January 14th, 2017

Большинство россиян назвали свою страну свободной и передовой

Оригинал взят у rosfan в Большинство россиян назвали свою страну свободной и передовой

Большинство россиян, принявших участие в опросе фонда «Общественное мнение», заявили, что считают свою страну свободной , развитой и передовой. Такого мнения придерживаются 70 и 65 процентов респондентов соответственно. Об этом в субботу, 14 января, сообщает «Интерфакс».

Collapse )

Отвлёкся от перевода книги "Русские", чтобы написать этот пост.

Я, как вы, возможно заметили по сегодняшнему посту, хочу добить первую главу книги Хедрика Смита "Русские", чтобы потом, возможно, написать Хедрику и попросить согласия начать искать издателя в России.

А вдруг согласится? Ну а если нет, всё равно для меня это тренировка мозга, да и труд не пропадёт, в блоге-то мне никто не запретит ваять и картинки вставлять....

Но не в этом дело. Просто я регулярно просматриваю ленту друзей, а там френд из Оттавы пишет про самый длинный в мире каток, расположенный на канале Ридо.

Действительно, Вики позиционирует его как самый динный, с очищаемым и подерживаем участком длиной окло 8 км.

Но я вспомнил, что несколько лет назад читал про естественный каток в Швеции, где устраиваются ежегодные гонки, и про который один канадец писал в журнал "Лактюалите", что ледовая дорожка там в 10 раз длиннее. Я запомнил, что гонки называются именем викингов (говорят в Росии сейчас это слово очень популярно в связи с выходом какого-то кина на эту тему).

Найти статью оказалось проще простого, да, забег называется Vikinga­rännet и, чтобы отвлечься от английского, я переведу немножечко, с купюрами и, возможно, отсебятиной, ту статью 2012 года, если вы не возражаете. Если возражаете, то вам же хуже... Так и будете считать, что Канада лучше Швеции.



Photo : M. Nordström/Demotix

В принципе ежегодные "гонки викингов" ( Vikinga­rännet ) открыты для участия всех желающих: в них участвуют 3 000 конкобежцев в возрасте от  10 до 80 лет. Самые упорные пробегут по льду почти 80 км.

Collapse )