?
?

Log in

No account? Create an account

August 24th, 2020

В джазе тока слесари!

Норма Джин Мортенсон была обычной молодой женщиной, усердно зарабатывающей на жизнь. Она была чрезвычайно хороша в своей работе, которая заключалась в починке дронов для американских военных.  Дэвид Коновер сделал эту фотографию и, как полагают, "открыл" эту динамичную женщину, которая позже сменила имя на Норма Джин Бейкер, а затем на Мэрилин Монро.
Она перекрасилась в блондинку, размалевала губы ярко-красной помадой, самой яркой из всех, которые только можно было найти. Она трижды выходила замуж, в том числе один раз за драматурга Артура Миллера и один раз за бейсболиста Джо ДиМаджио. Ее жизненный путь не был усыпан лепестками роз, и Мерилин была найдена мертвой в своей постели в возрасте 36 лет. До сих пор додозревают, что это не было самоубийством, а следствием ее интрижки с Джоном Ф. Кеннеди.

Incredible Historic Photos of Famous People Captured During Fascinating Moments

Мои твиты

Швейцарский самосуд, как это было на самом деле.




Очень часто бывает, что пост в живом журнале радикально отличается от оригинального текста, сообщавшего о событии.
Ровно так и случилось вот с этим постом. Он короткий, его можно дать целиком.


На фоне бездействия полиции к практике самосуда на мигрантами-правонарушителями перешли жители швейцарского города Нёвшатель, 22 августа передает издание Valeurs actuelles.

Сообщается, что в этом городе крайне высокий уровень уличной преступности. Горожане, возмущенные насилием со стороны приезжих, а также бездействием властей, в итоге пришли к решению вершить собственное правосудие.

«Мы гордые, организованные и рассерженные. Нам по силам представлять опасность для тех, кто нарушает общественное спокойствие», — такие предупредительные листовки появились на улицах города.

Сообщается, что за прошедшие выходные местными правоохранителями было задержано свыше 20 человек. Жители Нёвшателя также перешли от слов к делу - несколько правонарушителей, которые сеяли панику среди местного населения, были избиты.

Автор, как видите, снабдил его идиотской картинкой, совершенно не относящейся к делу и дал ссылку на оригинал. Вот эту:

https://rossaprimavera.ru/news/ecbfc9b0

Если вы перейдёте по ней, то прочитаете следующее:

Социальная война
Мигранты в Европе и мире
Цюрих, 21:37  23 августа 2020 / ИА Красная Весна
Valeurs actuelles рассказал о самосуде над мигрантами в Швейцарии
На фоне бездействия полиции к практике самосуда над мигрантами-правонарушителями перешли жители швейцарского города Нёвшатель, 22 августа передает издание Valeurs actuelles.
Сообщается, что в этом городе крайне высокий уровень уличной преступности. Горожане, возмущенные насилием со стороны приезжих, а также бездействием властей, в итоге пришли к решению вершить собственное правосудие.
«Мы гордые, организованные и рассерженные. Нам по силам представлять опасность для тех, кто нарушает общественное спокойствие», — такие предупредительные листовки появились на улицах города.
Сообщается, что за прошедшие выходные местными правоохранителями было задержано свыше 20 человек. Жители Нёвшателя также перешли от слов к делу, несколько правонарушителей, которые сеяли панику среди местного населения, были избиты.
Однако против самосуда выступил Жоржа-Андре Лозуэ, специалист по связям с общественностью в полиции, который подчеркнул недопустимость подобного поведения: «Никто не может заменить полицию. У нас демократия, и заведённый порядок приносит свои плоды».
ИА Красная Весна.

Что за "Красная весна" такая, хузнает, конечно. Коммуняки, по всему видать.










А теперь - мой (и машины) перевод оригинальной статьи в издании Valeurs actuelles:

Правонарушения в Невшателе:
Люди обещают вершить правосудие.

Открытая война в Невшателе между мелкими преступниками и "дружинниками".
Полиция швейцарского города Невшатель, столкнувшаяся этим летом со значительным ростом мелких правонарушений, теперь должна решать новую проблему: в городе вывешены плакаты с призывом к властям принять меры, в противном случае люди возьмут правосудие в свои руки.



Collapse )

Жопы всякие нужны, стоит только в них вколоть! А стоит ли?

Переводчик - машина иногда так рассмешит, что и править не хоцца. После такого "перевода" возникает мысль - уж лучше сразу перевести с лёта, меньше времени потратишь, чем на правку.

Оставлю и оригинал
A WOMAN who has spent £6,000 on THREE bum lifts has revealed how the multiple surgeries have left with a “drooping butt”.

Renee Donaldson, 24, thought she stumbled upon a bargain when she saw a Brazilian bum lift advertised on Instagram for £2,500.

BUM implants can take someone from a flat bottom to rear of the year in just a few hours.

Dozens of celebs are rumoured to have had the posterior procedure. Here is how it works, and how much you’d have to fork out for a rounder rear.

И перевод

ЖЕНЩИНА, потратившая 6000 фунтов стерлингов на трёхкратные подтяжки задниц, показала, как многократные операции остались с "падающей задницей".

Рене Дональдсон, 24 года, подумала, что наткнулась на сделку, когда увидела бразильский подъемник для бездомных, рекламируемый в Instagram за 2500 фунтов стерлингов.

БУМ-имплантаты могут перевезти кого-нибудь с плоского дна на заднюю часть года всего за несколько часов.

Десятки знаменитостей, по слухам, перенесли процедуру задней части. Вот как это работает, и сколько нужно вилки для задней части с разогнутым дном.


She was initially pleased with the results




Остальное - сами. Там картинков есть у меня.