June 6th, 2014

Hope Springs Eternal…Продолжение. Разделы 7-9.


His hopes were dashed when the results were finally announced: his opponent had won.

Его надежды рассыпались в прах с объявлением результатов: соперник победил.

to dash (someones) hope или his/her hopes were dashed (всегда во множественном числе) – разбивать надежды (видеть свои надежды разбитыми).

Глагол to dash принимает в этом выражении первоначальный смысл резкого бросания на землю, и, конечно же, когда что-то хрупкое бросают на пол, то оно разбивается.

Что даёт нам вариант:

My hopes were shattered when I heard the news.

Мои надежды разлетелись на кусочки, когда я услышал новость.

Collapse )

Празднование высадки в Нормандии

Принц Уэльский и принцесса Корнуольская

Интересно, какое у Чарльза воинское звание? У меня лично - старший лейтенант, а армию я закончил старшиной.

Его мама с папой принимаются в Елисейском дворце.

Collapse )

A bit of English



70s rocker and political activist Ted Nugent referred to President Obama as a "subhuman mongrel" in an interview. Nugent is known for his inflammatory remarks, but this one gained attention as he campaigns for Republicans in Texas. As Wolf Blitzer pointed out on CNN, Nugent's choice of words echos Nazi descriptions of Jews; many other Republicans have distanced themselves from the offensive language.

Mongrel means "an individual resulting from the interbreeding of diverse breeds or strains," and can refer to plants or animals. It's often used to mean "a dog with parents of different breeds." Mongrel comes from the Middle English word meaning "mixture" and ultimately from the Old English word for "crowd."

Elton also sings the word on the 2nd minute, look hear:

Time doesn`t fly like an error.

Когда заканчивал рабочий день в пятницу - невыносимо длинный, то залудил с десяток тестов. Результатами доволен, редко когда была одна ошибка на тест.
Final Score: 3720 Points!
How Your Score Compares

The average score is: 2490 points

Correct Answers
  1. Disabuse: Correct (Hardest)
  2. Estranged: Separated (Medium)
  3. Dissemble: Pretend (Harder)
  4. Disparate: Different (Harder)
  5. Err: Blunder (Medium)
  6. Immaculate: Spotless (Easier)
  7. Impeccable: Flawless (Easier)
  8. Illicit: Unlawful (Easier)
  9. Epiphany: Revelation (Medium)
  10. Discord: Conflict (Harder)