June 23rd, 2014

Рассказ о вторых шагах в стране клёвого листа. Продолжение.

Практически год назад я остановил свой разсказ о первых (и вторых) шагах в «стране клёвого листа» на таких словах:

« Когда я приехал после интервью домой, тогда фирма находилась на улице Айрин, то есть на Иркиной улице, довольно далеко (45 минут на двух автобусах) от нашего жилья, то раздался звонок от Люси и она сказала: «Job is yours if you want it».

Так начался новый, поначалу сложный и интересный период в моей жизни, в конечном итоге период счастливый и плодотворный, о котором я напишу пару-пятёрочку страниц непременно, с вашего позволения.»

Теперь, думаю, созрел для того, чтобы продолжить.

Итак, в понедельник в ноябре 1998 года я приступил к постоянной работе в фирме «Уоткинз». Началось обучение меня на позицию «оператора ввода данных» (order entry/entrée des commandes). Естественно, сразу же за мной были закреплены франкофонские клиенты, которых было, наверное, не больше 10% от общего числа.

Позиция самая базовая и минимально оплачиваемая, но всё-таки 8:50 в час это лучше, чем 6:35 в секьюрити.

Как это происходило технически? Клиент звонил, у меня на экране высвечивалось английский или французский язык и я говорил соответственно Hi, order entry Alexs speaking или Entreé des commandes, Alexandre à lappareil, клиент тоже здоровался, я спрашивал его «ай ди намбер», он называл, потому что номер был у него всегда под рукой вместе с кредиткой – без этого как правило, никто не садился звонить, хотя клиента можно было найти и по фамилии, конечно.

Collapse )