April 27th, 2019

Всё на халяву норовят...

Пробегаю Пархоменку на Эхе наискосок.

Глаз зацепился за выделенные мной слова о докладе Мюллера Штирлицу.

Я должен признаться, что я продолжаю читать этот доклад иногда на сон грядущий. Получаю от этого колоссальное удовольствие. Это ужасно смешно. И я очень надеюсь, что удастся кому-нибудь, уж не знаю, кому в России организовать в России какую-нибудь команду добровольцев, которая переведет этот доклад на русский язык для того, чтобы его где-то выложить. Он довольно здоровенный, надо сказать, он почти 400 страниц. Так что это большая работа. Но, с другой стороны, там можно переводить не всё, можно переводить какими-то особенно красивыми кусками.

Вот фееричный поход! Нет, чтобы заказать перевод кому-нибудь даже по тем нищенским расценкам, что сейчас предлагаются в СНГ.
400 страниц - это мне на три недели работы, если что. Там же общий текст.

Да сам бы и заказал, у тебя же издательство, если я правильно помню?

Или Ходорковского попроси.

Всё на халяву норовят, умники.

Канадцы, по утверждению NYT, богаче всех в мире.

Не знаю, откроется ли у вас, но я подписан на газету. Они мне время от времени шлют "Канацкие письма" (Canada Letters)

Вот очередная статья с заголовком:



Are Middle-Class Canadians Still the World’s Richest?










Five years ago, when The Times began The Upshot, the idea of exploring issues through a mix of traditional text, data visualizations, images and interactive features was still relatively new. Some of its experiments, notably election night needles, were instant hits. Others, including a Friday afternoon cocktail recipe linked to the week’s news, had a shorter shelf life.







Там есть такие строчки : средний уровень богатства (average wealth) в 106 342 долл. США значительно выше, чем сопоставимый показатель в 61 670 долл. США для американцев. И это не останавливается там. По сравнению с Соединенными Штатами, в Канаде процент людей с уровнем благосостояния ниже 10 000 долларов США ниже, а в стране более 100 000 долларов США.(Если вам интересно, согласно расчетам Credit Suisse, 1595 канадцев входят в число 1% крупнейших в мире владельцев капитала).

Какие тупые люди, понаехавшие в Квебек вообще в Монреаль в частности!

Съездили с женой в махаз по случаю 13-й годовщины свадьбы (так бы хрен вылезли, дождь льёт третий день).
Отсутствовали, может, минут 40.
Закупились.
Сидим, аперитивничаем, чо.
Вкусные тарталетки с клюквой тают во рту вместе с шампусиком.
Жена, ставя свежую лососину в печку, такая, смотрит на домашний телефон и грит: "О! Кто-то звонил!"
Слушаем запись автоответчика: Алё, алё, алё, алё + ещё три раза! Потом вешают трубку.
Голос женский явно с акцентом типа латино.
Вот скажите, какой тупой стерлядью надо быть, чтобы не понять слов:

PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AFTER THE TONE????????????!!!!!

И если бы это было первый или даже пятый раз! Нет, это случалось уже пару десятков раз. Но что неизменно, это акцент. Я могу только заключить, что люди совсем недавно прибыли из стран, где нет автоответчиков как класса.

Кстати в Росии их практически так же нет. Другая культура или чо, никогда не понимал...