The Best Live Journal in Montreal and Canada

В принципе всё верно, только про цыпленка ничего не понял.
Русский офицер пришёл в язык из немецкого и как слово означало, так и означает "лицо командного состава армии и флота".
Всё!
Остальные - чиновники, служащие и т.п., от латинского слова officiarius - должностное лицо. Откуда и, совершенно справедливо ты заметил, английский "офис".

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Интерпретации и обсуждение факта вы и сами можете почитать - в них недостатка нет.
А вот что было в разговоре и за что Трампа пытаются импичнуть.



Оригинал:

Трамп:

The other thing, There's a lot of talk about Biden's son, that Biden stopped the prosecution and a lot of people want to find out about that so whatever you can do with the Attorney General would be great. Biden went around bragging that he stopped the prosecution so if you can look into it... It sounds horrible to me.

Ещё вопрос. Идёт много разговоров о сыне Байдена, что Байден прекратил уголовное преследование, и многие люди хотят узнать об этом. Поэтому если вы вместе с генеральным прокурором, могли бы что-нибудь сделать по этому поводу, было бы здорово. Байден повсюду хвастался, что остановил преследование, так что, не могли бы вы разобраться с этим?.. Мне кажется, это ужасно.

President Zelenskyy: I wanted to tell you about the prosecutor. First of all I understand and I'm knowledgeable about the situation. Since we have won the absolute majority in our Parliament, the next prosecutor general will be 100% my person, my candidate, who will be approved by the parliament and will start as a new prosecutor in September. He or she will look into the situation, specifically to the company that you mentioned in this issue. The issue of the investigation of the case is actually the issue of making sure to restore the honesty so we will take care of that and will work on the investigation of the case. On top of that, I would kindly ask you if you have any additional information that you can provide to us, it would be very helpful for the investigation to make sure that we administer justice in our country with regard to the Ambassador to the United States from Ukraine as far as I recall her name was Ivanovich. It was great that you were the first one, who told me that she was a bad ambassador because I agree with you 100%. Her attitude towards me was far from the best as she admired the previous President and she was on his side. She would not accept me as a new President: well enough.

Президент Зеленский: Я хотел рассказать вам о прокуроре. Прежде всего, я понимаю ситуацию и хорошо разбираюсь в ней. Поскольку мы получили абсолютное большинство голосов в нашем парламенте, следующим генеральным прокурором будет 100% мой кандидат, который будет одобрен парламентом и в сентябре приступит к исполнению обязанностей прокурора. Он или она изучит ситуацию, в частности, компанию, о которой вы упомянули в данном выпуске. Вопрос о расследовании этого дела - это вопрос восстановления честности, поэтому мы позаботимся об этом и будем работать над расследованием этого дела. В дополнение к этому, я хотел бы попросить Вас предоставить нам дополнительную информацию, было бы очень полезно, чтобы следствие удостоверилось, что мы отправляем правосудие в нашей стране в отношении посла в США с Украины, насколько я помню, ее звали Иванович. Это здорово, что вы были первым, кто сказал мне, что она плохой посол, потому что я на 100% согласен с вами. Ее отношение ко мне было далеко не лучшим, поскольку она восхищалась предыдущим президентом, и она была на его стороне. Она бы не очень хорошо приняла меня в качестве нового президента.

Потерял, предположтительно в магазине ИЖА, подарок жены - маленький зонтик.
Ещё я купил там на 12 долларов три литра последней (?) квебекской клубники и три коробочки ежевики за 6 долларов за все 3. Маленькие, литра, наверное, не будет, если вместе ссыпать. Хотя близко к литру.
Фото товара делать лень, уж извините, даже в Инстаграм. Это фото - из сети.



Хотя может ещё и будет клубника пару недель.
Но я бы не стал об этом говорить, подумаешь, какой пустяк!
Интрига в том, что, выйдя из машины, в которой я не обнаружил зонтика, но точно знаю, что я ходил с ним в заднем кармане джинсов, по торговому залу, я сразу же, придя домой, позвонил в магазин и объяснил ситуацию, рассказал, через какую кассу проходил и т.д. Утром у них совсем мало народу, работает порой только одна касса.
Меня попросили подождать у телефона, секунд через 40 радостно говорят: "Мы нашли ваш зонтик!"
Я, такой, ору: "Вот спасибо хорошо!" И только собираюсь продолжить, что заеду за ним по пути в джим через часа полтора, как мне говорят: "Извините, мы ничего не нашли!"
Вот с тех пор я чешу репу, как же так получилось.
Почему они сказали сначала, что нашли? Ведь зонтик виден сразу, что он зонтик. Не понять слов parapluie или umbrella или принять их за другое (если, допустим, кричали через весь торговый зал) крайне сложно. Слишком много букв.
А вы как думаете?
Нашли и решили присвоить?
С виду он такой элегантный, фирменный, как говорили в СССР.

Артемий совершенно не в дугу ляпнул сегодня.