January 29th, 2019

Сегодня у меня торжественный выход в город Монреаль

Сегодня у меня торжественный выход в город Монреаль.
На улице -16 и метёт метель. А я гуляю по подземному городу. Где даже купил бутылочку Пино нуар. Сейчас застрял на железнодорожном вокзале сижу отдыхаю. Отсюда например можно уехать в Нью-Йорк.

В центре города я заметил что Чистят снег намного хуже чем у нас на острове на западе острова Монреаль.

В монреальском метро рекламируют балет лебединое озерцО

Вот таким вот эффектом хер там они эффектом . Креативненько, чо, я сказал «фертом», Нормальное русское слово же! Айфон Переправил на экс фиг на эффект
Когда я повторил, то получил «хер там».

Ещё одна книга о том, какой Трамп мудак.

Наверное, кому-то интересная, но не мне. Пусть американцы с ним разбираются.

Моё внимание зацепило слово gofer в твите Трампа.



Слово я знал, но подумал: "Неужели президент США опустился до того, чтобы назвать кого-то "сусликом"?
Как-то несолидно.
Решил посмотреть значение слова. Как часто бывает, просветил "городской словарь"

gopher

n. A low-ranking employee who is made to do the bidding of their superiors. So-called because they are often running around doing various small tasks. So called because of its sound-a-like to "go-for", as in to go for something, such as to go for coffee. They basically are the peasants of the corporate ladder and do whatever the fuck their bosses say.

То есть так говорят о "мальчике (девочке) на побегушках" в конторе, от слова "поди-ка принеси..."

Примеры:
I have no job security. I'm just a gopher!

Everyone know that Mike is the gopher here, we even use him as a foot stool sometimes.

Был сегодня в Ордене переводчиков Квебека.

Имел непродолжительную, минут 30 беседу с секретарём Бенедиктой Асогбой, отвечающей за программу ментората и

The certification coordinator handles certification candidate files; handles mentorship program candidate files; submits files to the Certification Committee and performs follows up; plans and follows up training sessions on ethics and professional practice; drafts correspondence to candidates.

приём новых членов, эквивалент дипломов и т.д.
Есть хорошие и чуть менее хорошие новости.
Главное, вступить в орден вполне реально с моим опытом и образованием.
Буду работать над этим, начиная, скажем, с понедельника.
Хотя первые шаги уже делались с начала января.