?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

Навальный становится мировой знаменитостью.

Вчера ходил записываться на курсы испанского неподалёку от дома.
Прошёл разговорный тест по телефону, зачислили на второй уровень, но сказали, что возможно и на третий переведут, когда начнет всплывать выученное несколько лет назад.
Занятия начнутся на следующей неделе, по вечерам, два часа раз в неделю.
Остальное - самостоятельно.
Заодно и "Сто дней одиночества" дочитаю...
Но я не об этом. Пока ждал минут десять, взял бесплатную газетку "Метро".
На второй странице - "Навального отпустили".
И ошибка. Синим шрифтом написано: "Русский", вместо "Россия".
Там ещё написано, что мороз был "минус 45 по Цельсию".
Москвичи, кто был, колитесь, был такой колотун? Или врут АП с АФП?



У этой газетки - миллионные тиражи по всему миру.
Все прочитали, что героя нашего времени вначале повалили на землю, а потом поволокли в фурнгон.
Навальный становится известным повсюду.
В статье официально сообщается, что он главный оппонент Путина и первый лидер оппозиции.
Какую биографию делают Лёхе! - сказала бы А. Ахматова.

montrealex

Не только Лимон, но и Доля?

С чего это наш полярник вдруг отключил комменты к рекламе новой никоновской камеры?



Для этой записи комментарии отключены.

Похоже он вообще их отключил...

montrealex

Дни Турпиных. Новые интересные данные. Истязаемый родителями сын ходил в колледж.

И был круглым отличником. Почему он ничего никому не говорил об истязаниях в семье?

АВС рассказывает в ТВ-новостях об этом.

Мамаша 25 - летнего сына, по рассказам его однкоассников, привозила его в школу, когда занятия заканчивались - увозила.





PHOTO: Louise Anna Turpin appears in court for arraignment with attorneys on Jan. 18, 2018 in Riverside, Calif.
Мамаша Луиза Анна Турпин (Louise Anna Turpin) в суде 18 января 2018.


В колледже он ни с кем не разговаривал и даже не здоровался ни с кем. Из здания школы не выходил.





PHOTO: Mugshots of David Turpin and Louise Turpin of Perris, Calif., provided by the Riverside County Sheriffs Department, Jan. 15, 2018.
фото родителей после ареста 15 января 2018 года.


Дети Турпиных принимали душ раз в год, их приковывали цепями к кроватям и регулярно избивали.
К доктору ходили раз в четыре года, а у дантиста не были никогда.
И никто ничего не замечал. Америка, чо.
В Канаде бы в шесть секунд настучали, куда надо.





PHOTO: The home where malnourished children allegedly chained by their parents were found in Perris, Calif.Andrew Gombert/EPA
Дом семейки.

Родителям, папаше 57 лет, мамаше - 49 вменяется 12 эпизодов пыток и столько же принудительного лишения свободы, 7 эпизодов издевательства над детьми и много чего ещё. Виновными они себя не признают. Адвокат надеется "обеспечить сильную защиту".





PHOTO: David Allen Turpin appears in court for arraignment with attorneys on Jan. 18, 2018 in Riverside, Calif.Frederic J. Brown, Pool via Getty Images
В суде 18/01/ 2018 в г. Риверсайд. Калифорния.

Думаю, дадут лет по сто. А вы как считаете?

Tags:

montrealex

Теперь я понимаю, почему в Канаде такой дорогой бензин!

Ларчик просто открывался.

Битумные пески Альберты замёрзли из-за необычайно суровых холодов, выпавших на нашу бедную страну.
Правительство разрешило добывать нефть всем кому не лень.
Радостные канадчане ринулись бурить скважины и качать чёрное золото повсюду, особенно на шельфе Сен-Лорана.
Понаставили миниатюрных вышек и качают днём и ночью.
Но добыть нефть - полдела, хотя тоже важно, без труда, как известно, не вытянешь и рыбку из Трюда (наш ПМ).
Её же нужно рафинировать и перегнать в бензин.
Это - большине затраты и оборудование имеется только у гигантских монополий типа "Шелл", "Тайгер ин танк" и "Попсико".
Вот они и наживаются.
Задрали совсем.
Не верите? Убедитесь сами. С риском для своей никчемной жизни (у них же ружья) снимал эти миниатюрные нефтевышки мощным телевиком "Тамрон".
Из укрытия. Сидел в иглу, специально построенной для такого случая.

