?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

ЯЗЫК ТЕЛА 6.

Продолжаем разговор о ногах.

3

You really put your foot in it when you introduced Mary as Pete’s wife. They’re not even engaged!

Ты так лопухнулся, когда представил Мэри как жену Питера, они ведь даже не помолвлены!

To put ones foot in it означает «совершить бестактность, промах». В данном случае it означает mouth. Полное выражение звучит как To put one’s foot in one’s mouth:

Every time your open your mouth, you put your foot in it.

Всякий раз, как ты открываешь рот, ты лажаешься.

Само собой что физически ногу в рот очень трудно засунуть, если ты не акробат или грудной младенец. Вот у них хорошо получается с этим делом.

Read more...Collapse )


montrealex

Квебек toujours Квебек

Фото 1. Поскольку я почти закончил обрабатывать фотографии города Квебек, снятые в середине сентября, то решил ускорить публикацию уже сделанных вывесок и витрин этого замечательного 400-летнего города, чтобы дать место только что сделанным фото. Окончательно готовы будут в выходные, думаю.


То есть выкладываю сразу по 10 штук.

смотреть дальше | ещё 9 фото Collapse )

montrealex

Огнестрел теперь можно печатать на принтере!

Коуди Уилсон, техасский студент, решил прославиться посредством интересного и впечатляющего проекта, как сообщает сайт онлайн журнала Wired. Проект он назвал Вики-оружие (Wiki Weapon). Умелец собрал своими руками длинноствольную винтовку 22 калибра, и выложил результат эксперимента в сеть.


Части оружия, напечатанные в пластмассе на трёхмерном принтере, пока не отвечают требованиям безопасности и модель не получилась полностью пластмассовой: ствол и приклад металлические. Винтовка развалилась после шести выстрелов, хотя студент рассчитывал на 20.

Создатель Вики-оружия надеется таким образом привлечь внимание властей на то, что теперь почти всякий, кто захочет, может производить оружие в кустарных условиях у себя дома.


montrealex

Австралийские радиошуточки.

Парочка радиоведущих из Австралии представились королевой Великобритании и принцем Чарльзом, чтобы узнать, как себя чувствует в больнице Кэйт Миддлтон. Пресс-атташе королевы назвал шутку "шокирующей"

 

«Здравствуйте, могу я поговорить с Кейт, моей внучкой?» Дрожащий голос явно не принадлежит королеве Елизавете Второй, а ведущей австралийского радио  2Day FM Sydney  Мел Крейг (Mel Greig). Ей удалось связаться с очень доверчивой медсестрой, которая, не колеблясь, выдала информацию о состоянии здоровья Кэйт.  

Ведущая с австралийским акцентом спрашивает о последних новостях здоровья герцогини Кембриджской и о том, когда она может посетить её. 

«В данный момент она спит, но ночь прошла хорошо. Состояние стабильное" - отвечает медсестра. Потом уточняет, что "её рвало" и что "королева может явиться когда угодно после 9 утра." Мел тогда спрашивает у своего сообщника Майкла Кристиана (Michael Christian), воплощающего роль принца Чарльза, когда она может привести того с собой в больницу. Потом оба ведущих развлекаются тем, что пародируют королевских особ : «Когда же, наконец, ты решишься прогулять твоих проклятых корги (порода декоративных собак)?» раздражённым тоном кричит фальшивая королева своему "сыну" между звуками собачьего лая на заднем фоне.



В больнице подтвердили подлинность розыгрыша и заявили что «глубоко сожалеют» об этом промахе, а также обязались провести обучение персонала по телефонной безопасности. «Мы очень серьёзно относимся к конфиденциальности состояния наших пациентов", сказал в своё оправдание директор больницы Джон Лофтхауз каналу Sky News.