August 10th, 2020

С сегодняшнего дня для монреальцев откроются двери. Передние. В автобусах.

a group of people standing around a bus: Passengers disembark from a bus, Monday, July 27, 2020 in Montreal.
© Ryan Remiorz / The Canadian Press. July 27, 2020 in Montreal.

До этого, примерно с марта, народ входил в заднюю дверь и не платил за проезд.
Лично я на халяву не проехал ни разу - на переводы не ездил, всё на машине по своему Вест Айленду
Света один раз воспользовалась, ездила к врачу.
Водителя отгородят стеклом, похоже.
Как поеду, сниму на телефон это дело.
Маски, само собой, обязательны.

Подробно.

Изучаем французский с монреальцем.

LA RUDE LOI DE LA MONTAGNE

Un journaliste, pour son reportage sur les élevages en Savoie, interviewe un berger: "Quel est le meilleur souvenir dans votre carrière de berger ?"

Le berger, après avoir réfléchi quelques instants :

"Cre vindiou, j'm'souviens qu'une fois, une de mes chèvres s'est perdue dans la montagne. Avec tout le village, on l'a cherchée pendant quatre jours. Et quand on a retrouvé la bougresse, pour fêter ça, on l'a tous enculée."

Le journaliste: " Euh, oui...mais je ne peux pas passer ça à l'antenne...et quel est votre deuxième meilleur souvenir ?"

Le paysan se gratte la tête en réfléchissant, et soudain :

"Ah, aye, j'me souviens : une fois, une vache du Léon s'est perdue. On l'a retrouvée qu'au bout d'huit jours c'te garce. Pour fêter ça, on l'a tous enculée."

Le journaliste, un peu embarrassé :
"Décidément...non, je peux pas passer ça... il faut que je trouve autre chose..."

Il réfléchit pendant quelques secondes :
"Et sinon, quel est votre plus mauvais souvenir ? "
Le paysan :
"Ben, une fois, je me suis perdu... C'est pas bon de se perdre en montagne..."

Auguste, 78 ans, berger transhumant - La République des Pyrénées.fr

Перевод:

СУРОВЫЙ ЗАКОН ГОР

Для репортажа о животноводстве в департаменте Савойя, журналист берет интервью у пастуха:
"Какое лучшее воспоминание в вашей карьере пастуха можете привести?"

Collapse )

Джине уже 94. Как бежит время.

"Какая женщина! Рядом с ней, Мэрилин Монро, это - Ширли Темпл!

Комплимент, исходящий от Хэмфри Богарта, суммирует в себе исходившую от неё пьянящую женственность, изгибы её тела XXL и взгляд пантеры, вознёсшие Джину Лоллобриджиду на вершину итальянского и мирового кинематографа.

Джина до сих пор живет в своей большой вилле на Via Appia Antica в Риме, в том золотом районе, где звезды 1960-х годов соревновались за самые красивые особняки.

Gina Lollobrigida On Her Infamous Engagement, Her Rivalry with Sophia  Loren, and the Vicious Lawsuit Over Her Fortune | Vanity Fair

Она и София Лорен были королевами. Золотой век кинематографа закончился, но его аромат всё ещё витает над длинной аллей, как на бульваре Сансет в Лос-Анджелесе.
Джина не готова вернуть корону. Телевидение рекламирует это, Италия любит это. Одетая в наряды от кутюр и с ухмылкой на лице, дива регулярно принимает солнечные ванны.

В лучах её света купается теперь, 32-летний Андреа Пьяццолла, чье имя теперь известно каждому итальянцу.

Aux côtés d'Andrea Piazzolla en septembre 2019.

С Андреа Пьяццоллой в сентябре 2019 года.

В многочисленных выступлениях на телевидении  и интервью в журналах, он играет первую роль в саге, которая держит страну на крючке внимания в течение девяти лет.

История с ящиками шифоньеров, разворачивающаяся на фоне семейных ссор, замешанная на деньгах, соблазнениях, интригах и манипуляций.

Богарт, Бриннерс и Синатра давно ушли со сцены.

Отныне только Пьяцолла дает Джине реплики в сериале собственного производства, окончательную редакцию которого, the Final Cut будут делать судьи.

Два года назад они приказали конфисковать римскую собственность актрисы. Для управления ее счетами они назначили администратора, что являет собой первый уровень мер личной защиты в Италии, до кураторства и опекунства.

Продолжение см. в моём блоге. Текст на французском, из Пари Матч, но картинки из галереи прекрасны. Стоит зайти. Тут их только три - там 22.



Collapse )

Только что. Трамп ненадолго покинул пресс-коференцию, чтобы посмотреть на свежеубитого.

Читал что-то по бумажке про биржевые индексы, а ему на ушко сказали, что укокошили чувачка, который выстрелил в направлении Белого дома.
Хороший способ самоубийца выбрал - соцсети теперь про него напишут!

Видео.

