?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

День да ночь, сутки прочь. Английские идиомы на марше.

Начинаю главу, куда входят выражения со словами «день» и «ночь». А слова «сутки» в английском нет. Пичалька.

В этом посте будет побольше картинок, потому что порой я находил сразу несколько картинок на тему одной и той же фразы, которые мн нравились.

Работы было больше, но я люблю работать на себя.

1

His ***kiss-and-tell autobiography was an overnight sensation.

Его скандальная автобиография стала мгновенным успехом.

Слово overnight в нашем примере употребляется в качестве прилагательного. А если мы скажем: They changed their plans overnight – За ночь их планы изменились, то оно выступит уже в качестве наречия



An overnight sensation может быть книга, фильм или человек, произведшие фурор внезапно. Ну, типа Сьюзан Бойл или, более свежий пример, «Гангэм Стайл».

ну и так далее...Collapse )

montrealex

Год уходит, ну и фиг с ним!

И всё же я доволен собой в уходящем году. Всё, что наметил, сделал. На работе обещали повышение зарплаты в новом году, то есть сработано хорошо и даже очень.

Посетил 4 страны - США. Финляндию, Голландию и Россию.

В августе этого года поставил отцу памятник на могиле в Сортавала. Очень важный этап для меня. Должок.

Раньше не ставил, потому что мама не хотела, рассчитывала упокоиться рядом с отцом на старом кладбище в Сортавала и иметь памятник на двоих, подумать только, она пережила мужа на 52 года почти, он умер в марте 1960, когда мне не было и пяти....

Пока планы на мамино будущее изменились, может быть увезут её в края потеплее, и не будем о грустном. В январе её исполнится 85 лет и дай бог здоровья, как говорится.

Но дело сделано огромное в условиях российского "не-подмажешь-хрен-поедешь" и в обстоятельствах, когда даже если хрустишь бумажками перед носом и всё равно не шибко действует.
С пьянкой не справится у них, видите ли.

Ну, у меня получилось. Поставил меньше чем за две недели.  

Есть фото памятника, конечно, но не к месту сейчас.

Успех года складывается из каждодневных преодолений. Чтобы недалеко ходить, расскажу о сегодня. Встал в восемь утра (читал почти до часу ночи шведский детектив на французском), посмотрев до этого детектив английский.

Постирал цветное бельё. Полная машина накопилась. Белое буду стирать в следующий выходной.

Очистил (почти весь) балкон. Когда чистил, что-то заболела спина, подумалось, ну вот ведь занимаюсь физически, зачем ещё и в спортзал ехать?

Три раза ведь на этой неделе был, отпахал на совесть. И сразу же устыдился мысли. А где твоя воля? спросил сам себя. Сам и ответил где...



Собрался и поехал по минус 14 с ветром в джим. В нём был один человек, да и та - Катя Островская.
Кто такая - понятия не имею, просто видел запись в журнале посещений. Ну, Катя, как Катя, видно сразу что славянского типа человек - стройная и длинноногая.
Хорошо по-английски говорит - отвечала что то сторожу-охраннику, который приходил поинтересоваться, как дела.
Давно прошло то время. когда заводил контакты с соотечественниками первый.
Да и возраст разный, ей, может и 30 нет ещё. Но видел её не раз уже в нашем зале. 
Час оттрубил. Плечи нагрузил.

смотреть дальше | ещё 3 фото Collapse )