December 30th, 2019

Хотели, как лучше, получилось говно. Как всегда. Причём говно смешное.

Без нужды заимствованное из английского слово здесь совершенно неуместно.



Сообщаю вам по секрету, как успешный и опытный переводчик.

Вы употребил его ни к селу ни к городу. К тому же оно похоже на заразное заболевание.



Мой блог не оказывает влияние. Его либо читают (смотрят), либо нет. Вот и всё. И используйте русские слова, блин. Их так много на самом деле, что вы, "трендсеттеры", даже не подозреваете.

Июль в отпуске был самым насыщенным месяцем.

Остановился на несколько дней у тестя

IMG_0002

Попили малёхо водочки, само собой. Очень душевно. Эта куплена в Пулково дьюти фри.



Потом поехал в Сортавала, где был совсем недолго. Там встретился с другом Сашей и мы направились к нему в Йоенсуу.

Прибыли засветло. Примерно в полночь.

Joensuu-7

У нас собой было всё, что нужно для счастья.
Collapse )

В кои-то веки с удовольствием смотрю канадский сериал.

Документальный.

Это - жизнь.

Я видел такую жизнь и таких типчиков и чувих в Виннипеге в 1998-2000 гг.

Снял фрагменты на айфон с айпеда. Чисто в информационных целях.



Вот что интересно. Мне осталось досмотреть совсем немного. Там снято несколько сотен эпизодов вроде.
Ни в одном из них нет славян. В качестве плохих ребят, я имею в виду. Само собой преобладают индейцы с инуитами.
Попадаются негры пачками, реже латинос. Китайцев и вьетнамцев или корейцев, кто их разберёт - как грязи.
Хотя славяне безусловно есть и в Эдмонтоне, и в Виннипеге и в Ванкувере.
И пропорция их существенная в плане демографии, особенно если брать украинцев.
Но ни одного даже близко на экране.
Чем объясняется? Ведь пьют же, наверняка, тоже.
Может быть потому, что сидят по домам и не лезут кривые в бар и искать приключений, как местные?
Кстати, были отмечены полицейские Липкин и Рабинович.
Много украинских фамилий полицейских, само собой.
А вот хулиганья нетути.
Переполнился гордостью за соотечественников. И просто за веников.