February 9th, 2019

Отчитываюсь о проделаном и to be done

Вошёл как нож в масло в переводческий рынок России, который, естественно, представляет жалкую картину по сравнению с канацким по части оплаты труда переводчиков.
Даже наилучшие фирмы, а это всегда агентства с какой-то долей иностранного участия, платят в пять раз меньше канадского минимума.
Но к канадскому так просто мне сейчас не подступиться, вот я и влезаю в него через российскую, сами понимаете, что.
За годик-другой думаю влезть совсем.
Торопиться мне некуда, надо мной не каплет.
Деньги не интересуют почти на данном этапе.
Позволяю себе роскошь выбирать из работодателей и работать когда мне хочется.
Это стоит дорогого.

=============================

ЖЖ, соответственно, страдает, уже приближаюсь с 800 - го места к 950.
Но он потерпит пока. Не такое терпел.

В конце концов я хорошо помню, как потерял верный шанс устроиться на госслужбу недели через две после моего прибытия в Канаду из-за того, что не сумел верно ответить на вопрос "как ты будешь распределять свои приоритеты". А не сумел я потому, что на интервью был первый раз в своей тогда 43-летней жизни. До этого я только сам интервью проводил.
Потом их у меня было с десяток и я научился щёлкать такие вопросы, как орехи.
Так вот - переводы сечас приоритетны.

Хау, я всё сказал.