December 13th, 2012

Как переведённая мной книга стала былью.

В феврале 2010 года я опубликовал пост о том, как В 1992 году в Сортавальской книжной типографии была издана книжка Анжа Бастиани (Ange Bastiani) " En chair et en or " в моём переводе "Сокровище во плоти".
Я твёрдо знал, что эта выдуманная тогда история однажды, скорее всего на моём веку, воплотится в жизнь.
Возможно она уже не раз и происходила в действительности, но наркокурьеры, перевозившие дуоь таким способом, просто не попадались ещё, так как найти наркотики внутри груди пассажирки не так-то просто. В в прошлый вторник
испанская полиция арестовала в аэропорту Барселоны гражданку Панамы, прибывшую из Боготы, Колумбия, которая перевозила кокаин в грудных протезах.



Наркокурьерше было лет 20 и искусственные груди вполне могли стать причиной её смерти.

Полицейские, осуществляющие очень тщательный шмон пассажиров, прибывающих из Латинской Америки, заинтересовались весьма расплывчатым ответом девушки о цели визита в Испанию. Повели её "в кабинет" и обнаружили свежие шрамы и перепачканный кровью бинт на груди. Дама сказала, что да, мол, только что сделали операцию по увеличению сисек. Ну, просветили рентгеном, как полагается. Изумились экстравагантной форме имплантов на снимках и повезли в больницу. Хирурги вытащили из бюста 1,38 кг кокаина, который наверняка убил бы молодую особу, если бы оболочка импланта порвалась.

Как указывает газета "El Pais", в 2011 в Испании было отмечено примерно 407 000 перехватов нарокотиков. В аэропорту Эль Прат в Барселоне, являющемся перевалочным пунктом наркотрафика, очень хорошо известным полиции, в прошлом году было конфисковано 1400 кило нарокотиков.


Без новостей о "Жеже" нам никуда...

Жерар Депардьё продаёт свой скромный домик в Париже за  50 миллионов евро. Ему нужно жить в Бельгии по крайней мере 180 дней в году, чтобы избежать французского налогообложения. Жители района Сен-Жермен-Де-Пре жалеют о том, что не увидять больше, как Жеже рассекает на мотороллере.  



Медсестра оставила предсмертную записку...

Молодцы, конечно, журналисты или редакторы `Газеты`. Хорошо научились компилировать статьи по материалам зарубежной печати Одному не научились они - быть внимательными и элементарно грамотными. Ведь даже если, б...ь, 8 классов школы закончить, как можно прочитать имя Жастина Солданья там где написано Jacintha Saldanha!? Как можно не заметить, что несколькими строчками ниже она уже превратилась в Салданья !? Напоминаю, что Срынска в этом листке пашет...

Австралийская радиостанция заплатит семье погибшей медсестры британского королевского госпиталя полмиллиона долларов, а сотрудники компании откажутся от рождественской вечеринки в знак солидарности с горем. Семья медсестры пытается получить ответы от госпиталя на вопрос, что произошло после звонка диджеев. Оказалось, что женщина оставила предсмертную записку. По некоторым данным, медсестра повесилась.

В среду австралийская радиостанция 2Day FM распространила сообщение, в котором пообещала заплатить семье медсестры Жастины (!) Солданья (!)  (Jacintha Saldanha) компенсацию в размере 500 тыс. австралийских долларов (около 330 тыс. фунтов). Деньги поступят до конца года,Collapse )

Во цены падают! Жуть.


Таблетка Андроид 3Г за 91 доллар. Без налогов и с бесплатной доставкой в Канаду. Уже опробовал - я у них МП плеер купил 16 гиг со всеми наворотами за 40 долларов. Одно плохо - на таможне в США лежит долго. Недели 2


Особое мнение. Мне понравилось высказывание Артемия на "Эхе"

В передаче "Особое мнение."

А.ТРОИЦКИЙ: Это была программа на всю прошлую жизнь Путина. Да и выглядел он примерно как русская матрешка такая, с щечками румяными. Хорош, в общем. Хорош.

Я думаю, что место Путина в истории России будет определено как место прыща, который очень долго не могли выдавить. Но в конце концов, естественно, это случится.

Артемий Троицкий журналист, музыкальный критик