April 15th, 2020

Вирус вырвет кусок хлеба из рта вновь прибывших в Канаду русскоговорящих эмигрантов.

Почему это непременно произойдёт, я расскажу ниже. Но вначале сделаю мемуарное отступление. Первого сентября 2000 года в моей жизни произошло воистину историческое событие. Моя нога ступила на Монреальскую земли, вылезши из автобуса фирмы Voyageur, сменивший в Оттаве, а скорее всего в Гатино, франкоязычном районе столицы автобус Greyhound. Последний вёз меня из Виннипега почти сутки. Это был самый дешёвый вид транспорта, так как денег у меня было максимум на месяц жизни в Монреале.
Обустроившись и найдя работу чуть ли не в первую неделю, я стал жить-поживать на улице Онтарио, неподалёку от метро Фронтенак.

И обратил внимание на явление, которого просто не существовало в Виннипеге. Явление называлось "флаеры" или "флаерсы", как произносили, во множественном числе, русскоговорящие. То есть рядом с почтовыми ящиками внизу здания, часто даже перед входной дверью прямо на земле, кто-то клал увесистую пачку рекламы разных магазинов и услуг.
Интернет тогда, особенно скоростной, ещё не получил сильного развития в Канаде, поэтому флаеры давали, да и сейчас дают, полезную информацию о скидках и зазывали таким путём в магазины, рестораны, автомастерские и т.п.

Edifice_BNC500pixMoi_BNC_Chemise_Cravate_Souriant500pix
Moi_BNC_Veston_Cravate_Souriant500pixMoi_BNC_Exterieur500pix

Мне, имевшему работу в одном из крупнейших банков Квебека, Banque Nationale du Canada, на 18 этаже серебристого небоскрёба, было плевать с такой высоты на то, как появляются эти листовки в моей съёмной квартире.
bank nation 02
Вид из окна моей работы зимой 2000-2001 гг или весной 2001 года
Я снимал на плёнку. Для того, чтобы её проявить и отпечатать снимки мне не надо было даже выходить
на улицу. Здание банка было связано километрами подземных переходов со станцией метро, магазинами, ресторанами
и даже катком с искусственным льдом. Я об этом писал в своих воспоминаниях.

Но я тогда очень активно участвовал в русскоязычных форумах типа Кафе Квебекуа, Торонтовка и прочие. Удивительно, но факт, первый форум, например, до сих пор влачит своё жалкое и презренное существование. Меня там банили раз 15, потом, с развитием соцсетей я, конечно, наплевал на всех этих фриков и ушёл, в 2009 году, в ЖЖ, который открыл, я об этом писал, благодаря Германычу. Теперь у меня в день бывает столько посещений, сколько бывает на упомянутом форуме за месяц, а может и за год.

Тогда, примерно в 2001 году, я прочитал воспоминания одного эмигранта из Чечни в Россию, а потом поучившего, очевидно, статус беженца в Канаде. Он рассказывал о своих мытарствах разносчика рекламы под заголовком
Пейпербой  

Его рассказ трепали тогда во всём русскоязычном Интернете, люди жестоко рубились по поводу того, что, как считали одни, в Канаде хорошо, просто рай, а другие с пеной у рта доказывали, что тут ад кромешный. Обе стороны, само собой, были правы. Ведь каждый индивидуальный случай - это целый мир, со своей полосатой, как бок зебры, жизнью.
Когда я из-за болезни потерял работу в этом банке, где мне все прочили и пророчили постоянное место (я был на контракте), то немного хлебнул и подступов к аду, не без этого.
Зато лишний раз убедился, как хрупко человеческое существование и как нужно ценить каждый проживаемый день. Ну а опыт тех четырёх-пяти месяцев работы был просто бесценен.
Collapse )

Важно для нашей семьи.


Снимки из рекламных проспектов резиденции МАНУАР СОЛЕЙ


Головной болью моей супруги, директрисы по уходу за резидентами в частной резиденции "Мануар Солей" (досл. Поместье - солнце) всегда была нехватка, условно, санитарок, так называемых "препозе о бенефисьер". Если с медсёстрами дела были более - менее удовлетворительны, то с этими препозе всегда была просто труба.
Приходилось нанимать первых попавшихся. Одна из нанятых, например, курила анашу во время работы, где-то у себя в машине, и её прибор для этого, какую-то трубку нашли потом случайно в её халате, в кармане. Вы думаете её уволили? Фигушки. Работает до сих пор. Почему?
А некем заменить. Никто не идёт на такие деньги, то есть почти минимальную оплату - от 13 долларов (680 руб) в час. Ну, у жены в резиденции платят 14,5 вроде (750 рубликов примерно). А работа тяжёлая: мыть пациентов самое сложное, хотя преимущество Мануар Солей в том, что резиденты автономны и полуавтономны.
То есть как-то могут передвигаться, хотя бы с ходунками. Но, поскольку капиталист хочет получить прибыль любой ценой, а ответственная за сдачу квартир, цены за которые начинаются от, по-моему 1500 канацких в месяц и достигают, вроде 5000, если не превышают этот предел, получает премию за тысячу долларов за каждого нового жителя, то часто квартиры сдаются и таким, кто совсем не автономен. Или был автономен физически, с виду, а умственно - ку-ку.
Одна такая вышла ночью с чёрного хода, да и померла тихонечко на скамеечке от переохлаждения. Потому как в ночнушке была и что зима на дворе как-то не учла.
По рассказам жены о её подопечных я бы мог книгу написать, да пока Заратустра не позволяет. Да и некогда. А до пенсии ей ещё далеко. Выйдет через 10 лет - напишет.
В государственных резиденциях башляют пожирнее - от 20 долларов, но там ещё труднее работать. Особенно с лежачими овощами, которые под себя ходлят.

