?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

Скандально знаменитый блогер в Монреале

Вот был такой известный блогер у нас в жж. Звали пуэртто. На самом деле - еврей Саша фамилию запамятовал.

По своей заносчивости и глупости угодил сначала в белорусскую. потом азербайджанскую каталажку.

Я считаю, что это и есть тот самый 1000-й еврей, на котором природа отдохнула.

Ибо глупее поступка было невозможно представить. Но - х. с ним. Пусть живёт как хочет.

Интересно тут другое. Такие, как пуэрто, как варламов, как тьма жжшных блогеров любят категорически обобщать. Кидаться фразами типа, цитирую. Курсив далее будет мой:

Различий тут (между франкофонной провинцией Квебек и остальной Канадой) на порядок больше, чем между штатами в соседних США и это не только язык..

Я вижу, что чувак не только ничего не знает о нашей стране, тем более о провинции Квебек, но и не знаком с терминологией. Не знает значения термина "порядок".
Поэтому в комментарии к его посту я пишу:

Саша, "на порядок " значит "в десять раз". Уверяю тебя, в десять раз квебекуа от онтарианцев и всех прочих не отличаются. Я с ними уже 20 лет почти контачу. Различия в менталитете есть, но не такие уж большие. Надеюсь, в Монреале увидишь, что в принципе всё то же. И 95% знают английский.

Саша, со свойственной ему заносчивостью, коммент проигнорировал. Но тут же нарисовались члены его кружка и адепты секты пуэрты.

Пишет некто тинг ли из Оттавы, с практически пустым журналом, из личной информации ничего не почерпнешь, полагаю, одна из несчастных иммигранток в Канаду из Израиля, но утверждать не берусь.

Ну, вот, на днях как раз 20 лет исполнилось, как в Канаде живу. В Монреале жила 6 лет, 14 - в Оттаве. Колоссальная разница в менталите. И по моему личному мнению и мнению многих моих знакомых, которые вообще всю жизнь в Канаде живут. Элементарно проверить по реакции прохожих, у которых спрашиваешь дорогу, или водителя автобуса о нужной остановке. Я - географический идиот, я часто такие вопросы везде задаю. Кебеква - редкостные хамы. Как небо и земля разница.
И раньше ещё хлеще было. Сейчас, всякий раз, когда заезжаю в Монреаль, вижу меньше и меньше коренных кебеква, и правда, сейчас вполне и по-английски там можно общаться, везде или Дальний Восток, или Ближний Восток, если и видишь европейское лицо, то чаще кто-то из Восточной Европы. Не знаю, куда кебеква подевались, вымерли что ли...Я понимаю, были бы места только туристические, а то Намюр и Пламондон. Раньше кебеква было куда больше.
Кебеква - редкостные хамы. Как небо и земля разница.

Я отвечаю.

Эта ваша, видимо, личная беда или что-то в манере обращения, в языке, не знаю в чём. Я проработал в отделе с шестью коллегами-квебекуа (так правильнее) почти 15 лет. Одна была да, хамка, пыталась в первое время наехать - быстро обломал, собравшись с ней и шефом отдела. Пятеро других - жили душа в душу. С коллегой Франсуа дружили домами. Про водителей автобуса это вообще что-то несусветное. Видимо вы несёте тарабарщину, которую он не может понять. Ни у меня ни у жены ни разу за все эти годы не было ничего подобного. Автобусами и сейчас пользуемся. На Плато в Монреале полно квебекцев, да и демографическая статистика есть, только я не буду её ради вас искать. У вас явное предубеждение, какой-то комплекс, своего рода расизм, вот и всё.

Она отвечает, надо отдать должное, не ругается, как очень часто тут бывает. Не обижается. Упорно зовёт квебекуа квебеква. Это - мелочь по большому счёту.

Read more...Collapse )

montrealex

Французы двинулись как тучи. И все - в Казань!



Read more...Collapse )

montrealex

Латынина своим грязным хл(ебалом) добралась до Квебека. Врёт как дышит.

Я думал, что она давно уже опустилась ниже плинтуса. Оказалось, что нет. Вчера в своей закодированной передаче она просто пробила дно.

Начала за здравие. Ну, конечно, про социализм сходу соврала, потому что никакого социализма в Канаде нет, а Франция и Финляндия с Норвегией, например, по социалке Канаде дадут большую фору.

...Трамп был на саммите G7 в Канаде и вел себя там опять как слон в посудной лавке. И опять его можно было понять, потому что вот что такое для Трампа Канада? Что такое Канада для современного западного дипломата? Замечательная страна победившей демократии с победившим социализмом. Великолепный уровень жизни, государственная медицина. Вот есть там замечательный франкофонный Квебек.

Противно, конечно, разоблачать враньё таких нахрапистых дур. Но надо. Никуда не денешься. Ведь очень многие её высеры принимают за правду. Будем с иллюстрациями, цифрами и ссылками потихоньку и терпеливо этим заниматься.

Враньё номер раз


Я не знаю, знаете ли вы, но в Квебеке специальная государственная контора проверяет, чтобы французские надписи на импортированные в Квебек товары были всегда выполнены более жирным шрифтом, чем на английском.

Специальная контора называется  Office québécois de la langue française , о ней написано в Вики и по- русски в том числе Как написано и то, что "Решения организации носят в основном рекомендательный характер". То есть Латынина слышала звон, но не тот. Вывески на магазинах, кафе, ресторанах и т.д. делаются, как правило (но далеко не всегда) более крупными буквами на французском, чем на английском. Это правило сплошь и рядом нарушается.



Теперь про более жирный шрифт на французских надписях "на импортированные в Квебек товары". Ложь наглая. Как раз в пятницу купил замечательный вентилятор Дайсон. Импортированный из Малайзии.
Не поленился ради истины снять коробку, которая пока ещё дома. Где здесь жирнее шрифт? На французском или английском?



Блин, и тут такая же история! Жирным выделены английские слова.

Read more...Collapse )