?

Log in

No account? Create an account

montrealex

The Best Live Journal in Montreal and Canada

Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохие вина.


montrealex

Когда Игорь и Гришка носили нормальные репы. В 1986 году.

Близнецам исполнилось 70 только что.
Вот такие они нынче красавцы... Ну, несколько лет назад.

Résultats de recherche d'images pour « игорь и гришка богдановы фото »


montrealex

Хор из Таллина в моём родном городе!

В 1935 году. Хор жив до сих пор!

Tallinnan vanhin, vuonna 1922 perustettu sekakuoro Raudam. - Самый старый в Таллине смешанный хор Raudam, основанный в 1922 году.



Read more...Collapse )

montrealex

Вот куда ваши денюжки идут, дарагие расеяне!


Асад удерживает богатого кузена, чтобы выплатить Путину военные займы

Правящая семья Сирии раскололась в связи с конфликтом между президентом Асадом и его двоюродным братом, самым богатым человеком страны, из-за отказа последнего погасить военные долги страны перед Россией с помощью его нарочито демонстрируемого богатства, сообщила британская газета The Times в выходные.

"Диспут, о котором сообщают как представители прорежимного лагеря, так и активисты, выступающие против режима, а также новостные сайты, начался с постов в социальных сетях, которые делал 22-летний Мохаммад Махлуф, сын Рами Махлуфа, двоюродного брата Асада, владеющего многими крупнейшими предприятиями Сирии, - передает издание. - Махлуф-младший заполучил известность благодаря своей ленте в Instagram, где он позирует перед спортивными автомобилями и на огромной вилле, где он живет в Дубае. В одной из недавних статей он утверждал, что собирается инвестировать 300 млн долларов в недвижимость в Сирии, заявив, что деньги получены от его "бизнеса".

"Это спровоцировало раскол, который, как говорят, имеет международные последствия. Согласно одному из сообщений, на действия Асада подтолкнул президент России Путин, который потребовал погашения займов на сумму 3 млрд долларов, и были сделаны предположения, что если у сирийского государства нет средств, то они наверняка есть у семьи Махлуф. Согласно другим сообщениям, Асад пытается постепенно восстановить контроль над государством, которое разделилось на лагеря во время длительной гражданской войны, и деньги Махлуфа были использованы для финансирования формирований, которые, как предполагается, являются проасадовскими, но формально не входят в армию", - говорится в статье.

"По имеющимся данным, 50-летний Рами Махлуф отказался передать имущество своей семьи. Поэтому оно было конфисковано в рамках "кампании против коррупции". В нескольких сообщениях отмечается, что Махлуф, находившийся в Дамаске, был помещен под домашний арест вместе с двумя его братьями и его отцом, который является братом покойной матери Асада, Анисы", - сообщает The Times, добавляя, что подтверждений этой информации нет, но на странице в Facebook, очевидно, принадлежащей другому кузену Махлуфа, Несрину, был опубликовано загадочное сообщение с хэштегом #housearrest ("домашний арест").

"В течение многих лет Рами Махлуф считался финансовой опорой режима Асада. Его отец был назначен ответственным за финансы обширной семьи отцом Асада, президентом Хафезом Асадом. Когда после прихода к власти нынешнего президента, обещавшего реформы, некоторые части экономики были приватизированы, Махлуф построил свою собственную империю (...)", - указывает The Times.

"Разногласия в семье возникли после смерти Анисы Махлуф в 2016 году и усилились на фоне того, что Асад оказался не в состоянии финансировать восстановление государства, несмотря на его очевидную "победу" в гражданской войне", - отмечается в публикации.

"Разговоры о российском участии в этом скандале менее обоснованы, - подчеркивает газета, - однако предполагаемый запрос Путина на возврат денег, похоже, совпадает с прибытием российского спецназа для содействия наступлению режима в Идлибе на северо-западе Сирии. Некоторые поговаривают, что русским не нравится не только вмешательство группировок, связанных с Махлуфом, но и их связи с Ираном, силы которого сотрудничают с Россией и режимом в войне, но у которого есть и другие долгосрочные интересы в регионе".

По словам Джошуа Лэндиса, американского ученого со связями, близкими к режиму, насколько он понимает, раскол связан преимущественно с деньгами, и он не верит, что Махлуфы были формально арестованы. "Как рассказали мне люди, имеющие контакты с теми, кто близок к режиму, Рами и другие не инвестируют в своей стране, - рассказал он.- Эта антикоррупционная кампания призвана наказать его за то, что он вывел свои деньги за пределы страны". (...)


montrealex

Школа, говорите? Учился, чо.

Было дело. Треть учеников, наверное, уже в могиле. Если не больше.
По бокам от меня слева Серёжа Белов, "дед" нашего класса и справа от меня - Серёжа Алексеев уже с 1990-х, наверное, в могиле. В этом же ряду справа крайняя Лена Минина умерла.
В заднем ряду второй слева Гена Пищик был убит в 1990-е...


Школу финской постройки изуродовали в 2000-х годах пожарной лестницей, совершенно ненужной.


Школа в 1960-е годы

Учительница Александра Павловна Крылова лежит на дальнем кладбище (у совхоза "Большевик").
В октябре 2017 года, когда мы с Сашей Изотовым навещали могилу его родственников, я обнаружил могилу моей первой учительницы совсем рядом.

Лежит с дочерью, покончившей с собой при её жизни.
Самое печальное, когда родители переживают детей.



Для меня она была очень хорошей учительницей и я был круглым отличником все 4 года. В 5-6 классе, когда пошли разные предметы, получил первые четверки-тройки.
Зато по английскому пятерки были всегда. В каждой четверти и каждый год.
А на экзамене в 10-м классе я помог Серёже Белову по английскому, ко орый сильно плавал.
Конечно, тройку бы ему и так поставили, но учительница сделала вид, что не слышит, как я шепчу ему перевод.

montrealex

Мой комментарий к «"Игра престолов". Глава 1. Бран» от nehoroshy

Хорошо перевел!
Вопрос есть. Если Иные с большой буквы, то и Одичалые, по идее, должны быть с заглавной?
И ещё. Ведь это издано, значит за труд заплатили. Не спрашиваю точно сколько, но примерно хотя бы...
За 250 слов, 1800 знаков и т. д.
В принципе я российские расценки знаю хорошо, и мне предлагали худ. лит-ру переводить.
Но меньше чем за 100 руб. страница. Я, конечно, отказался, мой минимум был тогда 200 руб.
Сейчас 250.

Хотя почти не работаю уже с Россией, нет смысла.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «"Игра престолов". Глава 1. Бран» от nehoroshy

Если жить только этим делом, то прокормить себя не удастся.

Да, конечно. Я тоже так думаю. Это очень печально.


Спасибо за ответ.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «"Игра престолов". Глава 1. Бран» от nehoroshy

Издательству-правообладателю мой перевод не нужен, хотя я регулярно его предлагаю.

Так они уже имеют перевод другой? Или купили права, но не переводят?

Странно, что фанатам не нужен. Даже бесплатно?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий


montrealex

Мой комментарий к «"Игра престолов". Глава 1. Бран» от nehoroshy

Есть перевод Соколова 1999 года, который уже сто-пицот раз издали.

Я даже не думал, что это такая старая литература, считал, что в 2010-х вышла. Ну да я не любитель вообще этого жанра.

Ну а переводческий рынок России, конечно, наполнен и переполнен халтурщиками.




Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий