January 15th, 2020

Такого в О! пень_ру не напишут. Хотя канадец примерно уровня россиянца.

Про которого я тут давеча тискал постец.

Но, всё по порядку, станичники

Вчера я был в джиме в Дорвале. В большом, не у себя в кондо. Делал широчайшие мышцы спины, ноги, пресс, если хотите знать интимные подробности.

Между подходами читал Эхо, Новую, Сноб. Так, скорее пробегал взглядом. Вдруг вижу заголовок:

Канадец Брент Сопел, три сезона выступавший в КХЛ за новокузнецкий
"Металлург" и "Салават Юлаев", в подкасте Spittin' Chiclets
поделился впечатлением от жизни в России.

и текст. От октября 2019 года.

Больше всего хоккеисту запомнился Новокузнецк, в котором он прожил полтора года.  "Там адище. Что я ел? В основном в ресторанах, там есть пара мест. А дома мой холодильник был забит банками "Пепси" и печеньками.

Меня зацепило это слово прежде всего. Думаю, как же сказал он в оригинале про «адище»? Ладно, в русском нет такого слова, конечно, но, должно быть это просто переводчик сделал кальку с bloody (fucking) hell или чего-то подобного. Оказалось, что Брент вообще ни разу не произнёс слова ад.

Почему? А просто всё. Я прослушал половину подкаста, то есть больше часа, весь он 2 часа 9 минут 25 секунд, но про Россию там немного совсем.
И расшифровал всё, что касалось России.
Скоро доложу вам все подробности. Но вначале прочитайте текст, который был перепечатан в конце октября прошлого года во многих российских газетах.

Искать в Гугеле  по словам: канадский хоккеист адище новокузнецк

Я заходил в продуктовые магазины, но однажды увидел там крысу весом килограмма четыре. Больше туда не заходил. Канадец вспомнил, что встречал на улице "бабушек с коровами на привязи", которые за счет скотины пытались выжить. Он также старался не говорить по-английски в присутствии россиян, даже прерывал телефонные разговоры, если его слышали. "Начинаешь понимать, как у нас в США хорошо. В России больше всех миллионеров, но остальные люди живут плохо. Разница в культурах тоже большая. Однажды помог девушке, придержав дверь, а она посмотрела на меня, будто я хочу ее убить. А у нее в руках полный пакет продуктов", — рассказал Сопел. Он отметил, что поехал играть в Россию, потому что ему предложили больше денег, чем в НХЛ. Защитник провел в КХЛ три сезона. На его счету 136 матчей в Континентальной хоккейной лиге. В активе Сопела 30 (7+23) очков. В НХЛ Сопел сыграл более 1000 матчей, на его счету Кубок Стэнли-2010 в составе "Чикаго Блэкхокс".

А теперь моя расшифровка подкаста. У меня, конечно, есть и английский текст, если кому из хороших станичников надо, могу послать в личке, но, надеюсь, вы все поверите, что я перевёл весьма близко к тексту. Лучше всего просто зайдите на подкаст и начните с 50:50



(Примечание переводчика: элегантное русское слово «Блядь», служащее скрепой слов в предложении, заменяет уродливые английские ругательства fuck или fucking)

Один из собеседников, обращаясь к Сопелу, далее ОСОС:

Так что теперь я действительно начинаю тебе сочувствовать, потому что ты уехал в Россию на три года.

Брент Сопел (далее БС)

... блядь, я заебался до смерти в России, потому что, знаешь, это не качество, это количество, так что восемь недель тренировочных сборов, мы были там, блядь, восемь недель и три дня. Блядь, около, больше 40 игр сыграли. В турниры всякие. На самом деле я собирался сказать, что я пошёл в торговый центр, я сделал видео, я написал в твиттере в день, когда я был в России, я тогда как дитя проехал на фиолетовом динозавре, на такой машине в торговом центре, вы там можете взять их напрокат и ездить. Я не шёл тогда пешком. Это был мой опыт первый, когда я был в торговом центре в России, и это было ужасное, ужасное место, где лучше не быть. Три года, блядь! Я поехал туда, потому что зарабатывал там больше денег, чем когда был в НХЛ. Я вернулся сюда на последний год работы в НХЛ и ... хотел сыграть здесь, в Сев. Америке, свою тысячную профессиональную игру.
...Знаешь, я полтора года играл (в Новокузнецке), это героиновая столица мира? Ну, знаешь, "Крокодил" (наркотик). Это пиздец.


ОСОС: Он прислал мне это видео! Похоже, что ты был в Чернобыле, но они там все время живут и просто принимают наркотики.

Collapse )

Мой комментарий к записи «Отличный советский солдат ефрейтор Збруев» от germanych

У нас в части напротив Олимпийской деревни (1979-1980) ефрейторов звали вафлейторами. Мне в этом звании пришлось побыть некоторое время тоже.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Пропустил очередную развесистую клюкву про СССР, выращенную во Франции в 2013 году.

