September 25th, 2012

Сортавала в макетах и фотографиях. Часть 1.

Я не помню, публиковал я или нет эти макеты и фотографии, во всяком случае на метку "Сортавала" ничего не находится. Ну так даже если и публиковал, то ничего страшного: кто захочет, посмотрит, кто не захочет, пропустит
Большим непрерывным куском пост опубликован в моём другом журнале "Сортавалец",
Но с течением времени, так получилось, тот журнал оказался на обочине моих забот, а этот, основной, который "Монтреалекс" пробрался уже почти в первую тысячу и смотрят его по тысяче душ в день.
Так что дублирую и тут. Весь пост не влез: хотя этот журнал у меня платный, а тот бес, вылезло сообщение, что он "туу биг" (ту би тру). Вот я его и делю на три части, уменьшаю фотографии и прячу под кат. 
 

Сортавала в макетах и аэрофотоснимках.

Часть первая 1697-1910.

  

Модели города в масштабе выполнены центром «Карелика» из Йоэнсуу.

 

Перевод с финского был выполнен первоначально мною, но поскольку финский я изрядно забыл, да к тому же никогда его хорошо и не знал, то один мой хороший знакомый по сортавальскому детству и отрочеству, Лео Тертышников, ныне живущий в  Пиексямяки, Финляндия, и входящий в мою группу "Мы из Сортавала", внёс в своё время очень ценные исправления к подписям и дополнил их своими краеведческими текстами, за что я ему очень признателен. 

Я расположил модели в хронологическом порядке, начиная с ХVII века, в котором, собственно, и был основан наш город. То есть в 1642 году.
Почему на въезде в него со стороны Хелюля стоит иная дата я совершенно не в состоянии пояснить.
Дело в том, что я не историк и даже не краевед.
Вполне возможно, что краевед и историк найдёт ошибки, а грамматист – опечатки.
Напишете обоснованный комментарий – исправлю.
Подписи к картинкам - под ними.



Сортавальская пристань в 1697 году.  Акварель.Collapse )

Понаехали и всё раскупили. Такая китяйся богатая.

Вчера утром, когда шёл на работу, подивился ранее невиданному: в метрах трёхстах от моего дома и прямо напротив моей работы натыкана куча объявлений о продаже квартир в кондо и таунхаузов.

Вечером, когда поехал в джим тренировать грудь, взял фотик и остановился снять.

Вот если бы я захотел купить дом или квартиру здесь, то мне до работы было бы не 6 минут пешком, как сейчас, а три! Только вот нужно ли мне это? Не думаю. На лофт бы я может и сподобился, но лофты, которые там тоже есть, все смотрят прямо на 20ю автодорогу. Жить над автодорогой? Брррр! Дышать свинцом я не самоубийца.


Всего насчитал пять объявлений.

Collapse )

На старт, внимание, петь!

 Оценивается всё – мелодия, тональность и даже длительность вокализов. В понедельник 24 сентября, в Наратхивате, на юге Таиланда, как и каждый год, в этот раз открылся гигантский конкурс птичьих песнопений. Клетки с пернатыми солистками насажены на высокие шесты. После долгих дней предварительных репетиций, певцы готовы к соревнованию.

Сегодня тоже недурно друзья выступили. Сейчас 11 вечера почти.