July 4th, 2019

Интервью Путина итальянской Corriera della sera. Мой перевод с итальянского.

Помогал компьютер с одной программой, которую я бесплатно тестирую в течение 30 дней в раздумье купить или нет.

Заказчикам сообщил, что пока переводы не принимаю, до 1 августа. Еду в отпуск на родину.


Путин: "Готовы поговорить с США. Постоянные контакты с Сальвини".

Владимир Путин готов перезагрузить отношения России с Америкой Дональда Трампа с целью возобновления двустороннего диалога по широкой стратегической повестке дня. Президент Российской Федерации обсудил этот вопрос с главой Белого дома на недавней встрече в кулуарах саммита G20 в Японии. Путин, находясь сегодня с государственным визитом в Италии, согласился письменно ответить на вопросы корреспондента "Коррьера".

Лидер Кремля хотел бы отменить контрсанкции, которые сильно влияют на итальянский экспорт, но напоминает, что Россия реагирует на решения, принятые "всеми странами ЕС", включая, конечно, Италию. Он ожидает, что новый президент Украины Зеленский предпримет конкретные шаги для выполнения уже достигнутых договоренностей и начнет эффективный мирный процесс. (Выделено мной, перев.)

Он отрицает вмешательство в европейские выборы и высоко оценивает позицию Маттео Сальвини в отношении России. Что касается отношений с иностранными государствами, то он всегда ссылается на регулярно избираемых лидеров, "независимо от их политической принадлежности". Президент России подтверждает свое большое уважение Берлускони, которого он считает "политиком мирового уровня".

Collapse )

Мой комментарий к «Франшиза Subway. Как потерять 7 млн. рублей на фастфуде» от perfume007

многие начинали тупить при заказе и раздражались.
А работники раздражались в ответ и слали нах. Ясно же, как это делается в России.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Невзоров в ударе. Коты у него теперь с хоботом. Что он курил?

А.Невзоров

Так вот давайте вернемся еще к Путину. Он взял и так вот красиво и мощно похоронил всякий либерализм, устроил похороны. Он крайне оригинален, потому что все самодержцы от Калигулы до Муссолини, они всегда хоронили либерализм. Это надо сделать. Это как бы по правилам игры полагается.

Но я полагаю, конечно, что Путин озорничает. Представьте себе, что вам нужно каким-то образом вызывать отвращение к котам. И тогда вы заявляете, что коты омерзительные существа. И самым омерзительным у кота является вот этот длинный, гнусный, кожистый хобот, которым они залезают в карманы хозяевам, воруют мобильные телефоны, мелочь и поливаются водой.

Вот примерно то же самое Путин сделал с либерализмом. Он приписал либерализму абсолютно не присущие ему и не имеющие к либерализму никакого отношения свойства.

Нормально же машина переводит? Вот вообще без моей правки статья.

Прямо из компа. Вот оригинал.


По словам президента России Владимира Путина, глубоководный погружной аппарат,
загоревшийся в понедельник, работал на атомной энергии.




Комментарии Путина прозвучали во время беседы с начальником Обороны страны, который подтвердил, что причиной инцидента стал пожар в аккумуляторном отсеке. Первоначально Кремль неохотно раскрывал информацию о пожаре, в результате которого 14 моряков погибли от вдыхания дыма, называя это государственной тайной.
Погружной аппарат, который меньше подводной лодки и обладает ограниченными запасами энергии, проводил исследования в территориальных водах России во время пожара и в настоящее время находится на военно-морской базе в Североморске на Баренцевом море.
Согласно опубликованной в четверг кремлевской расшифровке, Путин спросил министра обороны Сергея Шойгу о состоянии корабельного "ядерного энергоблока".
"Господин президент, энергоблок заблокирован", - ответил Шойгу, который посетил Североморск.
"Экипаж принял необходимые меры, чтобы спасти находящуюся в рабочем состоянии установку", - добавил Шойгу.

Восстанавливаемый

Он подтвердил Путину, что судно можно починить, и сказал: "Главная причина трагедии - пожар в батарее (отсеке), который распространяется".
"Мы используем услуги проектировщиков подводных лодок и представителей отрасли для оценки объемов и сроков ремонта", - добавил он.
Шойгу наблюдает за расследованием инцидента. В среду он сообщил, что в живых осталось несколько человек и что 10 из них были капитанами. "Четырнадцать членов экипажа были убиты, остальные спасены", - сказал он в РИА-Новости.
"Семь из погибших были капитанами первого ранга, трое - капитанами второго ранга. Двое - Герои России. Все погибшие офицеры будут награждены государственными наградами посмертно", - добавил он.
Он сказал, что подводники эвакуировали "гражданского представителя промышленности" из "затопленного в огне отсека". Затем они заблокировали "люк, чтобы огонь не распространился по всей машине, и вели бои до конца, чтобы судно выжило".
В протоколе заседания Кремля, опубликованном в четверг, он сообщил Президенту, что семьям моряков оказывается помощь.
"Меры помощи включают хорошее образование для тех детей, которые еще учатся, и достойный уровень жизни для всех, как мы это сделали после подобных горьких трагедий", - сказал он.
Этот пожар является одним из самых смертоносных инцидентов, с которым столкнулись российские военно-морские силы за последние годы.
Двадцать человек погибли на борту российской атомной подводной лодки в 2008 году, когда случайно сработала система пожаротушения. В 2000 году более 100 человек погибли на атомной подводной лодке "Курск", когда в результате двух взрывов в ее носу она утонула на дне Баренцева моря.