February 6th, 2012

Китай, который совсем не там, где должен быть.

Почему Лашин ("Китай" по-французски) так называется, я уже когда-то объяснял в ЖЖ.
Сейчас попытался кликнуть на тэг "Лашин" и этого объяснения не нашлось.
Наверное потому, что тэг был на французском, а все тэги на латинице я стёр, чтобы не путаться: уж зело много их у меня. Надо бы и те, что кириллицей набраны, прошерстить, да проредить.
Так что придётся, особенно для новых друзьёв, повторить про название.
Действительно , это место называется Lachine, то есть дословно "Китай" , только пишется в одно слово, а не как настоящий Китай, который пишется в два: La Chine.
Земельный надел, что получил на берегах реки Сен-Лоран в 1667 Кавелье де Ласаль (René Robert Cavelier de La Salle) называется так в насмешку над этим знаменитым исследователем Канады.
Когда он вернулся из очередного похода, так и не найдя краткого пути в Китай, что было объявлено целью путешествия, то Китаем монреальцы в шутку назвали его земли.
В то доисторическое время я сам был крайне мал, поэтому не могу подтвердить подлинность этой легенды или были.
А вот в прошлую сууботу мал я уже не был. 
Возращаясь с багажником, полным овощей и фруктов из арабского магазина "Сэми Фрюи", а также из русского магаза "Евродели" (дели - это от "деликатессен", почему-то многие этнические магазины так называются, мода, что ли?) , где мы купили халвы, гречки и пельменей (которые, ксати, запили-таки бутылочкой вина из кривой бутылки ЖП Шёне) мы не могли остановиться при виде пяти (!) хоккейных коробок, сооружённых прямо на люду залива.  

Фото 1.

Collapse )

На самом деле фотографий в разы больше. Их можно кликать тут и они прибегут.