montrealex

The Best Live Journal in Montreal

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Дельная статья про эмигрантов, пишущих в русскоязычные социальные сети

Поскольку я сам с точки зрения Российской Федерации не являюсь эмигрантом, а считаюсь временно работающим за границей, то у меня нет проблемы и сомнений писать или нет в эти самые сети. Правда я отовсюду выпилился, ибо стало скучно. Скачу, ваяю и пощу только в ЖЖ и в ещё одном блоге, где можно публиковать длинные посты и книги по 500 страниц в одном посте..

Но статья Натальи Резник из Денвера, Колорадо, США порадовала логичностью суждений. Привожу в сокращении. Она пишет:

"... мне всегда представлялось, что, как сказал Бобышев в довлатовском “Соло на Ундервуде”: “Нет такой проблемы! Что тут обсуждать?! Может, еще обсудим — красть или не красть в гостях серебряные ложки?!” Я бы и не стала об этом писать, если бы в последнее время высказывания об эмигрантах не появлялись с самых разных сторон и даже вполне вроде бы разумные и уважаемые мной люди не начали подвергаться патриотическим припадкам разной степени тяжести, суть которых сформулировала, вслед за Пушкиным (обронившим, как известно, в частном письме, что ему досадно, если иностранец разделяет его презрение к России) Агния Барто: “Я свою сестренку Лиду Никому не дам в обиду! … А когда мне будет нужно, я и сам ее побью.” Рассуждения на тему отношения эмигрантов к России находятся в спектре от совкового “продал Родину за колбасу - теперь сиди и помалкивай” до снисходительной нежности к живущим за границей существам, околдованным неспособностью порвать с Родиной последнюю связующую нить.
Недавно мой друг Михаэль Шерб написал в фейсбуке следующий иронический пост на тему отношения к эмигрантам:

“почитал ленту и понял, что хороший эмигрант это тот, который :

а) не интересуется тем, что происходит в России;

б) вследствие этого понятия не имеет о том, что происходит в России;

в) и уж конечно не высказывает свое мнение о том, что происходит в России.


Эмигрант, не удовлетворяющий вышеперечисленным условиям:

а) не состоявшийся человек, очевидно, получатель вэлфера или что-то вроде того;

б) имеет как минимум легкие психические отклонения от нормы;

в) из вышеперечисленных пунктов понятно, что мнение такого эмигранта мало чего стоит.”


В ответ он получил массу серьезных реплик от: “судить оттуда о жизни бывшей страны проживания (скажем так), о чем знать уже толком не можешь, раз ею не живешь, - это хоть и не редко встречается, но отнюдь не нормально.”

до
“ведь ни для кого не секрет, что в комментариях отъехавших из России про Россиию гораздо больше негатива, нежели чем у не отъехавших из неё про остальное планетарное пространство?” и (как же без ожидаемого!) “тут срабатывает общепринятое: надо ведь как-то оправдать свой поступок - эмиграцию. причём, некоторые пишут, что в эмиграции хлебнули лишку много больше, чем в россии, но всё равно стоят на своём - наша страна - это говно.”

(Последний комментарий, кстати, от публикуемого поэта. Авторская грамматика сохранена, а имени я не называю, дабы не позорить патриотически настроенного литератора.)

Роднящей в данном случае левых и правых, великорусских шовинистов и западников, является попытка объединить эмигрантов в некую отдельную группу, не то национальность такую, не то партию, а себя, вместе с остальными проживающими в России гражданами отнести к другой группе (классу, категории, нужное подчеркнуть). И тут уж, в соответствии с классификацией, все, что происходит в России, становится “наше”, эмигранты сразу становятся “они”, которые говорят чего-то там “о нас” (в данном случае обо всем, что заключено в границы страны, власть ли это в Кремле или тонкий в поле колосок). И как ни крути, а ненавистное ли, любовное ли, приходится к классу эмигрантов формировать отношение, объяснять их поведение (не то не состоялись на новой родине, не то ищут оправдания отъезду, не то особость НАШЕЙ русской культуры их держит) и или плевать им всем сразу в лицо, или жалостно всех скопом гладить по голове, или наблюдать и анализировать, как вид окольцованных птиц.

Особость, видимо, русская действительно тут проявляется. Проявляется она в привязке человека к стране. Традиция несвободы, в частности несвободы передвижения, засела в нас настолько глубоко, что невероятно трудно стряхнуть с себя наваждение (вот уж в самом деле наваждение!) и перестать характеризивать человека, пользуясь пропиской.

Разговоры о якобы неосведомленности эмигрантов - все из тех же заскорузлых советских реалий. Обвиняющим эмигрантов в том, что те застряли в советских временах и судят оттуда, неплохо бы вдохнуть свежего воздуха 21-го века, когда открыты границы географические и информационные.  И что ж это я переживаю по поводу того, что происходит в далекой стране, когда моя жизнь так давно и благополучно обустроена в США? Хотите ответа на этот вопрос? У меня есть российский паспорт, и российское законодательство позволяет мне голосовать на российских выборах в отсутствие каких-либо вопросов по этому поводу даже со стороны российской власти. Не будет никакого ответа, и сам вопрос бестактен и бессмыслен. С приветом из солнечного Колорадо, и не от русской общины, и не от эмигрантского сообщества, а только и исключительно от меня, эмигранта в первом поколении, оставляющего за собой право сохранять собственную личность и взгляды в любой точке земного шара.

Полный оригинал лежит здесь.


Под коей статьей я подписываюсь полностью. Только добавлю ещё, что лично я (и моя супруга) каждый год значительное время проводим в России и я уверен, знаем куда больше о ней, чем большинство россиян, никогда не имевших даже загранпаспортов. Хотя бы в силу того, что мы лично не только видели другие страны как туристы, знаем кроме русского ешё парочку языков и можем сравнить, что почём трезво и непредвзято. Без истерики и кликушества, присущих "поравалителям", без ангажированности тех, для кого эмиграция была культурным шоком или осуществлялась через ещё одну страну, но и без ложной истовости биющих себя пяткой в грудь и обвиняющих всех в русофобстве заскорузлых "патриотов"

  • 1
Запощу и я к себе, пожалуй. Хорошо написано

Запощу и я к себе, пожалуй. Хорошо написано

Да, отличная статья.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account