February 15th, 2010

Статьи Cтива Бонкоски. Продолжение.

В наше время

Стивен Бонкоски

Белые ночи и дни

"Если ты улыбнёшся мне, я пойму тебя, потому что улыбка имеет одинаковое значение во всех языках."

Нам очень повезло в том отношении, что наши петрозаводские друзья изучали английский с первых классов школы. Некоторые из них к тому времени заканчивали педагогический институт и говорили совершенно свободно. Меня поразило то, что они говорили по-английски в нашем присутствии даже между собой. Это не только упростило наше общение, но и многое говорило о их личных качествах, поскольку таким образом в разговоре выражалось искреннее уважение к чувствам, желаниям и ожиданиям всех его участников. В ходе нашего постоянного общения стало очевидным, что такая черта присуща характеру и культуре народа.

Collapse )