March 29th, 2013

Дорого яичко ко Христову дню!

Вот вам
Эксперт на аукционе Кристи в Лондоне показывает яйцо "птицы-слона", которое затем будет продано. Это пернатое могло достигать трёж метров в высоту и весить полтонны. Птицу, давно вымершую, впервые описал путешественник Марко Поло.
Цена вопроса - 45 000 долларов

Эти звёзды инвестировали в виноделие. Жерар Депардьё.

Ему не надо ничего доказывать в сфере виноделия, хотя я сам лично слышал по РТЛ интервью с одним известным владельцем ресторана, который сказал, что его вино используется исключительно как уксус для приготовления блюд. Ну да что не скажут злые языки, правда? Ещё в 1989 году актёр купил 94 гектара в Тинье (Tigné), департамент Мэн и Луара (Maine-et-Loire), а сегодня он разливает примерно 350 000 бутылок в год.

Вот официальный сайт замка Тинье с фотографиями


Кроме того, он - партнёр Бернара Магре (Bernard Magrez) с которым они создали фирму «La Clé du Terroir». (Ключ к земле) и вместе владеют пятью виноградниками, дающими от 70000 до 80000 бутылок ежегодно.





Пока трудился над обработкой фото для поста, что ниже....

Светик сварганила пирог с вишней.
И это уже после того, как в обед съели я четыре, она три блина, испечённых ею же.
С таким питанием камни ворочать - легко! 


pirog s vishnei

Пирог очень горячий, как поостынет, будем гонять с ним чаи...
Как Маяковский с солнцем.
Ну а я - с солнышком.

THINGS AREN’T ALWAYS WHAT THEY SEEM. Английские идиомы. Продолжение.

20

The investigation showed that a deliberate attempt had been made to pull the wool over the Attorney General’s eyes.

Расследование показало, что была предпринята попытка ввести в заблуждение генерального прокурора.

to pull the wool over someones eyes значит «обмануть, перехитрить» и т.д Этому глаголу синонимов несть числа, само собой, а картинка, возникающая в воображении, рисует сползающий на глаза судьи парик, в то время как его обладатель погружается в сон от многочасовой речи адвоката. Фраза идёт из Америки, несмотря на то, что судьи там довольно скоро отказались от ношения шерстяных париков, в отличие от Англии. Самый ранний письменный пример датируется октябрём 1839 и опубликован в газете “Milwaukee Daily Sentinel And Gazette".

Отметим, что сиденье лорд-канцлера, с 2005 года — лорд-спикера, хранителя печатей в Палате лордов называется the woolsack. Он и в самом деле сидит на мешке с шерстью до сих пор. Обычай вышел из средних веков, когда Англия была главным экспортером шерсти и шерстяных изделий в Европу и считалась ведущим производителем как по качеству, так и по количеству материала.

Collapse )