August 8th, 2020

У меня - рабочий выходной. От живого журнала.

Как я научился не волноваться и полюбил перевод. — Learn to translate

Всю эту неделю у меня не было меньше 3000 посетителей в сутки, а раз было и за 4000.
До 5 чуток не дошёл.
Но вчера во второй половине дня, приехав с устного перевода в Ласале (Монреаль), я получил впервые с марта заказ на перевод 4х файлов из России.

Делать по посту в час пока не могу и, соответственно, посетителей если будет полторы штуки, то и хорошо.

Работаю над переводом (кстати, связан с Ковидом) в поте лица. Надо будет сдать сегодня вечером.

Значит, потихоньку дело идёт на лад и в России.

Ура!

Мамы, вот тоже, их жалко до слёз. Как деду Мазаю зайцев.

Кстати про заек. Был я как-то раз на вечеринке. Меня знакомят с одним мужиком и я вижу, что он еврей. Нос и всё такое. Ну, намётанному глазу сразу ясно.
Приятно пообщались, а потом я почему-то спросил его фаамилию. Не помню уж, зачем мне это было нужно.
Он говорит: "Зайцев!"
Я не удержался от смешка.
Чувак обиделся, было по нему видно.
Или это не про заек было?
7 August 2020-21

Мой комментарий к записи «Откуда взялись братки 90-х» от germanych

Кстати, в Канаде вообще фарс получился: дикие муслимы начали третировать эскимосов. Типа, они язычники, это нехаляльно, неправоверно и т.п. И любители толерантности сделать ничего не могут - это ж типа ихняя культура, её надо уважать. Правда, у эскимосов - тоже нацменьшинств - язычество тоже является ихней культурой, которую тоже надо уважать. И кого тогда уважать больше?

Ну и я уже не говорю про истерику муслимов по поводу Рождества, рождественской ёлки, бекона и т.п. И им потакают. Толерантными же надо быть к чужой культуре.

У тебя в голове - навоз. Ты слышал где-то про что-то звон, но ничего не понял.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий