?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Что безумно раздражает советского человека в Канаде. 120 причин ненавидеть эту страну.

Подавляющая неграмотность народа и полицейских, как части его.

Один чувак построил из снега автомобиль у нас в Монреале.
Попал в Базз Ньюз. Слава нашла героя.



Незаконной парковкой заинтересовался проезжающий полицейский патруль.



Полицейского понять можно. У нас во дворе примерно такие стоят по две недели.
Стоянка-то куплена (5 тысяч долларов стоит), владелец, может, во Флориду на всю зиму уехал.
Когда в США лопнул риэлтерский пузырь, кондо там стоили по 30 000 долларов. У нас на работе был парень, который купил и сдавал туристам.

13 jan 2018-21



Полицейский, конечно, сразу понял, что это - сугроб.



Но шутку оценил и выписал "штраф".



На листочке написано: "Вы сделали наш вечер, хахахаха". С двумя ошибками.

Внимание, вопрос! Где эти ошибки?

Апдейт от 22 июня 2018 - ошибка одна, я сам оказался неграмотным и непростительно самоуверенным, на что мне сегодня справедливо указали. Спасибо. Вперёд наука.



Это была 118-я причина ненавидеть эту страну.

  • 1

Артикля нет de? И вечер так написан?


Артикля нет de? И вечер так написан?

de - не артикль, а частица, чаще всего указывает на принадлежность и идёт от имени поместья, владений, часто указывает на принадлежность к дворянству d'Antes , d'Artagnan и т.д. Ну и масса других значений.
Верно, одна ошибка в слове "вечер", но какая?

Над последней E не надо оксанграф или оксантегю, я не знаю, что там кто.


Над последней E не надо оксанграф или оксантегю, я не зн

Совершенно верно. Там один аксант - эгю. А он поставил грав ещё.
Ну и над notre надо было "домик" ставить (сирконфлекс) - nôtre. Часто этот аксант свидетельствует о том, что исторически в слове была буква "s".
То есть если бы он без аксантов вообще написал, было бы лучше. Я и сам их опускаю в мейлах, например, потому что много времени берут.

Занятно.  Мне пока нужно набивать словарь,  простую грамматику, я пока этими домиками не сильно заморачиваюсь.  Это долгий путь, чувствую...  но обязательно изучу.


Это долгий путь, чувствую

Это путь, на который жизни точно не хватит, могу успокоить

Меня это устраивает.


Меня это устраивает.

Bonne chance alors!

Merci beaucoup, mon cher.


Merci beaucoup, mon cher.

De nada caballero

Edited at 2018-06-22 12:48 pm (UTC)

Re: Над последней E не надо оксанграф или оксантегю, я не

Зачем там сирконфлекс? Если бы существительного рядом не было, тогда другое дело!

Re: Над последней E не надо оксанграф или оксантегю, я не



Ой, а ведь точно! Это я облажался ведь. Notre soirée должно быть. Одна ошибка.

Edited at 2018-06-22 12:52 pm (UTC)

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных за

Encore une fois? Comment ça se fait?

  • 1