?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

Румынские цыгане – бич Парижа

В конце октября прошлого года, свежеприехав из Парыжу, я написал пост

http://montrealex.livejournal.com/224884.html

о новшествах в жизни парижских мошенников-цыган, подавляющее большинство которых приехало, совершенно легально, из Румынии, после того как эта страна стала членом ЕС.

Недели две назад, когда листал в нашей дорвальской библиотеке печатную продукцию, и брал лингафонный курс итальянского на сидюках и с книжкой, мне на глаза попался номер журнала Пари-Матч  от 22-28 сентября (это еженедельник) 2011 года. И я очень пожалел, что не прочитал этой статьи до приезда в Париж на один день 13 октября. Там очень подробно, с картинками, расписана вся технология действия этих малолетних мошенников и карманников.

Может кому – нибудь из читателей моего журнала, кто собирается в Париж, а в столице Франции русская речь теперь слышна на каждом третьем углу всех Елисейских и Марсовых полей и не только, будет интересно прочитать и посмотреть эту статью в моём даже не столько переводе, сколько в переработке.

12 сентября 2011 года министр Внутренних дел Клод Геан (Claude Guéant) объявил, что отныне в отношении молодых румын будут применяться самые решительные меры. Дело в том, что эти несовершеннолетние (и совершеннолетние, косящие под малолеток), чаще всего цыгане, ром, как их называют во Франции, расплодились, в Париже особенно, в невиданных доселе масштабах. Их мишенью становятся туристы. Как выяснилось: я ещё легко отделался тогда: это правда, что я избегал безлюдных мест, да и фигура у меня крепкая, смею себя тешить. По крайней мере видно, что могу и отпор дать, хотя это не решающий фактор: против стаи в 15 подростков ничего не сделаешь, но им тоже осложнения не нужны.

Действуют же они так, по наблюдениям журналистов еженедельника: выбирают туриста, увлечённого осмотром достопримечательностей, фотографированием, глазением в карту или путеводитель,  и начинают виться стайкой вокруг него. Во мгновение ока, пока кто-то из них отвлекает туриста вопросом, предложением того же кольца или просьбой подписать петицию, другой ворует сумку, бумажник, мобильник, фотоаппарат, и пускается бежать. Если вора ловят, то вынуждены отпустить в тот же день. Возрастом не вышел.   

Вот разворот этой статьи, которую я излагаю весьма вольно, но не искажая смысла. В правом верхнем углу разворота написано крупно:

НА ВОКЗАЛАХ, В МЕТРО И В МЕСТАХ СКОПЛЕНИЯ ТУРИСТОВ, ОРГАНИЗОВАННЫЕ БАНДЫ МАЛОЛЕТНИХ ЦЫГАН ОБВОРОВЫВАЮТ ТУРИСТОВ.

Мелким шрифтом: Марсово поле, среда 14 сентября, примерно чуть позже пополудни. Пожилой, но не робкого десятка прохожий, пытается задержать воришку.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ИНОГДА ИНОГДА ЖЕРТВЫ «ВОЗНИКАЮТ». СОВЕРШЕННО НАПРАСНО. ВОРИШЕК ОТПУСКАЮТ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ.  Read more...Collapse )


montrealex

Апдейты и апдейтики

Ну кто тут говорил про март и тыщу взаимных друзьёв? Ещё январь не кончился, а их уже 972, причём только что с десяток вычистил. В феврале Рубик, он будет перейдён, а если нет, то хотя бы составит свой кубик, как Стенли Кубрик.

Интересное новшество в разделе чтения ленты друзьёв: теперь туда попадает и твой пост. Сам себе друг, сам себя читаешь... Интересно, это у всех или только у меня?