?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Немного занимательной финский лингвистики вам в ленту.

И почему Дерипаске, задумай он стать гражданином Финляндии, рекомендовалось бы сменить фамилию.




Как известно узкому кругу лиц, в который входит и ваш непопкорный слуга, в финском языке не шипящих звуков.
Очень большие у финнов проблемы с произнесением слова "жопа". вместо чего они вынуждены говорить "перкеле".
Но и это ещё не всё.
У них в языке нет и звонких согласных, поэтому первую часть дерипаскиной фамилии они произносят как "тери".
Что значит "министр".


Зато со второй частью всё в порядке.
Паска значит "говно".
Когда финн говорит про кого-то, что тот "паска пойка", то, по меньшей мере, это не комплимент. Говнопацан значит.


Рыбка по-фински зато звучит вполне пристойно: "пиени кала".

  • 1
Да не поедет он в Финляндию или еще куда, стремно.
Родился Дерипаской.
Жил Дерипаской.
А помирать придется Дерирыбкой.
Вот ведь судьба...

Вот ведь судьба...

Судьба - индейка, жизнь - копейка.

не очень в финском языке силен, однако "тери" не припомню, кроме как в топониме "Terijoki".

  • 1