?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

Расскажу - ка я вам про канадский детский сад.

Не то, чтобы меня сильно интересовала эта тема - моя внучка американский киндеркартен уже закончила, а чтобы дать вам представление об одном типичном дошкольном учреждении, где в 24 классах учатся дети, разговаривающие на... 40 языках. Статья об этом заведении была написана в Нью Йорк Таймс в рубрике "Канада"

Первым языком Амны был Урду. Родным для её подруги Талии - арабский. Но в саду они общаются на английском.

Детсад называется длинно и вычурно: Fraser Mustard Early Learning Academy. Переводить название я не рискну, потому что не хочу выяснять, является ли тут горчица именем собственным либо фамилией некоего Фрейзера, или просто знакомым нам с детства соусом. Он расположена в квартале Торнклифф парк в Торонто и была перестроена из близлежащих многоквартирных домов.

В эту полушколу, полудетсад ходят 630 учеников, по-английски "студентов", в возрасте от 4 до 6 лет, и большинство их - дети иммигрантов.

По приезду в Канаду их английский был минимальным. Они являются живым воплощением лозунга крупнейшего канадского ментрополиса, который гласит: “Diversity Our Strength.” (Наша сила в разнообразии).

Students from Stephanie Hammond’s kindergarten class during their learning activity time. CreditTara Walton for The New York Times



Ученики из класса Стефани на уроке.Credit - Tara Walton.



Поэтому учителя носят на шее ламинированные карточки с рисунками и базовыми укзаниями. На одной из карточек изображен человечек, перечёркнутый красной чертой. Что значит: "Не толкаться!" Есть и другие рисунки. Встаньте в ряд. Стоп. Дышите.

Учительница Стефани Хаммонд говорит: “На начальном периоде обучения было очень много мимики”.

На другой веревке висят изображения лиц в разных эмоциональных состояниях, чтобы дети могли расширять свой словарный запас, касающийся выражения чувств.

Read more...Collapse )

montrealex

Пятого мальчишку в Таиланде вытащили из затопленной пещеры.

Ура!

montrealex

Пеликан в Намибии ловит оетающую сардинку



© Mathieu COURDESSES