?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


Previous Entry Share Next Entry
montrealex

Борис Виан от Филиппа Боджио

Вспоминаю как в 1991 годумы шли с моими французскими друзьями смотреть цирк, в котором русскоговорящий акробат угостил меня вином, сказав "вино - говно, но ты выпей". Вино и правда было не ахти...

Шли по улице Бориса Виана.  Жаки Ионне спрашивает меня: "Ты знаешь, кто такой Борис Виан?"

Я отвечаю: "Не только знаю, но и перевёл на русский один из его рассказов, "Чем опасны классики" (Le dander des classiques).

Как давно это было!

А вот эту книжку я взял в нашей дорвальской библиотеке.