October 24th, 2020

Посмотрел я этого вашего Бората номер два. Отвратительная гадость.

Вначале, минут пятнадцать, действительно смешно.

Можно даже восхититься фантазией и режиссурой Саши Барона Коэна и спрашиваешь себя: "Чёрт, как ему удалось такое поставить? Снять? Невероятно же!"

Bakalova in a scene from the new Borat film released Friday

Даже Джулиани ему удалось провести.

The scene between Bakalova and Rudy Giuliani

Болгарская актриса Маша Бакалова, играющая 15-летнюю дочь Бората Тутар очень хороша.

Действительно находка и вознеслась на вершину славы (с которой очень легко и скатиться).
Кстати, прикол в том, что сейчас разворачивается нехилый скандальчик с её проникновением в Белый дом...

Bulgarian actress Maria Bakalova, in-role as Tutar at a White House press conference for the movie Borat

Встречей с "МакДональдом младшим"...

Collapse )

Путин и язык Мольера. Мощно задвинул, бродяга.

Прочитал у Пархоменко на Эхе сегодня с утреца новую для себя информашку про недавнее выступление Путина на Валдайском форуме.


Знаете, что я вам скажу? Это выступления очень низкого качества. Это выступление человека, который не готов. Это выступление человека, который плохо ориентируется в проблеме. Вот этого, в общем, раньше не было. Я не знаю, как Путин ориентируется в разных экономических обстоятельствах, политических и прочих, но, по меньшей мере он умел зазубривать. Мы помним все эти его многочисленные пресс-конференции и прямые линии и так далее, где он жонглировал разными цифрами, фамилиями и обстоятельствами, которые он выучивал наизусть. Неизвестно, он понимал по существу, о чем он говорит или он просто выучил. Бывает, что люди… однажды, я помню, на французском языке выступал, который он не знает ни единого слова. По поводу Олимпиады. Помните, была такая история, когда он говорил по-французски и всех страшно поразил. Ну, у человека, видимо, неплохой слух и хорошая вокальная память, что называется, память на слух, умеет заучивать. Наверное, цифры тоже умеет заучивать.

Честно, я никогда этого не знал. Пошёл смотреть. Нашёл выступление в 2007 году, когда действительно, под занавес, он говорит по-французски.
Верно Пархоменко сказал. Произношение неплохое.



Пара нюансов только. Тот, кто ему эту мощную речугу готовил, по неполному, видимо, знанию французского написал Retenez вместо soutenez. Получилось "запомните эту мечту" вместо "поддержите эту мечту" (наводка - французское слово "сутенёр" означает тот, кто проститутку поддерживает).
Второй нюанс получился смешной. Путин буквально сказал, не отточив произношение: "Поддержите, пожалуйста, олимпийскую мечту миллионов рыжых (женщин), которые ждут вашего решения с надеждой".

Дело в том, что произношение играет во французском огромную, очень часто смыслоразличительную роль. Французский звук "u"в слове russe (русский) произносится очень чётко, он щелевой, то есть струя воздуха выходит практически со свистом, губы выдвинуты вперёд и сложены в куриную гузку. Это даже не звук "ю", его произносить - целая наука:



А Путин произнёс "У" и у него получилось Rousses - рыжий во мн. числе ж. рода.

Вы можете сказать, что это пустяк. Отнюдь! Возьмём для примера два французских слова: dessus и dessous.  Первое означает "сверху", а второе - "снизу".

Надо ли говорить, что при небрежном произношении вы поставите собеседника в тупик или даже хуже чо произойдёт.

Например, договаривается француз о сексуальной позиции, кто где будет сегодня находиться, с русскоязычной, не овладевшей как следует галльской фонетикой.

Или наоборот. Русская с французом или, на худой конец, с квебекуа или, совсем на худой, с гаитянцем.

Конфуз может произойти.

Вот так-то, станичники.

 

Мои твиты

Collapse )

Не судьба...

Sharon Tate 23

Шэ́рон Мари́ Тейт Пола́нски (англ. Sharon Marie Tate Polanski; 24 января 1943, Даллас, Техас — 9 августа 1969, Бенедикт-Кэньон, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса и модель. С детства участвовала в конкурсах красоты, регулярно появлялась на обложках и страницах глянцевых журналов.

Sharon Tate 18

С начала 1960-х годов снималась в небольших ролях в развлекательных телевизионных передачах и сериалах. Дебютировала в кино в 1961 году в эпизодической роли патрицианки в библейской драме Ричарда Флейшера «Варавва» — экранизации одноимённого романа Пера Лагерквиста.

Sharon Tate 24

Последняя завершённая картина с участием Тейт, авантюрная комедия Николаса Гесснера «12 + 1» по мотивам романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев», вышла посмертно в 1969 году. Всего за восьмилетнюю экранную карьеру Тейт сыграла двенадцать разноплановых теле- и киноролей, в основном благосклонно принятых критикой.
Collapse )

Как же мне это всё надоело!

Полиция приказывает подозреваемому остановиться, поднять руки, вообще  не рыпаться и сдасться на её милось.

Police released the bodycam footage from the incident revealing the cop pointed his gun at Bender as soon as he spotted him strolling past the store

Подозреваемый не слушается, начинает сопротивляться.

Cellphone footage taken by a witness captured the shooting from another angle

Часто он вооружён.
Collapse )