Действия фильма происходят в 1979 году в Одессе. Ни для кого не секрет, что Советский Союз долгие десятилетия находился за железным занавесом, отдаляя своих граждан как можно дальше от влияния Запада. У стремительно развивающегося западного мира эта страна вызывала огромный интерес, поскольку им лишь оставалось догадываться, что происходит внутри таинственного государства, и как там живут обычные люди. Кароль — молодая француженка, с нетерпением ожидающая путешествие по СССР, ведь ее всегда интересовало, что же так тщательно скрывает советское правительство. Ее интереса не разделяет Жером, однако он вынужден отправиться вместе с ней, поскольку очень любит эту девушку. Прибыв в Одессу молодые люди начинают изображать обрученную пару и постоянно сталкиваются с бюрократией и вездесущим социализмом. Но не только интерес привел молодых людей в эту страну: у них также есть некая тайная миссия, которая сопровождается огромным риском, поскольку за каждым их шагом пристально следят... (аннотация спёрта на стримминг-сайте)



Зачётная форма у советского пограничника. Ржал.

Будет вам Мишустин, будет и свисток! И налог!

Путин внес кандидатуру Мишустина на должность премьер-министра




Об этом сообщила пресс-служба Кремля.

Сообщается, что Путин провел рабочую встречу с Михаилом Мишустиным и предложил ему занять должность председателя правительства. Получив согласие, президент внес его кандидатуру на рассмотрение в Госдуму.

Кандидату на пост нового премьер-министра Михаилу Мишустину 53 года. Он руководит Налоговой службой почти 10 лет.

Как меня эти "их королевские ничтожества" забодали!

Вчера сел Би Би Си Омерика смотреть - блин, на первом месте сообщение, что рыжий с чорной приехали к нам в Канаду!
И, ну на 10 минут трындеть, что да как про них.

Промотал почти до конца. Я ж живьём ничего не смотрю, время чтоб не терять на рекламу.

Но вот сегодня с утреца кой-что прочитал про пару и их перспективы в нашей стране.



Первое, что надо им зарубить на носу, как говорила учительница моих начальных классов Александра Павловна Крылова, так это то, что бабушкин статус официального главы государства Канада им даёт... хрен с маслом. Эта пара смешариков (от слова "смешанный")  не может рассчитывать на какое-либо особое к ним отношение.

Когда речь пойдет об иммиграции, налогообложении и даже о том, как они себя сами называют, Гарри и Меган ничем не будут отличаться от других новоприбывших в Канаду.

Есть только одна область, где они могли бы получить особенное внимание - это их личная безопасность.

Пока они почти ничего не говорят о своих планах, в том числе о том, где они намерены жить в Канаде, сколько времени они будут проводить в стране и как планируют стать независимыми от средств, выделяемых Великобританией для своих королевских особ.

Но, когда и если они все-таки предпримут конкретные шаги, то будь они хоть трижды херцог и херцогиня, иммиграцию им надо проходить будет как я её проходил в 1998 году.
На общих основаниях.

Collapse )

Путин: В области искусственного интеллекта мы должны достичь такого же прорыва, как в обороне

И шо, уже прорвало оборону?


Résultat de recherche d'images pour "Россия вооружённые силы карикатура""

А вот все перлы. Спёрнуто у Наседкина.

1. Судьба России зависит от того, сколько нас будет.

2. Надо выбраться из демографической ловушки.

3. Нельзя так работать! Ну вы чего?

4. Сегодня в нашем обществе чётко обозначился запрос на перемены.

5. Есть острейшая проблема, которая является угрозой нашему будущему - низкие доходы семей.

6. Хотел бы предложить новые дополнительные решения по материнскому капиталу. Уже при рождении первенца семья получит право на материнский капитал в его сегодняшнем объёме.

7. Предлагаю предусмотреть ежемесячные выплаты на детей от 3 до 7 лет включительно с 1 января 2020 года. Их будут получать семьи со сложной ситуацией.

8. Все должны себя чувствовать в равных условиях. Для нашего общества это чрезвычайно важно.

9. Считаю необходимым уже с 1 сентября ввести специальную доплату классным руководителям в размере не менее 5 тысяч рублей.

10. В каждой стране граждане критикуют систему здравоохранения, как бы хорошо она ни была выстроена.

11. Если не держать вопрос [зарплаты врачей] на контроле, то и многие сидящие в зале это знают, появляется соблазн съехать с темы. Не надо этого делать!

12. Количество бюджетных мест в вузах должно увеличиваться каждый год, причём приоритетно - в региональных вузах.

13. Инфляция у нас находится на предсказуемо низком уровне.

14. Уже внёс в Думу и прошу поддержать поправки, которые убирают размытые нормы уголовного законодательства в части так называемых „экономических составов“.

15. В области искусственного интеллекта мы должны достичь такого же прорыва, как в оборонной сфере.

16. Мы должны создать собственные стандарты и технологии, которые определяют будущее.

17. Необходимо обеспечить бесплатный доступ к социально значимым интернет-сервисам.

18. Мы обязаны защитить правду о Победе. Наглому вранью мы должны противопоставить факты.

19. Госслужащие в России не смогут иметь иностранное гражданство либо вид на жительство.

20. Необходимости в принятии новой Конституции нет, потенциал основного закона 1993 года не исчерпан.