?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

Депардьё угодил в кутузку!


Неукротимый Депардьё. Самый знаменитый актёр Франции, сыгравший Сирано, Жана де Флоретт и Обеликса, сам по себе уже легенда. Очень часто переполняем излишествами. Вот и в прошедший четверг Жерара арестовали за управление транспортным средством в состоянии опьянения, как сообщили агентству Рейтерз в прокуратуре Париже. Кстати, они там странные, в этом Париже, у них прокуратура  "паркетом" называется. 

При падении с мотороллера актёр слегка повредил локоть.  Вначале он отказался пройти тест на опьянение, но потом, по информации канала Европа 1, контроль всё же прошёл. В его организме содержалось 1,8 граммов спирта на литр крови. Был задержан и допрошен в коммисариате XVII округа. 

К дорожно-транспортным происшествиям Депардьё не привыкать, ещё в августе один автолюбитель пожаловался на него в полицию за «нанесение побоев» после столкновения с ним. Интересно, как реагировал тогда Депардьё "Моя реакция была, наверное, несоразмерной, потому что я сильно испугался. Вот так и всё, точка, так глупо вышло!" А когда его спросили, почему же на него пожаловались, исполнитель роли Обеликса ответил: «Да не знаю я! Есть типы, что как меня завидят, так сразу  жалобы строчить! Это издержки славы, как говорят дураки»

Такой вот забияка в свои 63 года. Не сильно парится по поводу условностей. О том, как он в прошлом году помочился в самолёте я уже писал в своём ЖЖ. Тот скандал ничем ему не повредил, кстати. Скорее наоборот. Посмотрите только на это (пре)красное лицо!


montrealex

Внучка Сталина-свободная женщина. Интервью. Часть 2.

Часть первая здесь.

ПМ. Жители (Пенингтона, Нью Джерси) знали, что дочь и внучка Сталина живут среди них?

К.Э. Я тогда ходила в начальную школу и терпеть не могла, что меня называют Ольгой. Однажды учитель опрашивал первые имена учеников, и я назвалась Кристиной. И заставила мать звать себя Крис [потом переделала в “Крез” прим. журналиста ПМ]. Однажды в местной прессе наши личности раскрыли, и тогда мы уехали в Англию, в Кембридж. Всю жизнь только и бегалиRead more...Collapse )


montrealex

Летающие французы.

Во французском языке есть слово "Березина", означающая катастрофу, полную неудачу. Я всегда думал, что слово существует в нём по крайней мере со второго десятилетия 19 века. И сильно ошибался. Во французский язык слово вошло, согласно Малому Роберу только...в 1980  de la déroute de la Bérézina, pendant la campagne de Russie


Под безучастным взглядом офицеров эти пехотинцы не двигаются ни на миллиметр в то время как артиллерия неустанно молотит их ряды. Подброшенное вверх разрывом ядра изуродованное надувное тело маннекена взмывает в воздух.
Первый акт реконструкции битвы при Березине, организованной  24 ноября близ села Брилёвское, в Белоруссии,  в честь празднования 200-летия битвы, которая нанесла решительный урон военному престижу Франции, заканчивается. Для того, чтобы присутствовать в реконструкции битвы, сотни энтузиастов прибыли из десятка стран. Реконструкция была произведена с тщательным вниманием к деталям и с серьёзными денежными затратами.


Речь Посла Франции в Беларуси господина Мишеля РЕНЕРИ на мероприятиях, посвященных 200-летию войны 1812 года и переправы Армии Наполеона через Березину.

...все мы знаем, что одни творят историю, а другие ее пишут, позволяя себе порой вольные интерпретации событий. И почему-то слово «Березина» вошло во французский язык только как символ катастрофы… Хотя, если разобраться, верные солдаты Наполеона совершили здесь большой подвиг, этот факт признают все стратеги. Находясь практически в полном окружении, они смогли спасти Императора. Я кланяюсь вам, солдаты обеих армий, в том числе и 126-го линейного полка, которые в этих окрестностях принесли себя в жертву ради выполнения своего долга. Низкий поклон вам, понтонёры генерала Эбле и всем трагически павшим вдали от семьи и Родины. В начале месяца в Студенке мы с достоинством перезахоронили останки еще 110 солдат великой армии. Покойтесь с миром, герои!

montrealex

Подзабыли уже все про тот случай...

А хороши, да! Оба два. Красавцы. По информации газеты "Нью-Йорк Таймз" Нафиссату Диалло и ДСК заключили мировую, которая ставит точку в гражданском иске.


Сумма "мировой" покрыта мраком.

montrealex

Журналисты за словом не лезут никуда.



Венедиктов на Эхе рассказывает, как ездил в Париж. Все знают, что он позиционирует себя как крутой знаток французского, на котором легко и непринуждённо дозъяснялся аж до Ордена Почётного Легиона. И вот мы читаем расшифровку его интервью русской редакции Радио-Франс Интернасьёналь.

Я спросил Эро (нынешнего премьер-министра Франции)(на который он не ответил, кстати, он, видимо, не понял вопроса, что меня удивило), я сказал, что Медведев в свое время предлагал созвать такую всемирную конференцию правительств по регулированию интернета. Как Эро относится к этому, памятуя о том, что французская соцпартия и лично господин Эро выступал против этого закона Адафи, которая боролась за или против авторского права — я уж не знаю.

Ну ладно, косноязычно выразился, "спросил...на который не ответил", бывает.

А может не ответил первый министр ровно потому, что редактор так спросил?
Как можно не понять чёткого вопроса, заданного на хорошем языке?
И даже если это действительно так, то почему не сказать: "Извините, я вам задал вопрос".
Вариант: Sauf le respect que je vois dois, вы таки не ответили на мой вопрос. Ты журналист или где?

Потом, если ты не знаешь, готовясь к пресс-конференции на таком уровне (!), "за" или "против" были социалисты закона, который, к слову сказать, называется "закон Адопи (la loi Hadopi)", а никакой ни Адафи, ну это уже расшифровщицы Эха вышивают, то грош тебе цена как журналисту. Возьми и узнай, прежде чем рот открывать!

Находится об этом информация в шесть секунд.

Le Parti Socialiste : que propose François Hollande ?

De remplacer la loi Hadopi par une loi qui conciliera la défense des droits des créateurs et un accès aux œuvres par internet facilité et sécurisé.

То есть, перевожу: Соцпартия: что предлагает Франсуа Олланд? Заменить закон Адопи законом, который примирит защиту прав авторов и доступ к их работам через простой и безопасный интернет.

Тщательнее надо быть, тыщ главный редуктор.