November 21st, 2017

Вспомнил про английский язык в поезде "Ласточка".

Несколько раз за это лето и осень пришлось ехать в этом поезде "Петербург-Петрозаводск-Петербург".

Объявления начитаны если не носителями языка на мужской и женский голос, то произношение (британское) поставлено у них неплохо.
Зачем они названия станций произносят на английский манер типа "Лоуденойе полъе", мне, впрочем, непонятно.



Может и впрямь русского не знают.

Но что резануло слух - мужик всё время говорил: "our COMMUTER train".

Я ещё тогда посмотрел значение слова в телефоне.

Ребята, COMMUTER TRAIN всегда обозначал ПРИГОРОДНЫЙ ПОЕЗД. Даже в Вики на русском написано. Есть даже глагол to commute - ездить на работу из дома в пригороде. У нас половина острова Монреаль и даже живущие за его пределами ездят в центр на поезде, оставляя свои машины на специально оборудованных бесплатных  стоянках. И быстрее и в пробках не нервничаешь. Да и дешевле будет (бензин) если месячный проездной брать.

Наверное, есть пригородные "Ласточки". Я не знаю. Только сдаётся мне, что электричек вполне хватает для этих целей.

Между Петрозаводском и Питером расстояние - 420 км. Ласточка идёт 5 часов. На работу если кто и ездит, то вахтовым методом.

Кстати, в Вики даже есть отдельная статья про Russian commuter train - Electrichka.

Якобы сексуально атакованные Биллом Клинтоном четыре женщины...

...решили выстрелить залпом, ждали, бедные, лет 17...



Имён своих, однако, не называют.

Ну а чо, Билл уже платил Поле Джонс 850 штук.

Четвёрка решила, что и им может под эту дудочку что-то обломиться.



Хиллари (жёнка Билла) говорит: у нас сексуальный маньяк Трамп в президентах, сам прямо заявлял, весь мир слышал, что хватал дам за все места направо и налево, но никто против него обвинений не выдвигает.

Волга-волга, мааать родная!

Даю ответ на загадку, всё равно догадаться невозможно.



Фотография взята с западного новостного сайта.

Ответ - ни за что не догадаетесь.

Даю.

Волга, очень популярная в 1960-е, особенно в России и других Восточно-европейских странах, находится в центре очень тёмной и ужасной городской легенды. Молва гласит о том, что чёрные Волги имели вампиры, сатанисты и сам дьявол. На них они похищали маленьких деток. Считалось, что детская кровь исцеляет лейкемию. Органы детей брали для других медицинских целей.

Не верите мне? Вот по английски.

Very popular in the 1960s, particularly in Russia and other Eastern European countries, the Volga car is also at the heart of a dark and gruesome urban legend. The story goes that a black Volga driven by vampires, Satanists or even Satan himself was used to kidnap young children. It is said that the children’s blood was then used as a remedy for curing leukemia and that their organs were taken for other medical purposes.

А вот - ссылка.

Ктонить слышал такую легенду? Я вот прожил, ни разу не встретив... Жизнь прошла зря, можно сказать.

А ведь "бундестагский" мальчик Коля извиняться не спешит...

... и правильно делает, я щетаю. И не только я.
Мне, из моего прекрасного далека, в принципе, вся эта возня смешна. И возящиеся в мутной жиже жж лимоны с женералами-ивановыми гротескны.

Только вот никто почти не заметил, что извинений, каяний и биений пяткой в грудь от Коли как не было, так и нет. Молчит Коля с украинской фамилией, как невинно убиенный бундесверовец.


Колумнистка Анастасия Миронова


Мне понравилась вот эта статейка из НГ. И модное слово "колумнист", как будто и не было никогда русского "обозревателя" - ну да ладно, газета-то новая. За исключением вот этого преувеличения, сравнивающего Уренгой с Диким Западом США и намекающего на какой-нибудь реднековский Техас с Алабамой: "Новый Уренгой — норовистый вооруженный город, где полно легального короткоствольного оружия и почти каждый вдобавок охотник".
И что?, хочецца спросить? Они с ружжом на ФСБ попрут? Глупость какая-то...Дальше ещё чудесатее:
"Уренгой — город, который неоднократно закрывал свои границы. Просто приходил к выводу, что не хочет никого к себе впускать, и вводил пропускной режим. И силовики, чтобы сохранить лицо, были вынуждены придумывать сказки про включение Нового Уренгоя в приграничную зону. На самом деле уренгойцам временами надоедают мигранты, наркотрафик и ввозимая преступность. Ничего ровно федеральные власти с этим поделать не могут".
- фантастика просто! Город закрывал границы (?). Как! Это же не средневековый замок, окружённый рвом с водой, где мост можно убрать и он станет глухими воротами. Вот не верю я как-то... Для силовиков (надо полагать ФСБ, полиции) город закрылся, как устрица, те утёрлись и уехали утёртые? Где-то об этом писали? Вот про то, что следователей не пустили в Чечню Геремеева допросить, читал. А про гордых неприступных уренгойских градоначальников - ни разу.

Но в целом статья написано бодренько и оптимистичненько, с верой в непоротое поколение. Почитайте, не пожалеете:

"Кроме того, на тюменском севере у людей абсолютно островное сознание. Они далеко, до них не добраться. Это очень раскрепощает. Благополучный и отрезанный от остальной России север чувствует себя независимым. Наши депутаты и чиновники один за одним возмущаются: как, дескать, вообще могли не проверить речь ребенка? Почему не исправили, не отцензурировали, не привели в соответствие с государственной линией? Бросились сразу к матери мальчика. Ожидали, что будет каяться и лебезить. Но это не рязанская или тамбовская замордованная жизнью женщина, потому она не спешит отрекаться и молить о прощении. Да, готовили речь вместе. Да, ребенок сам ее сократил до неузнаваемости. Но никаких обещаний разобраться с сыном мы от этой матери не услышали. И не услышим".