April 26th, 2016

Умер человек одной песни. Билли Пол.

Очень хорошо помню его знаменинитую: "Я и миссис Джоунс".



В 1972 году этот хит получил премию Грэмми и достиг первого номера в топе США.

Билли Умер от рака поджелудочной железы в возрасте 81 года.

Вот тут - прекрасный, очень лиричный и полный гуглизмов перевод песни (слева от оригинала).

И я думал, что круче не бывает. Оказалось - бывает. Ещё один "перевод".

Collapse )

Медиафрения. Идолы прошлого и настоящего

26 АПРЕЛЯ 2016, ИГОРЬ ЯКОВЕНКО

ТАСС

На зачищенном до стерильности медийном поле на минувшей неделе вновь обнаружены сорняки. Естественно, начата прополка. На ликвидацию одной сорняковой группы, а именно агрегаторов новостей, была брошена Госдума, которая в первом чтении приняла-таки закон, обязывающий эти новостные агрегаторы проверять каждую новость на достоверность.

Когда этот закон еще только вносился в Госдуму, депутатам подробно и очень понятно, как детям, объясняли, что крупнейшие новостные агрегаторы, такие как «Яндекс.Новости», это просто роботы, которые в автоматическом режиме обрабатывают публикации из 50 тысяч СМИ и в автоматическом же режиме выстраивают свою новостную линейку. Требовать от робота, чтобы он проверял каждую публикацию на достоверность, примерно то же самое, что пытаться заставить автомобиль инкассаторов находить фальшивые купюры среди миллионов перевозимых денежных банкнот. Кроме того, что для новостных агрегаторов это требование принципиально невыполнимо, оно еще и абсурдно в правовом отношении, поскольку противоречит статье 57 закона о СМИ, которая освобождает СМИ от ответственности за содержание сообщений, перепечатанных из других СМИ.

Collapse )

Путин вручил медаль 95-летнему лондонцу

Правда, ветеран живёт в нашем, канадском Лондоне, в Онтарио.



Боб Кеннеди (на снимке) - один из четырёх канадцев, получивших памятные медали от Путина, но он один мог передвигаться на своих ногах и взобраться на 14 этаж. Не по лестнице, конечно, но, наверное, смог бы и по ней...

Более того, когда ветерану вручали медаль в российском консульстве в Торонто, то на выбор были предложены чай, кофе и водка, и Боб с сыном  выбрали последнюю.  Collapse )