September 22nd, 2020

Голова ангела на теле шлюхи

"Une tête d’ange sur un corps de pute" : c’est en ces termes que Claude Chabrol s’est un jour adressé à Emmanuelle Béart, à table. Sans doute voyait-il en elle la réincarnation de Romy Schneider dans L’enfer, film inachevé d’Henri-Georges Clouzot. Il a fini par lui confier le même rôle, 30 ans plus tard. Cette description fait toujours sourire Emmanuelle Béart aujourd’hui. "Je préfère ça que l’inverse… un corps d’ange sur une tête de pute !".

"Голова ангела на теле шлюхи": именно в этих терминах Клод Шаброль однажды обратился к Эммануэль Беар за столом. Без сомнения, он видел в ней реинкарнацию Роми Шнайдер в незавершенном фильме Анри-Жоржа Клузо. В конце концов, 30 лет спустя он отдал ей ту же роль. Это описание до сих пор заставляет Эммануэль Беар улыбаться и сегодня. "Я бы предпочла, чтобы это было наоборот... тело ангела и голова у шлюхи!".








Collapse )

Мои твиты

Collapse )