье и салат с печенью трески. Селёдка под шубой зреет. Традиции фильма "Ирония лёгкого пара" блюдём и не забываем. Вот только водка здесь не идёт почти. Наверстаем в России, чо.

Всех с Новым годом, до встречи в нём!







  • 1
С Новым годом!

С Новым годом!

С новым счастьем!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account