Law enforcement locked down the White House

Лежит, родимчик, на углу 17й улицы и Пенсильвания авеню

Video on social media showed a person down at the corner of 17th Street and Pennsylvania Avenue

Застрелил его вот такой космонавт

A United States Secret Service officer stands outside the White House Briefing Room

Оказывается, у "Комсомольской правды" есть спецкор в Канаде.

И хорошо выглядит. Вот так.

Эвелина Азаева

Зовут тоже красиво: Эвелина. Азаева - ейная фамилия.

Пишет он не так чтобы часто. Раз в месяц. Бывает - два. Но, опять же, бывают и перерывы в два месяца. Не напрягается.

Я, конечно, о её существовании даже и не подозревал. И так бы и не знал, какое счастье меня стороной обошло, если б не pop up Яндекса, который, как я уже писал, имеет рубрику "В КАНАДЕ".

И там я с удивлением прочитал, как у русских канадцев кипит разум возмущенный.

Броский заголовок опять жа.

Как русские в Канаде сражаются за правду о войне

Картинка тоже есть, как без картинки. Правый чувак зачотный такой. Тока что из запоя, походу.

Шествие "Бессмертного полка" в Торонто.

А из-за чего весь сыр - бор? Какой-то эстонец по имени Колга тиснул 8 мая в Торонто Сан (заметьте - три месяца назад) статью о том, что Канада Европу освобождала, а Россия порабощала. Что, кстати, ровно так и было. Ну, может быть с нюансом, что вначале тоже освобождала. Как Канада и другие участники антишикльгруберской коалиции. А потом Джугашвили подмял под себя нехилый кусок Европы.

Вот цитата:

«После того как Канада и ее союзники освободили Западную Европу от нацистской тирании, - пишет он, - они занялись великим делом восстановления ее разрушенной экономики, общества и демократии. Советы, наоборот, сожгли, ограбили и жестоко подавили нации, которые они "освободили". Для миллионов канадцев, чьи семьи сбежали от советского террора и оккупации, прославление Сталина и СССР на День Победы - больно и глубоко ранит, являясь напоминанием о глубокой травме, от которой эти семьи страдали. Все попытки переписать историю должны быть пресечены и осуждены».

Так вот эта корреспондентша, вместо того, чтобы объективно выполнять свой журналистский долг, кстати, никто ведь не мешает ей возражать автору и опровергать его слова, говорить, например, что никто никуда не бежал и что Сталина нужно славить как из пушки, стала заниматься примерно тем, чем занимаются всякие миту и блэклайвзмэттеры.

Радостно хвастается:

Я тут же составила текст петиции против этой статьи в «Сан» и ее принялись подписывать наши эмигранты.
Задумка была - судить автора.


Задумка, конечно, достойная. Больной головки этой журналистки. За что его судить-то? По какой статье? Кто у неё заявление-то в суде примет? Ну, больная, чо. Кроме того, дурочка врёт, что суды в Канаде не работают из-за ковида.

В суд мы на Колгу не подали - суды в Канаде из-за пандемии закрыты до сих пор.

Открыты они в Онтарио с начала июля, в Квебеке - с 1 июня.

Вот такие экзэмпляры в наших канацких ебенях встречаются.

В моём блоге я привожу, в отличие от комсомолки-спортсменки-красавицы и её бред сивой кобылы и целиком статью Колги.

Последнее про эту ватницу. Что меня коробит, так то, что такие азаевы (очень русская, кстати, фамилия) имеют наглость выступать от имени и лица "русских в Канаде". Хотя их никто не уполномочивал. Если хочешь написать, пиши как есть - отдельные русскоязычные жители Торонто.  Не надо за Канаду.


 

В Чикаго немного прочухались. Хоть стали лутеров хватать. 100+ штук схватили.

Кстати, думаю, что у слова "лутер" есть большой шанс войти в русский и французский языки. Во-первых, оно короткое, а во вторых связано именно с конкретной ситуацией. Скажешь так и ничего объяснять не надо, что, мол, это грабители, но не те, что грабят банк или лавку под дулом пистолета-автомата-пулемёта, а те, что по дудочку чорных житух мародёрствуют.

Мэрша Лори Лайтфут тоже малость прозрела.


Chicago police officers struggle with a suspected looter in Nordstrom. Looters broke into downtown shops in the early hours of the morning

Мож и передумают полицию сокращать...

An alleged looter is assisted by an ambulance after being detained in the early hours of Sunday morning

Она думала, что всё сойдёт ей с чорных рук. Как в ньюйорках и мини-аполисах. А вот и нет - повязали.

Chicago police officers grab a woman attempting to run from a store on Sunday night. More than 100 people were arrested

Chicago police officers in riot gear on Sunday night as they arrested the looters. More than 400 cops were dispatched to downtown Chicago

Кто-нибудь ещё помнит этого несчастного Флойда? Не Пинк Флойда, а который дохлый нарколыга?
Дышать, говорил, не могу.

A CBD & Kratom store is seen after being looted as civil unrest and looting on Sunday night and into Monday morning

Как всегда, подробнейшие картиночки, достойные пера тут.