Поэтому статья ниже, которую я перевёл машиной, мне очень близка по теме.

На 7:30 утра, когда я пишу, положительно тестированных на вирус в заведении супруги, тьфу, тьфу, тьфу нет.

Вспышки КОВИД-19 были обнаружены в десятках домов длительного пребывания в провинции Квебек,
в результате чего число погибших возрастает.

Пациенты, находящиеся в этих домах, страдают. До пандемии у них уже не хватало сотрудников, и их ряды еще больше сократились из-за инфекции, изоляции и усталости.
Власти признают, что в настоящее время просто слишком мало обслуживающего персонала, чтобы обеспечить жителей базовым медицинским обслуживанием. Наряду с тревожным числом погибших поступают сообщения о том, что жителей были измождены, их не кормили и оставили в грязи.
Правительство Квебека принимает все более решительные меры, чтобы попытаться справиться с кадровым кризисом.
На раннем этапе оно повысило заработную плату санитаркам, предложив восьмипроцентное временное повышение заработной платы работникам государственного сектора. Те, кто работает в частных учреждениях, многие из которых зарабатывают чуть больше минимальной зарплаты, получают дополнительно 4 доллара в час.
Это делается для того, чтобы работницы переводились из больниц в учреждения долгосрочного ухода, известные по их французской аббревиатуре - CHSLD. Новый министерский приказ позволяет людям с медицинским образованием работать на дому.
Премьер-министр Франсуа Лего открыл свою пресс-конференцию во вторник своей самой срочной просьбой о дополнительной помощи в CHSLDs.
"Единственное, что я хочу сказать - нам нужны дополнительные пары рук", - сказал Лего. "Нам нужны люди со всевозможной медицинской подготовкой, будь то семейные врачи, специалисты или медсестры".
Хребет системы

Сопровождающие пациента препозе несут ответственность за обмывание, уборку и кормление пациентов, которые не обладают достаточной самостоятельностью. Во многих отношениях именно они являются основой системы долгосрочного ухода в Квебеке.
Collapse )

Старый друх лучше, чем Винни-пух! Нашёл деда Стёпу 10 лет спустя.

В смысле 10 лет после последнего электронного контакта по мейлу.
А нашёл как? Да просто начал писать большой пост в новый блог свой про мои переводы статей из прессы, которые написал Стивен Бонкоски в период с 1986 по 199? год. Пост ещё не закончен, много нового надо вставить, многое переделать, но это дело ближайших дней, конечно. Решил набрать в Гугле Steven Bonkoski. И он тут как тут!
Последний по времени пост сделан в изоляторе временного содержания. То бишь в его доме.  

https://www.facebook.com/steven.bonkoski.1/videos/10215741432470693/UzpfSTEyODk4MDczMTM6MTAyMTU3NDg5ODAyOTkzODQ/?__tn__=%2CdC-R-R&eid=ARC_-0loTap6Do-ELysj4g12pd0NqN4D7r2w9umKPc34duL4bPWzBjoIxSfBkO43zid2ZmY1Z7ndJHdU&hc_ref=ARSE1DeCsK7WvzZyC_adySaoVnQlSDxQk0ZP54_7_ZCGLtDJh2XcqYkFlo7UD2wDIgA&fref=nf

Вупи Голдберг умерла. Но не совсем. Так тоже бывает.

Только что прочитал на таблетке, сидя перед ТВ. Полез в новости.  Вики не успела ещё апдейтить статью.

Кэ́рин Эле́йн Джо́нсон (англ. Caryn Elaine Johnson; род. 13 ноября 1955), известная как Ву́пи Го́лдберг (англ. Whoopi Goldberg) — американская актриса, комедиантка, писательница, продюсер и телеведущая.
Одна из немногих знаменитостей, удостоенная четырёх главных американских престижных наград: «Оскар», «Грэмми», «Эмми» и «Тони». В её копилке наград также имеются два «Золотых глобуса», BAFTA и звезда на Аллее славы. Одна из самых ярких голливудских звёзд 1980—1990-х годов[источник не указан 939 дней].

Потом прочекал внимательнее... Жива девушка. Это я случайно кликнул на статью от 10 марта 2019 года!

Whoopi Goldberg died after battling with pneumonia over a month in both lungs and suffering also from sepsis. The bad news were revealed from a close friend of her yesterday.

As the source said: Whoopi was a true warrior, nobody new her problem about having pneumonia in both of her lings. I’m truly shocked when they called me from the hospital yesterday and informed me that she lost her long battle with pneumonia.

Caryn Elaine Johnson, known professionally as Whoopi Goldberg, was an American actress, comedian, author, and television hostess. She has been nominated for 13 Emmy Awards and is one of the few entertainers to have won an Emmy Award, a Grammy Award, an Academy Award, and a Tony Award