?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

Сто лет одиночества Г.Г.Маркеса в наших краях.

Сцена из ромнан воплотилась живьём в моём новом объективе "Тамрон" зум 18-400 мм.
Какая тут аналогия?

En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un
tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam. Sentaron una
gitana en un extremo de la aldea e instalaron el catalejo a la entrada de la carpa.

В марте цыгане появились снова. Теперь они принесли с собой подзорную трубу и лупу величиной
с хороший барабан и объявили, что это самые новейшие изобретения амстердамских евреев.
Трубу установили возле шатра, а в дальнем конце улицы посадили цыганку.

09 june 2018-10
Ораторий Св. Жозефа - не более чем точка на фокусном расстоянии в 18 мм. До него по прямой километров 30.

Mediante el pago de cinco reales, la gente se asomaba al catalejo y veía a la gitana al alcance de su mano.
«La ciencia ha eliminado las distancias», pregonaba Melquíades. «Dentro de poco, el hombre
podrá ver lo que ocurre en cualquier lugar de la tierra, sin moverse de su casa.»

Уплатив пять реалов, вы заглядывали в трубу и видели эту цыганку так близко, словно до нее было рукой подать.
«Наука уничтожила расстояния, — возвещал Мелькиадес. — Скоро человек сможет, не выходя из своего дома,
видеть все, что происходит в любом уголке света».

09 june 2018-11

Фокус - 400 мм. Я не добавлял резкости в фотошопе и не делал кропа.

montrealex

Взгляд из Франции на чемпионат мира по футболу 2018.

Корреспондент "Фигаро" рассказывает о предстоящей игре французов с австралийцами в Казани и делает экскурсию по городу, рассказывает о том, какая Казань красивая, встречается с французскими болельщиками. Те делятся хорошими впечатлениями о столице Татарстана, говорят о гостеприимстве горожан.

Очень позитивный репортаж, одним словом.



На него пришло 8 комментов, когда я смотрел часов в 9 утра сегодня.

Один из них от "французской графини фон Гётц"  (France Comtesse von Görtz) достоин внимания. Привожу кусок оригинального текста, чтобы вы поняли, что я ничего не выдумываю.

Le charmant jeune homme a oublié de mentionner que, pour "nettoyer" l´image des villes du Mondial, les autorités russes font abattre les chiens errants au pistolet. ...  les autorités russes exterminent les chiens noirs en priorité, elles en ont peur.

Этот очаровательный молодой человек забыл рассказать о том, что для "очистки" городов, где будут проходить матчи ЧМ, русские власти заставляют расстреливать бродячих собак из пистолетов. ... русские власти уничтожают в первую очередь собак чёрной масти, так как боятся их.

К сожалению графиня. а я так думаю, что это пишет поехавшая на старости лет крышей Брижит Бардо, забыла упомянуть, что русские злодейские власти пошли ещё дальше. Убили из огнемётов, специально выписанных из Сев. Кореи, всех чёрных кошек тоже.

montrealex

Прямо сейчас. Суббота, 16 июля 2018 года. 14:35

Пино де Шарант в качестве аперитива.
Фуа гра на багете.
Местная клубника.
И это - только начало.
В печке томится мясной рулет.
В погребе охлаждаются три бутылки вина:
один Зинфандель и две смеси.
Ля ви опять удалась!





Несколькими минутами ранее. Man o' two hats.

Read more...Collapse )

montrealex

Чем хороши конституционные монархии? Тем что их главы отличаются завидной стабильностью.

И долго живут. Я про нашу Лизу даже не говорю. Вот дама куда младше, бывшая королева Голландии (страны, которая ниже уровня моря) Беатрикс.
80 лет и правит яхтой.



Read more...Collapse )

montrealex

Парижские зарисовки

Правильно в ЖЖ пишут.
Говно ваш Париж.
Арабы, негры, гомосеки, салоны де куафюр.