March 6th, 2013

Put it Here! Английские идиомы. Продолжение.

7

I put this behavior down to the fact that his parents divorced when he was very young.
Я списал его поведение на счёт того, что его родители развелись, когда он был совсем маленьким.


to put something down to – отнести причину какой-либо ситуации на счёт чего-либо.


What do you put it down to? – В чём вы видите причину (этого)?





Не путать с выражением to put someone down, которое означает «отчитать кого-либо, сделать выговор, унизить»


The professor put the student down with a cutting remark.
Профессор поставил студента на место резким замечанием.




Collapse )

Третий раз с начала года попадаю в топ-25!

Правда всегда через сообщество, но тем не менее.
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.