January 17th, 2020

Настоящий гвоздь или нет?

Надпись под этой фотографией 1993 года гласит, что несмотря на то, что врач настоятельно не советует господину Буркхарду забивать гвоздь себе в мозг, тот продолжает это делать. Бывший циркач патамушта. Не может он без ежедневного гвоздя в бошку жить.


Но тема мне знакома. В 2004 году, в День Квебека, снял я на набережной в Старом порту самопального фокусника, который проделывал ту же штуку.

Collapse )

Вернулся с работы. Переводческой. Очень доволен.

Первое обстоятельство. Школа, где переводил, в 5 минутах на машине от дома. Можно и пешком минут за 15-20, но сегодня морозец -16 был с утреца и вся давешняя слякость промёрзла, везде комки льда и твёрдого снега.
12 dec 2015-14
Школа примерно здесь, кто знает Лашин. Перпендикулярно озеру, метрах в 200 отсюда за домами рядом с церковью.

Очень приятные родители мальчика, который испытывает проблемы с поведением, запоминанием и французским.
Приехали 6 лет назад из Киргизии, оба работают. Мужчина - промышленный механик, супруга в Канацком гусе проходит обучение, видимо на продавца. На бытовом французском говорят. Обходительные, вежливые, смешно и трогательно спрашивает мужчина: "Можно мне сказать, да?" Ну конечно можно, для этого и приглашены, чтоб как можно больше говорили.
Преподавательница, отвечающая за поведение и логопед остались страшно довольны моей работой. Сказали, что звать будут теперь как из пушки.
Я спросил, а как на меня вышли? Логопед говорит: а у нас всех логопедов Большого Монреаля, а это значит не только острова Монреаль, есть список переводчиков, и ваша фамилия там помечена отметкой типа "Клёвый чувак".
Мне было очень приятно.
Словил кайф, да ещё и капустки отжал.
Ровно час, с 7:30 до 8:30.
70 долларов как с куста.
К двум часам еду за 13 км от дома. Там часа на три беседа, как мне сказали.
Тоже школа, только, вроде, ученик будет присутствовать с двумя родителями.
И расписан уже и февраль...
Возмудел я резко, чо.

Путин пока не кончил, но Берёза завяла...

Наташа Мозговая | Ha'aretz 27 февраля 2012 года.

Березовский: Путин кончит, как Каддафи

Березовский, в прошлом союзник Путина, рассказал в интервью Haaretz о своей обиде на российский режим, перспективах перемен и российско-израильских отношениях. По мнению журналистки Наташи Мозговой, в этом интервью много противоречий: Березовский пророчит скорый крах режима, но тут же замечает: "Великий российский народ влюбился в Путина и в 2004 году вновь с энтузиазмом привел его к власти. Так что можно сказать, российский народ имеет то правительство, которого заслуживает".

"Еще несколько лет назад Березовский в одиночку призывал к новой русской революции. Сегодня он воодушевляется массовыми акциями протеста оппозиции и другими голосами, которые подхватили призывы к переменам", - отмечает автор.

По словам Березовского, диктаторы всегда кончают одинаково: "либо как Пиночет, либо на виселице. Я уверен, что так произойдет в случае с путинским режимом, так как уже ясно, что он предпочел удерживать власть силой. Он надругался над народом в том смысле, что проигнорировал конституцию, и потому народ имеет право отвечать силой".

Березовский почти не нашел добрых слов в адрес других кандидатов в президенты России, да и в адрес российской оппозиции в целом, замечает автор. О Прохорове он сказал в интервью, что всегда был о нем хорошего мнения. "Не знаю, зачем ему надо в этом [в выборах] участвовать. Я также не знаю, добровольно ли он это делает. Людей шантажируют", - добавил Березовский.

В интервью Березовский назвал всех кандидатов "кремлевскими проектами". По его словам, Путин не имеет права баллотироваться на третий срок, а другие кандидаты "ввиду своего участия в этих незаконных выборах сами являются преступниками". У лидеров протестного движения, по мнению Березовского, нет идеологии, что дает преимущество Зюганову.

Как полагает Березовский, российское правительство уже выбрало "худший вариант - победа в первом туре". "Когда 4 марта закроются избирательные участки, все станет необратимо. Режим в России можно будет сместить только силой. Позитивный исход для России возможен только в случае смены режима. Если Россия продолжит двигаться нынешним путем, то просто перестанет существовать как единая страна", - добавил олигарх.

На взгляд Березовского, Путин сейчас "полностью потерял контакт с реальностью": зачем только он поддерживает Асада? "Я думаю, что он перепугался, когда увидел по телевизору гибель Каддафи", - добавил Березовский.

Нынешняя ситуация в России напоминает Березовскому события на Украине - "оранжевую революцию", итоги которой он оценивает позитивно: Украина стала "намного более независимой" и даже Янукович - "совсем другим политиком".

Березовский не наблюдает потепления в российско-израильских отношениях - "вижу только холодную расчетливую дипломатию".

Источник: Ha'aretz

Мой комментарий к записи «Leonard Cohen» от ellenwisdom

Да. И для изучения английского настоятельно рекомендую текст Chelsey Hotel, а именно

Giving me head on the unmade bed
While the limousines wait in the street

Казалось бы, при чём тут голова?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Маша - неряша захотела себя умной показать. Но вышло плохо.

Résultat de recherche d'images pour "мария захарова фото""

Её живо поймали на передергивании и доказали в комментах, что Веник прав и что референты плохо подготовили материал для её блога.

Ну да х. с ними обоими.

Но вот зачем вставлять словечки, которых нет в русском? Нет такого слова: Рестейтмент.

Только не тыкайте мне каким-нибудь Викисловарём. Я оперирую словарями Академика.

Алексей Алексеевич, ну право же, совсем совсем неудобно. Вы забыли, зачем-то цитируя американскую Конституцию, что в США действует прецедентное право, и как раз именно судебные решения изобилуют доказательствами того, о чем говорил Сергей Лавров.

В Рестейтменте права международных отношений США (Restatement For­eign Relations Law of the United States, 1987) указано:

«Нормы международного права и положения международных договоров США не приобретают силу закона США, если они не соответствуют Конституции Соединенных Штатов». Также Рестейтмент закрепляет следующее положение: «Если норма международного права или положения международного договора прекращают свое действие в качестве внутреннего права, то это освобождает США от международных обязательств или последствий нарушения таких обязательств».


Во-первых правильно пишется Restatement of the For­eign Relations Law of the United States.

Во-вторых, по-русски это будет "Свод законов внешних сношений" или "Свод норм права США в области внешних сношений".

Ведь МГИМО финишд наверняка...