March 19th, 2013

Про вываливающиеся наружу сиськи.

Женщина, которая потратила £4,000 на грудные импланты повествует о своей трагедии.

Одна из сисек буквально вывалилась наружу.

Её зовут Лорен Ярдли и ей 25 лет. Она увеличила свою грудь от размеров чайной чашечки до мяча, чтобы перестать выглядеть как мальчик.

Два месяца спустя она заметила, что правая грудь стала больше, твёрже и причиняет неудобство.

Врачи обнаружили, что тело отторгает имплант и всё переделали.

Прошло ещё два месяца - оболочка протеза раздулась и мешок вывалился из груди наружу через швы под грудью!

По просьбе одного из читателей прячу под кат фотографию.

Collapse )

Внешность обманчива. Английские идиомы. Продолжение.

10

Rather than admitting his true identity, he tried to lead us up the garden path.

Вместо того, чтобы раскрыть свою настоящую личность, он попытался обвести нас вокруг пальца.

to lead someone up the garden path провести кого-либо, обмануть.

То есть, вместо того, чтобы вести прямо в дом, пытаются «заблудить» нас в саду.

Сходное выражение to lead someone on a wild goose chase, буквально «вовлечь кого-либо в гонку за диким гусем».

Но если первое выражение подчёркивает нюанс обмана, второе скорее взывает к физическому преследованию.


He led the police on a wild goose chase all over town.

Он заставил полицию погоняться за ним по всему городу.

Collapse )

Топы разные важны, топы разные нужны

Послал я свой пост про свою королеву в фотосообщество. Снова угодил в топ. Мелочь, а приятно.

Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

А чё так все из какого-то Кипра переполошились?

Пикейный жилет Аввакуум понятно что, потрындеть, показать, что рубит в энтом деле.

Фриц с Моргеным ликуют: "Началось! Закат Европы", ну дурачёчки, чо.

То же самое орали, когда в Греции бурлило. Всё стихло, сколько уже лет?



Но ведь и СМИ приличные трут тему в десятках топиков. Эхо, Грани, ЕЖ.

Какой-то микроскопический остров. Ну уйди он завтра под воду со своими миллиардами, Европа и не заметит.

А уж Америке и вовсе на...ть.

Достало уже этот топоним всюду видеть.