?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

Китай, который совсем не там, где должен быть.

Почему Лашин ("Китай" по-французски) так называется, я уже когда-то объяснял в ЖЖ.
Сейчас попытался кликнуть на тэг "Лашин" и этого объяснения не нашлось.
Наверное потому, что тэг был на французском, а все тэги на латинице я стёр, чтобы не путаться: уж зело много их у меня. Надо бы и те, что кириллицей набраны, прошерстить, да проредить.
Так что придётся, особенно для новых друзьёв, повторить про название.
Действительно , это место называется Lachine, то есть дословно "Китай" , только пишется в одно слово, а не как настоящий Китай, который пишется в два: La Chine.
Земельный надел, что получил на берегах реки Сен-Лоран в 1667 Кавелье де Ласаль (René Robert Cavelier de La Salle) называется так в насмешку над этим знаменитым исследователем Канады.
Когда он вернулся из очередного похода, так и не найдя краткого пути в Китай, что было объявлено целью путешествия, то Китаем монреальцы в шутку назвали его земли.
В то доисторическое время я сам был крайне мал, поэтому не могу подтвердить подлинность этой легенды или были.
А вот в прошлую сууботу мал я уже не был. 
Возращаясь с багажником, полным овощей и фруктов из арабского магазина "Сэми Фрюи", а также из русского магаза "Евродели" (дели - это от "деликатессен", почему-то многие этнические магазины так называются, мода, что ли?) , где мы купили халвы, гречки и пельменей (которые, ксати, запили-таки бутылочкой вина из кривой бутылки ЖП Шёне) мы не могли остановиться при виде пяти (!) хоккейных коробок, сооружённых прямо на люду залива.  

Фото 1.

/ смотреть дальше (ещё 23 фото) /Collapse )

На самом деле фотографий в разы больше. Их можно кликать тут и они прибегут.