28 jan 2018-85
Обратите внимание на прибор для бурения скважин слева. С электромотором.

Вот где всё происходит.

Read more...Collapse )

montrealex

Как "Поющие гитары" спёрли песню у Джо Дассена...

В дополнение к моему посту, взмывшему в своё время  в топ-25 меньше чем за час.
Читатель прислал великолепную вороватину 1970-х годов.

Вначале - песня Джо Дассена с нехитрым текстом про то, что в Париже в час пик (Она так и называется "Жалоба на час пик") на велике пиерегонишь и такси и авто, везде пробки, на Пляс де фет, на площади Клиши, Бастилию (станция метро) берут штурмом и вообще Республика Франция в опасности.
Полицейский мечтает о жизни в деревне, Опера мечтает о просторе (тоже игра слов - grand air значит и открытое пространство и лучшие оперные арии), на станции метро Камбронне ругаются матом (игра слов - mot de Cambronne - Merde! (буквально - "Гавно!") - очень распространенное французское ругательство), а на станции Аустерлиц - Ватерло.

Вот французский текст полностью. Любезно выложен лакториакорнута.

[Spoiler (click to open)]Artist: Joe Dassin
Album: Joe
Year: 1972
Title: La Complainte De L'heure De Pointe

Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis
Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis

Place des fêtes on roule au pas
Place Clichy on ne roule pas
La Bastille est assiégée
Et la République est en danger

Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis
Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis

L'agent voudrait se mettre au vert
L'Opéra rêve de grand air
À Cambronne on a des mots
Et à Austerlitz c'est Waterloo

Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis
Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis
À vélo dans Paris on dépasse les taxis

А вот и клип, тоже не пришлось искать самому, вышеупомянутый читатель прислал, как и клип пьехиных гитар.



Пьеха, наверное, и надыбала, она же у нас француженка. Кстати, жива ли тётка? Не слышал, чтобы, дай ей Маниту здоровья.

А вот и наши плагиаторы. Нет, я понимаю, игру слов, понятную каждому французу, не перевести, да это и не надо бы.
Ленинград (в нём на велике и сейчас не шибко хорошо кататься) так Ленинград. Но там и музыка, небось, тоже ПГ указана?



Впрочем, воровали не только в совдепии. Джон Леннон вот у Чака Берри "камтугезу" спёр...




Получите удовольствие от высокохудожественного текста. Без аллюзий, игры слов. Кони пляшут на мосту, белая ночь воняет чем-то, Нева обнимает оострова, тучка косит клаз. Рифма зим-любым. Мастер класс, чо

[Spoiler (click to open)]Рвутся шпили в высоту,
Пляшут кони на мосту,
А у самой у Невы
Восседают боги и пасутся львы.

Ленинград, Ленинград -
Кружевной узор оград
Эрмитаж, Летний сад,
Белой ночи аромат.

Сколько лет, сколько зим
Я люблю тебя любым.
Город мой над Невой,
В мире ты один такой.

Синеглазая Нева
Обнимает острова
И на зорьке молодой
Городу влюбленно шепчет: «Милый мой».

Ленинград, Ленинград -
Кружевной узор оград
Эрмитаж, Летний сад,

Белой ночи аромат.

Сколько лет, сколько зим
Я люблю тебя любым.
Город мой над Невой,
В мире ты один такой.

Солнце сердится на нас ,
Снова тучка косит глаз ,
Будет дождичек опять ,
Спрячемся под зонтик, нам не привыкать.

Ленинград, Ленинград -
Кружевной узор оград
Эрмитаж, Летний сад,
Белой ночи аромат.

Сколько лет, сколько зим
Я люблю тебя любым.
Город мой над Невой,
В мире ты один такой.